《Hi可爱》引发创作争议 剧组称孩子开心就好

儿童剧《Hi可爱》用鲜艳活泼的造型和舞台吸引了不少小观众，但松散的剧情却遭专家质疑。本报记者李飞摄
点击此处查看全部娱乐图片

　　本报讯(记者天蓝) 北京儿艺年度压岁大戏《Hi可爱》日前已在世纪剧院上演，这台由任鸣导演、邹静之编剧、齐秦作曲的儿童剧，是北京儿艺送给孩子们的一份寒假礼物。从建组伊始，《可爱》就力求听取各方面尤其是孩子们的意见。虽然该剧首演至今，不少孩子们被该剧的舞台形式所吸引，但也有不少观众和专家提出了质疑和批评，尤其针对该剧剧情粗糙松散，舞台像个大游乐场，艺术性较弱等问题给予了尖锐的批评。

　　记者就此采访了《可爱》的编剧邹静之、导演任鸣以及北京儿艺有关负责人。据悉，在邹静之接任《可爱》编剧之前，北京儿艺原本用的是本院另一位编剧的剧本，但终因编剧和导演的想法不能统一而搁浅，这样才请来邹静之做这个“命题作文”。原剧本父子互换的剧情也只是现在的《可爱》中的一个片断。据称，在北京儿艺《可爱》剧本成型之后的讨论会上，一些专家便对该剧剧本提出了质疑，但北京儿艺并没有遵照专家意见进行修改。

　　据悉，此次压岁演出后，《可爱》将在春节后登台保利剧院，进入第二轮公演。北京儿艺有关负责人告诉记者，针对此次首演观众和专家的意见，导演任鸣将对该剧进行调整。至于剧本，该负责人表示并不会做过多调整，二轮之前，他们会用技术手段将该剧改编得更为流畅，对部分情节会更为淡化或是加强处理，只是在票价上会相应降低。

　　各界质疑

　　儿童剧偏重形式，掉入了时尚陷阱

　　在对该剧的指责中，有儿童剧专家指出，儿童剧需要形象说话，直观地让孩子接受和认同。但《Hi可爱》却太抒情，其中该剧反复强调的“我想做自己”，也过于抽象，是成人的意识和哲学观念，孩子只能感官地接受，却根本无法理解，并且几场戏剧情都不连贯。有专家指出，一出戏都要有个核心，通过这个核心生发出故事，就这一点来说，《迷宫》要比《Hi可爱》好。

　　更有专家表示了对儿童剧的担忧，他们认为，《Hi可爱》的编排使现在的儿童剧创作掉入了一个时尚的陷阱———即晚会思维，以好看、闹腾为宗旨。但儿童剧毕竟是艺术作品，北京儿艺既然对全国儿童院团起到示范作用，就要对儿童进行艺术趣味的培养与熏陶。但如今大多数观众的艺术欣赏还停留在晚会的水平，如果我们对下一代的培养还停留在这种水平，那么“可爱”将变成“可怕”了。

　　戏剧理论家童道明是参加了当初北京儿艺剧本讨论的专家之一，在观看了该剧的演出之后，他则告诉记者，他当初也曾对该剧提出疑问，为什么剧情中没有悬念？

　　他告诉记者，从《迷宫》开始，儿童剧界的一些人士对儿童剧的样式就产生了分歧，因为过去总认为儿童剧就是公益事业，不能走市场，而《迷宫》出来之后，专家也有困惑，即对于儿童剧，到底应以儿童的眼光还是以成人的眼光评价。如果肯定前者，成人提的意见就不一定成立了。

　　但童道明还指出，即使是正反意见都有道理，毕竟现在的儿童和过去不一样了，几十年前孩子看《马兰花》和现在孩子再看，感受绝对不一样。他告诉记者，他个人还是支持《迷宫》等剧的创作。毕竟这些戏让高科技成为儿童剧重要的表现手段，但同时也有专家认为这样一来则形式大于内容，因此，现在争论的焦点其实就是形式和内容的问题。

　　剧组回应

　　剧场效果大于剧本，孩子开心就好

　　针对质疑，北京儿艺负责人则诚恳地表示，如果从传统儿童剧角度看，《Hi可爱》的剧本是有问题，但他们就是希望用亮丽的舞台等手段给孩子一个惊喜，让孩子们寒假过得轻松。因此，创作时就抛开了教育性、故事性。至于有观众和专业人士批评该剧剧情松散，北京儿艺负责人解释为，邹静之是诗人，写东西天马行空，所以这次写《Hi可爱》也不例外，并没有按照传统话剧的模式去写。

　　针对批评，该剧编剧邹静之却非常从容。他表示，儿童剧太少，能让儿童会心一笑的戏更少，让儿童高兴才是最大因素。但无论是专家还是观众提的意见只要是对的他会全部接收。

　　至于剧本问题，邹静之则表示，儿童剧的风格多种多样，《可爱》定位为压岁大戏，因此剧场效果大于文本本身的叙述形式，作为创作者，大人们无法完全站在孩子的视角搞创作，因此演出时只有看到孩子们高兴，才是创作者最大的快乐。

　　至于有专家和观众认为剧情松散，破碎的说法，邹静之举例说，“周星驰《功夫》，全是片断好看，哪有逻辑，就是人物，局部大于整体，再如《猫和老鼠》、《唐老鸭与米老鼠》就是追打闹，同样没有逻辑”。别老说儿童剧怎样，孩子们学习一年了，好不容易休息一下，在剧场里得到轻松，又有教育意义，这就挺好的，而且我觉得欢乐的片断应该更多，从压岁的角度看，这出戏从创作到演出我觉得还是成功的。

　　至于创作之初，北京儿艺曾选用剧院编剧作品的事，邹静之表示自己并不知情，只是创作开始时，导演和他谈了关于父子互换情节的想法，才有了如今的《Hi可爱》。

　　对于以上问题，该剧导演任鸣称，还没听说专家和观众的指责，但他表示，创作伊始，他就希望把多种艺术形式融合在一起。

　　而对于专家质疑剧本的问题，任鸣认为儿童剧本身就是多种多样的，不一定非要归为传统型或是开放型，但不管怎么做，只要孩子喜欢，剧情对孩子有益，就可以。

　　-链接

　　《Hi可爱》剧情

　　从蹒跚学步到学会走路，小学生可爱都在爸爸妈妈的精心呵护下成长。可爱想出去玩，但爸爸妈妈不让他出去，还说外面的世界有大灰狼。可爱总希望自己能像燕子和飞机那样在天上飞。

　　爸爸、妈妈想让可爱成莫扎特、当毕加索，让可爱学拉琴，学画画。后来，还想让他成为奥运冠军刘翔，让他练习110米跨栏，但可爱不爱学，只想做自己。

　　爸爸、妈妈觉得可爱现在不可爱了，不听话了，自己有主意了。在争论中，爸爸和可爱交换了身份。在对换角色的过程中，他们既有了埋怨，又有了一点理解。于是妈妈让他们又还原到自己去。

　　可爱向爸爸要小猫不成功，伤心地在街上走着，却碰到了会说话的路灯，并走到了自己最爱去的动物园。在夜间动物园里，可爱经历了一系列的奇遇，终于知道爸爸把孩子看得比自己还重，这时焦急的爸爸妈妈也找到了可爱，一家人从此更加相亲相爱。