本报讯(记者 赵唯辰)100多年来，《天鹅湖》几乎成了芭蕾舞的代名词，而多年来穿梭于北京舞台的形形色色“天鹅”的美丽身姿，几乎全部为俄罗斯版本。7月23日、24日，上海芭蕾舞团将在北京世纪剧院为北京观众奉上一台英国版《天鹅湖》。
据介绍，英国版《天鹅湖》由声名显赫的世界芭蕾舞编导大师德里克·迪恩先生创编，新版《天鹅湖》保留了俄罗斯版本中音乐、主人公等经典艺术元素，但对舞剧的某些情
节做了改动。例如第一幕结尾增加了王子的大段独舞，以表达他渴望爱情和幸福生活的内心感情。
舞剧最后结局处理成悲剧，奥杰塔与王子双双跳崖投湖，以死殉情，之后他们又从湖中飞起，与中国古代经典爱情故事《梁祝》中的化蝶相似，使舞剧更富于震撼力，也更接近柴可夫斯基音乐的内涵。
新版《天鹅湖》使天鹅群舞成为统一的抒情整体编舞形式，创纪录的有25只美丽的天鹅同时翩翩起舞，场面较之俄罗斯版更加辉煌壮丽。据介绍，这个版本舞蹈的编排对演员的表演来说难度更高，尤其是男演员。而在第三幕宫廷舞会上的古典舞和各国代表性民间舞，女演员过去表演时一般不穿脚尖鞋，而此版《天鹅湖》却要求女演员穿脚尖鞋，使舞剧不仅更有观赏性，而且更有芭蕾味儿。
另外，俄罗斯版本强调舞者身体和手臂的运用，而欧洲的芭蕾更关注用脚表现主题。在观看英国版《天鹅湖》时，我们还得特别留意欣赏那优美的英国式的“天鹅脚背”———女演员表演时，脚背压得很平，与小腿呈一直线，芭蕾特有的形体美于此得以充分展现，这与俄罗斯版强调肢体表达有所不同。
