序：优雅高贵的杂技，惊险刺激的芭蕾！
一部真正颠覆经典的中国艺术界震颤之作——世界首创大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》，惊艳问世！这是上海城市舞蹈公司继《霸王别姬》、《红楼梦》之后又一舞台钜作！并且即将在上海大剧院连演20场，刷新国内演出传统模式纪录，使得这部本来就很够酷够炫的大制作——中国版《天鹅湖》，将再次引起全球关注！毕竟这样刚杀青的巨作的首演就定在了
20场，不要说这在国内史无前例，就是在世界范围内，也是实属罕见！
大标题：有一种艺术，叫做魄力！
——中国版《天鹅湖》全球首演20场
正文：
APEC晚宴上令世界各国首脑惊叹不已的东方天鹅倾情演绎头顶芭蕾的绝技！西方的宫廷芭蕾与东方的古老杂技相融合，采用柴科夫斯基经典原版音乐，用前所未有的新奇与刺激，用史无前例的魄力和胆识，中国式地全力打造不朽经典爱情——世界首创大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》。
说到这样一个中国杂技史上里程碑式的壮举，不能不提到上海城市舞蹈有限公司的董事长孙明章和总经理李明。前年的时候，他们两人无意中听说头顶芭蕾可以和经典芭剧《天鹅湖》建立联系形成一部世界首创的杂技芭蕾《天鹅湖》时，敏感而具有市场意识的、已在国内外舞蹈界享有名声的孙董和李总立即动起生意脑筋，并且敏锐的艺术判断力告诉他们：中国杂技凭着技巧丰富的强大本体和充满东方神奇魅力的特征，柴科夫斯基的音乐旋律也完全存在和中国古老技艺融合的可能，通过舞蹈编导和杂技大师大胆的艺术创造，中国杂技完全应该而且可以吸纳世界经典艺术以充实自身的文化内容，把艺术创新提到文化创新的高度上来同时！
就这样，一幅幅梦幻般的图画成了他们心头挥之不去的最大的最持久的动力：超凡脱俗的天鹅公主自如的用脚尖在白马王子的手臂和头顶翩翩起舞，东方杂技的惊险和西方芭蕾的高雅水乳交融，美仑美奂，东方神韵与西方经典的完美结合，天衣无缝。一切都是那样的叫人叹为观止，让人不得不充满无限期待……
本来呢，他们旗下的上海城市舞蹈公司接连经营了几部舞剧和举办了几次国内和国际舞蹈赛事。创业容易守业难，也正处于“困惑”之时，想到如果继续沿袭原来的路子，还继续在传统舞剧(包括内容、剧情及操作模式)上下功夫，会很难有所突破。而杂技芭蕾《天鹅湖》是世界首创之作，一旦成功，公司的知名度和票房都会剧增。随后经过公司上下反复论证，和有关专家认真商讨，并与赵明(国家一级编导)、宁根福(广州军区战士杂技团的老团长)来回磋商，最后，他们毅然决定投资制作这部杂技剧！
2003年5月，上海城市舞蹈公司约舞蹈编导家赵明聚集在广州军区战士杂技团，迅速地从创造特定的全新的环境中搭起舞剧剧情框架、从扣人心弦的主人公爱情命运开编大致情节、从至高表演艺术的角度构思具体杂技动作和技巧，一场艺术与艺术，高难与高难的“难难”对话，就这样开始了……
中国传统杂技已有两千多年的历史，应该说从它诞生之日起一直到现在，所呈现给人们的形式几乎没有变动过，都是以一个杂技点子为轴心，然后展开成为一个杂技小品，只是在技巧、服装和花样上比原来有所进步；并且杂技的创作过程一直是先有杂技动作再配以音乐，且一般都是替代音乐，因为根本没有必要为一个杂技小品专门创作曲子；并且杂技小品没有复杂的人物形象和矛盾冲突，只是向人们展示其惊险好玩的一个个小把戏。杂技或许也从来没有奢望地想过要担当起表现故事的功能和角色。
千百年来，中国传统的优秀的古老技艺——杂技，就一直以这样的模式被牢牢的固定了下来。
而戏剧就大大不一样了。戏剧是以塑造人物，揭示社会矛盾、交代故事发生的背景和表现复杂的故事情节为目的，是源自生活且高于生活的一种艺术形式，其巨大的表现力和感染力，能丰富而细腻的表现人类社会的种种情绪、心理、事件等，一直是高雅剧场里的主角和腕儿。戏剧能调用的艺术元素也是招之即来，挥之即去的，又是在矛盾的冲突中开始、发展、高潮，结束，跌荡起伏，有血有肉，人们也大凡能从其中找到自己的影子，并且进而影响到社会生活，或积极、或分忧、或兴奋，或高兴，或幸福，所以“剧”的艺术形式因深刻的意义、完整的形式、丰富的内含一直被人们称为艺术的最高形式。
由此可见，将二者的融合是多少艰难的一件事，这也彻底的打碎了上海城市舞蹈公司领导人最初的美梦，何去何从？继续做下去还是放弃？更何况遇到的困难还不止这些：柴科夫斯基的《天鹅湖》音乐为该剧的排练也设下了最高的门槛，杂技演员也从来没有要像今天这样要在音乐节奏的控制下完成动作……艺术的创新真可谓困难重重，举步维艰。
但革新不仅需要勇气，更需要的是毅力。最后，他们没有选择放弃，而是克服了重重困难，以“东方天鹅——对手顶”为中心，融合了优秀的恰如其分的杂技小品，创编新的杂技动作配合剧情的需要，调整成熟的杂技技巧以为音乐服务，修改了故事情节使其符合人们欣赏杂技的习惯，又动用了神秘的魔术元素，从剧情到服饰、从舞美到道具，从灯光到表演，他们都力求做到更好。并且在最短的时间里自己研制了世界最先进的VIA技术，为杂技和芭蕾的平滑过渡扫平了最后一道障碍。在这个创作过程中，他们可谓用尽了心思，动足了脑筋；而且作品杀青之后，没有立即向社会公演，不像其他大部分的剧目一样有七八成熟的时候就出锅了，之后大部分的结果也是下了一阵雷阵雨，便草草收场。他们选择的做法是一遍又一遍的先在内部试演，并不断地请业内外(包括杂技界、舞蹈界、评论界)的专家观摩、提意见，对该剧又进行了无数次的修改，最后才有了这只楚楚动人且令人震惊的东方天鹅！
是他们第一次将杂技作为一种舞蹈语汇演绎西方宫廷高雅的芭蕾经典艺术，是他们第一次用西方交响乐为中国古老杂技现场伴奏，是他们用对民族艺术的执著和创新的精神在做纯粹的艺术，是他们在背后用心血和勇气演绎最令人尊崇的艺术作品。世界首创大型杂技芭蕾舞剧《天鹅湖》没有男子天鹅的另类，没有冰上芭蕾的冷酷，却用一系列真真实实的杂技绝活打造出了世界第一出真正的原汁原味的中国成品杂技剧《天鹅湖》，向世界又奉献出一个如梦如幻的爱情故事。同时，这个过程也实现了中国传统古老技艺——杂技从单纯的“技”到整合的“剧”的质的飞跃！
