《半生缘》北京连演10场 刘若英曾想放弃角色

　　本报讯 根据张爱玲同名小说改编的多媒体音乐话剧《半生缘》将于2005年1月6日起在北京连演10场。昨天，导演胡恩威表示，该剧将用“念书”方式演绎。刘若英的经纪人透露，因为刘若英饰演的女主角顾曼桢人生遭遇惨痛，演绎起来十分难受。她在香港、台北演出完毕后，曾想放弃这个角色。刚刚在北京开过演唱会的她，深感北京观众热情，决定继续出演。

　　该剧聚集了两岸三地的众多舞台剧人才：孟京辉出任戏剧指导，来自香港的胡恩威和林奕华担任编剧和导演，张艾嘉担纲创作顾问和旁白演员，著名造型设计师张叔平为该剧做形象设计，刘若英及国家话剧院演员廖凡出任主演。

　　胡恩威说，话剧《半生缘》的每一句台词，都来自小说的文本，目的是在舞台上最大程度地呈现出原著的文字美学。演员采用“念书”的演绎方式，使演出的重点集中在原著的文字上，“演员不是在演角色，而是在面对自己、面对观众朗读《半生缘》，通过独白、旁白展现人物细腻的心理活动”。

　　该剧音乐选用韦瓦尔第的《四季》，营造时间流逝、物是人非的意境。刘若英时吟时唱，表达女主角内心的春夏秋冬。(记者陶丽娜)