“翠花，上酸菜！”一句话，火到了大江南北全国各地，让观众认识了一个叫雪村的东北男人，认识了一群中戏的时代青年。雪村唱的“翠花”是东北的活雷锋，中戏演的“翠花”是时代的小青年。2003年1月30日，北京保利剧院也有一个“翠花”。她是谁？——她是你的生活，你的笑声！

　　时尚爆笑喜剧《翠花，上酸菜》已经地地道道地成为一个品牌。《翠花，上酸菜》20 03年新款将展现2002年渗透在人们生活里的那些啼笑皆非、瞠目结舌。有一点调侃儿，有一点夸张，有一点戏谑，还有一点惹人深思。

　　短信谈情，《我的野蛮女友》，F4，《英雄》……这些话题被统统搬上舞台，在一个小人物的故事中被一一的重新排列组合。《翠花，上酸菜》想要成为中国第一个“连锁”的话剧品牌，即保留《翠花，上酸菜》的名字，根据每年的流行时尚注入新的戏剧内容，并不断更换人马，使“翠花”成为新演员崭露头角的阵地。(伊纳)