英国话剧《天花与热狗》让观众辨不清虚实

　　本报记者报道　2004英国戏剧舞蹈节的第二个话剧《天花与热狗》11月27日晚上演。隐藏的动机，压抑的冲动，隐蔽的暴力和秘密的激情都在一个与现实出奇相似的世界却又非常奇怪的空间里展现。整个演出中，录像中一男一女两个表演者的对应形象投射到墙上，和真人争夺观众的注意力，同时带着矛盾的情绪看待彼此。作为观众，必须同时关注舞台上的真人表演以及舞台中央大屏幕上的投影播放。当大屏幕一片空白，演员站立两边，不再有任何动作，灯光收到黑暗的时候，疑惑慢慢在心里泛起，究竟哪一个场景是真实的？

　　先锋戏剧导演孟京辉看完该戏后认为这是一出体现了形式就是内容的戏剧。“看起来影像、表演有些摸不到头脑，其实是一个人内心世界变成现实，现实变成想象，想象变成梦境的过程。”该戏的演出剧团———英国站台之家歌剧团导演朱利安-梅纳德-史密斯说，这出戏的确和意识有关，但不应该约束任何人的理解，“这个戏没有一种固定的理解方式”。该剧是剧团的保留剧目，他们不借助任何语言手段，没有完整情节，也没有固定剧本，每到一地，都是即兴表演。迄今为止在世界30个不同的场地巡演了4年，在北京演出到12月1日。