本报讯 陶虹、徐铮夫妻俩联手上演的百老汇喜剧名作《最后一个情圣》，将于12月16日至18日在深圳会堂连演3天。12月13日，陶虹、徐铮和导演陈立华与媒体见面，畅谈他们合作推出这部舞台喜剧的前前后后。陶虹坦言：“我很有自信，这是一部非常好看的戏”。
他们表示，非常期待这部作品在深圳产生好的反响，“虽然是一部让大家笑声不断的喜剧，但其实也喜也悲，甚至会让你产生当头一棒的感觉，让你反思生活中的许多东西。”
经典剧作本土化给人亲切感觉
昨日现身发布会现场的陶虹、徐铮夫妻俩谈起这部倾力演出的戏剧时，都表示怀有很大的期待。一向对婚姻爱情低调的陶虹、徐铮此次共同打造《最后一个情圣》，陶红表示是因为“这个戏从各个方面都比较适合我们两个演”，徐铮则说：“我们更多考虑的是从戏的角度出发，遇到合适的剧本和合适的时间，就一起来做了。”
《最后一个情圣》是由美国纽约百老汇最负盛名的剧作家尼尔·赛门于1970年创作的一部经典喜剧，它刻画了一个在经历了十七年平淡婚姻生活后，突然渴望一次“美好和高尚”婚外情的中年男人形象。在谈到这部喜剧被搬到中国后，如何让剧中所表现的情境与中国观众产生共鸣时，徐铮说，“我们一起把剧本翻译为中国的习惯用语和文化背景，防止和观众产生隔膜。同时这次来到深圳的演出，剧情设置地点也会变得与深圳有密切相关，让观众感觉非常亲切。”
“我们不以笑声为追求目标”
在此前的宣传中，不少观众被“笑声最多的舞台剧”等宣传语所吸引，但在昨日的见面会上，三位主创人员却表示，其实《最后一个情圣》是以喜剧的风格来探讨一个严肃的社会问题，属于严肃喜剧。陈立华说，这部百老汇经典剧作以现代生活中的复杂情境为背景，通过男主角偷情不成的各种窘态，剖析现代都市人对爱情、婚姻、事业及人生观的态度。徐铮说，喜剧更容易让观众心情愉快，但是这部剧中有关注人性、关注生命的内在主题，并不是纯粹的喜剧，这才是我们排这部戏的重要原因他认为，“其实我们不以笑声为追求目标，我们探讨的其实是个非常严肃的话题，当你看到剧中男主角把一件浪漫的事情弄得非常荒唐，甚至会给人当头一棒的感觉”。
“演员是舞台上的绝对主导”
这部舞台剧长达两个半小时，完全由陶虹和徐铮一起支撑。两人在剧中极尽折腾之能事：从偷情高手到北漂辣妹再到刻板少妇，陶虹一人扮演三个身份迥异的女人，“自毁形象”成为中年“茶壶造型”的徐铮则在两个多小时几乎从不下场，与老婆扮演的3个“偷情者”来回周旋。徐铮表示在表演上面临很大考验：“我刚开始一看剧本都害怕，一整篇剧本都是独白。而且这次在体力上也是一个考验，三幕都没有下场的时间。”陶虹则认为“我觉得这三个角色都挺难的，我需要谨慎分配她们各自的不同特点。”陈立华说，这部剧演员是舞台上的绝对主导，我希望透过演员把戏剧思想传达给观众，表达剧作家原来的意图。舞台、布景、灯光等都只是帮助戏剧效果传达的一种方式。深圳商报记者何文琦
