影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > 综艺大观 > 大型历史话剧《立秋》专题 >正文

查明哲续写陈颙“绝唱”修改台词曾遭演员反对

http://ent.sina.com.cn 2005年04月12日09:22 北京晨报

  即将参加第三届北京国际戏剧演出季,并于4月28日至5月2日在民族宫大剧院上演的山西省话剧院的《立秋》,是一部讲述民国初年,传奇晋商票号在风雨飘摇中,坚守诚信的商业原则,在商业浪潮中虽败犹荣的话剧。自去年4月上演至今年5月2日北京的最后一场,正好演满100场,该剧第二导演、国家话剧院院长查明哲感慨地说,“一年百场的密度,在新中国成立五十多年的话剧史上史无前例,创造了中国话剧的舞台奇迹。”查导更感慨这一切其实都应该归功于在排练期间去世的老师陈颙。

  查明哲说:“我跟陈颙老师有默契,二十多年了,她导演的每一部戏不论是在哪里我都会去看,而我导演的戏她也从不会落下,我们相互对对方的想法早已形成了默契。”面对一出完全陌生的新戏,如果不是查导这样熟悉陈颙想法的人,6天合成一出戏简直就是天方夜谭。查导在距首演近8天的时候赶到太原,他凭着对陈颙老师艺术的熟悉,很快就吃透了本子的内在精神,并且对戏剧结尾的那句“白茫茫大地一片真干净”提出了要求修改的建议。但是立即遭到了主要演员的激烈反对,“我理解他们那种为保护陈颙老师作品而发出不信任的眼神”,查导说,“但是我知道,陈颙老师对艺术是真诚的,如果她发现这个地方有问题,也一定会提出修改的。我的修改在骨子里其实更尊重陈颙老师。”

  查导极为推崇陈颙导演《立春》的立意和手法,“这是一部现实主义题材的话剧,它的创作水准、艺术水准以及思想内涵和饱满的情感思辨,刚刚又入围了文化部精品工程”,查导感慨,“陈颙老师生前绝不会想到,她的戏能够在这么短的时间里连续演出100场。我敢说,在中国话剧的这几十年里都没有过先例。《恋爱·犀牛》的百场花了三四年时间,《万家灯火》、《南街北院》在一年的时间里也远没有接近一百场。我觉得陈颙老师的在天之灵还在赐福这出戏。”李澄/文

评论 | 影行天下 | 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词



热 点 专 题
日本谋任常任理事国
健力宝事件
2005中超联赛揭幕
骑士号帆船欧亚航海
最新汽车电子杂志
漫画版《红楼梦》
安徒生诞辰200周年
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载

 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网