虽然张艺谋没有出席昨天中芭修改版《大红灯笼高高挂》的新闻发布会，不过，从联排的窥探中，还是能够对张艺谋思路稍得几斑。

　　记者在观看排练时注意到，此次改版，将第一版的序幕和结尾几乎全部抹去，将原来具有相当装饰化的双人舞，变成了更加舞蹈化的女主人公独舞，而这种从强调舞台视觉概念化渐渐向更加舞蹈语言的转化贯穿舞剧始终，既可以理解为两年来张艺谋对芭蕾舞剧规律的 了解日深渐趋认同，也可以理解为张艺谋在理念上对舞蹈艺术的妥协。这种妥协也许更加符合芭蕾舞蹈的艺术规律，但是由此是否会减弱张艺谋的艺术个性，同样是值得讨论的问题。

　　不过，从舞蹈编创人员的感受来讲，更加舞蹈化是对他们艺术、技术能力的肯定。王新鹏表示，当初首演的准备是相当仓促的，很多的舞蹈段落都没有经过仔细推敲琢磨，在之后的这两年其实一直都在不断讨论着如何修改，“如果说，首演时的羽毛不够丰满，那么现在它已经是一只可以翱翔的鹰了。”王新鹏认为修改版就是要更加戏剧化，让故事情节更加感人。至于最后临刑前“加长”的三人舞，他认为是此次改版的点睛之处。而男女一号几乎如出一辙地表示，修改版给了他们更多的舞蹈空间，“真正过瘾了”。

　　作为当代法国最出色的作曲家，陈其钢显得相当冷静客观，他坦承对第一版乃至现在的第二版都不是非常满意，没有能够任其发挥，但是这次他竟然有了像是在欣赏别人作品时的感觉。陈其钢认为这样的作品在法国一定会引起轰动，但是“也要作好法国学院派评论抵触的准备，但这是两种文化两个层面上的问题。从真诚的角度来欣赏，他们一定会非常喜欢的”。晨报记者 李澄／文 邹红／摄