如果北京人艺开一份保留剧目单的话，经典的外国戏可能是其中很少但精华的一部分。老艺术家朱旭就是一位以精彩扮演外国戏中的角色而著称的老艺术家，他主演的《屠夫》、《哗变》都是当年让观众百看不厌的剧目。2月22日(正月十四)剧院领导给朱旭过75岁生日的时候，郑榕就提议把《屠夫》重新搬上人艺的舞台，经过院里认真研究，昨天《屠夫》终于在人艺建组，该剧将于5月26日上演。
朱旭说：“趁着老哥儿几个都健在，再把这个戏恢复起来。”昨天记者从朱旭的日记本上看到，他用非常工整的字迹把有关《屠夫》的点滴都整理出来。《屠夫》由德国剧作家彼得·普列瑟斯和奥地利剧作家乌尔利希·贝希尔联合编剧，德国著名的曼海姆民族剧院曾经在1982年带该剧访华，并以此参加了北京人艺的庆祝建院30周年的活动，取得了极大的成功。《屠夫》以鲜明的现实主义风格，描绘了处于纳粹蹂躏下的人物命运，对此中国人民深有同感。1983年，北京人艺由田冲导演、朱旭领衔主演复排了《屠夫》，曼海姆剧院的两位院长都到北京来观看，他们被人艺演员精湛的表演折服。今年，为庆祝反法西斯战争胜利60周年，北京人艺决定再次复排该剧。
此次复排《屠夫》导演是顾威，他特意把原来3个小时的剧情，删减到两个半小时。他认为虽然该剧描写的二战时期的纳粹，“但现代的观众很聪明，他们会联想到今天的国际宪兵和一些战争。”据悉，除了朱旭之外，郑榕将在该剧中扮演一个秘密警察，他今年已经80高龄，虽然现在行动不甚方便，但他的戏正好是在轮椅上，“只是我好多年不演戏了，现在的表演方式比我们那时候生活化很多，我要真体验，无论是体力还是能力都对我是个考验。”另外，周正、王大年、米法曾等很多老演员也在20多年之后重新聚到《屠夫》剧组中来。
晨报记者 和璐璐／文
