翁 红 白永成
点击此处查看全部娱乐图片
50年前，中国话剧《雷雨》在韩国造成的轰动效应丝毫不逊于今天“韩流”在中国的影响。时值今日，正当公众对《大长今》等“韩流”迅速走红中国感慨之时，由美国戏剧大师、诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔的扛鼎力作《榆树下的欲望》改编的新多媒体音乐舞台剧将在保利戏院再度重现曹禹话剧《雷雨》当年演出时的风彩。
在这部多媒体经典情欲悲剧中，刚刚与伍伟杰离婚，在剧中主演继母艾比这一角色的
香港红星翁红(blog)也一再成为吸引公众眼球的一大焦点。
据了解，身为智慧与美貌兼具的多栖著名香港女艺人，红星翁红10年前曾在香港参演过话剧《山水有相逢》，5月19日到21日又将投身新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》，在保利戏院激情主演的“美国第一部伟大的悲剧”，倾情打造这一西方版《雷雨》。
2006年初，与新多媒体音乐舞台剧亲密接触，翁红此举意欲何为？我们特意对翁红进行独家专访。
打断骨头连头筋的亲情也会被金钱异化
身为香港影视歌多栖明星，翁红坦言此前自己也曾染指过话剧。“其实，10年前，我也曾参演过一部现代话剧《山水有相逢》，尽管那部话剧并非名家之作，但通过参演那部作品，我全新了解到一种和电影电视完全不同的艺术形式。”
“那次，我在剧中扮演一位单身母亲，和爱人分别数年，多年后在一个朋友的葬礼上再度与孩子的父亲相逢，勾起似水流年的回忆，记忆的潮水漫漫弥漫。尽管那部剧的剧情相对简单一些，但却让我首次领略到舞台剧的魅力。这些年来，我一直渴望用心诠释一部舞台剧，没想一等就是10年之久。”
提及《榆树下的欲望》一剧，翁红说自己很早以前她就拜读过奥尼尔的这部作品，并惊异于在金钱占统治地位的社会里，人与人之间的冷漠关系，她沉思片刻：“人与人之间的欲望和亲情在金钱的巨大漩涡中也会发生巨大的畸变。”
“没想到就连打断骨头连着筋的亲情也会被金钱所异化，这就是该戏最为深刻之处。”翁红说，“我很佩服戏剧大师尤金·奥尼尔的创作才能，他把人类本性透射出的物欲、情欲刻画得淋漓尽致。时至今日，在现代人的情感世界中还是能找到它们的影子，很值得现代人去咀嚼和回味。”
继母艾比兼具四凤和虎妞的双重性格
提及自身在剧中扮演的继母艾比这一角色，翁红在大呼过瘾的同时，说艾比这个角色对自己真的很有挑战性，“虽然话剧对我本人来说是个挑战，但我与剧中女主角的神韵气质比较相符，在情绪的把握比较得手应手。”
“在我眼里，艾比并非一个放荡女子，其实是个真实的性情女人，只不过在情欲面前做出一些在常人眼里看来过激的行为。我觉得这个角色中融合和《雷雨》中四凤和《骆驼祥子》中虎妞的双重性格，她本身就是一个富有野性但至情至真的女子。”
提及1958年索菲亚·罗兰在电影《榆树下的欲望》时，翁红笑言，其实每个演员的表演都有自己的风格，自己很喜欢索菲亚·罗兰的表演，在剧中，她会更多地诠释自己。
毫无疑问，正由于翁红从艺多年，艳丽、性格的多元化最终成为《榆树下的欲望》一剧中女主角艾比的最佳人选。
“欲火焚身”另类出位主要是剧情的需要
作为世界首部情欲悲剧，在排练现场，记者发现《榆树下的欲望》剧中不乏出位的场景。其中一场涉及到剧中继母艾比和继子伊本相互偎依做爱的情景，男女演员均脱去外套内衣上阵，因为过分出位，导演特意设计一块巨型的白色大纱布，将两人裹在一起，但两人在撩人的纱布中不停翻转表演欲火焚身的情境时，还是不小心出现一些裸露的镜头。
面对记者的追问，翁红笑言：“演员是我的职业，我的责任就是要把角色演好，带观众入戏，让观众看到剧中角色的喜怒吼哀乐，当然，我是个演员，也是个普通人，在不违反我个人原则的前提下，我会努力把这幕情欲悲剧演好。”
榆树的四种表情暗示着四种情绪
在现场，记者发现整个舞台上最大的道具当数舞台当中那株大榆树。翁红解释说，剧中人物的心理变化，矛盾冲突，欲望的膨胀，性爱纠缠等高潮都将在榆树下完成，而剧中榆树在春夏秋冬中的时令变化，同时也暗示着情人间的情欲和互相伤害。
据悉，全剧音乐始终贯穿着剧情。在四个剧幕之间，除了歌手在后台演唱之外，此前曾发行过大碟《变了模样》、《爱太伤》、《我敢》的翁红本人也将在剧中深情吟唱英文版《摇篮曲》。
| 
