正当公众对张艺谋根据曹禺名剧《雷雨》改编的大片《满城尽带黄金甲》深受公众关注时，5月19日，另一个由美国戏剧大师、诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔的扛鼎力作《榆树下的欲望》改编的新多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》将在北京保利剧院再度重现曹禹话剧《雷雨》当年演出时的风采。
在《榆》剧中出演女主演艾比的香港多栖明星翁红(blog)称，尽管媒体称《榆树下
的欲望》堪比舞台剧版“黄金甲”，但作为“美国史最伟大的悲剧”，《榆树下的欲望》和电影版《满城尽带黄金甲》在情节上根本没有可比性，《榆树下的欲望》在人性、情欲物欲交织和内心感觉演绎上更会到位。
吸引媒体的是，这部由诺贝尔文学奖得主尤金·奥尼尔同名扛鼎名著改编的经典之作绝不同于好莱坞艳星索菲亚·罗兰出演的同名电影，与张艺谋根据曹禺名剧《雷雨》改编的大片《满城尽带黄金甲》也不同，相反，香港当红明星翁红将在剧中通过“偷天换影”等表现手法，玩起类似金庸武侠小说中的“乾韩大挪移”，通过对周星驰喜剧元素的悲剧性解构，全新打造一部类似西方版的《雷雨》。
与曹禹的《雷雨》和张艺谋版《满城尽带黄金甲》不同的是，《榆树下的欲望》讲述的是一个年轻的继母(艾比)为了夺得全部家产，盯上了儿子(伊本)，想借种生子谋夺家产。艾比生子后，父亲(卡伯特)宣布婴儿将是家产的继承人。这让已爱上艾比的伊本痛抵艾比的阴谋，而艾比阴谋得逞后却发现自己已经爱上了伊本，为了表示真爱艾比竟将婴儿杀死，与伊本同赴刑场。故事表现出的人类本性中对爱情和对物质的占有欲，尤为贴近现代的的心态，很是值得现代人去回味和探讨。
因此，业内人士评价说：多媒体音乐舞台剧《榆树下的欲望》在意境和情节上虽然有些类似《雷雨》，但在在语境上更贴近新时代版的现代版《雷雨》。与张艺谋热身打造的《满城尽带黄金甲》相比，翁红主演的舞台剧《榆树下的欲望》在更多程度在保留话剧元素的基础上，还将将在剧中通过“偷天换影”等表现手法，玩起类似金庸武侠小说中的“乾韩大挪移”，通过对周星驰喜剧元素的悲剧性解构，实现话剧与影视的对接，因此，比张艺谋版《满城尽带黄金甲》拥有着更多的看点。
值得一提的是，作为新多媒体音乐舞台剧，《榆树下的欲望》在表现形式上令人耳目一新。在彩排现场，笔者看到翁红正在表演女主角继母艾比灵魂出壳的戏，舞台上竟然同时数个艾比：有做沉思状的翁红、有与男主角伊本欲火缠绵的翁红，翁红“灵魂出窍”的表演令人瞠目结舌，简直分不清哪个才是真正的艾比哪个才是翁红自己，令人恍然置身剧中，如若体验一场全新具有视觉冲击力的好莱坞电影大片。
谈及剧中类似周星驰电影《功夫》的情境，曾在周星驰《功夫》一片中担心编舞的台湾著名舞蹈导演董成莹中肯地指出，尽管这部剧中拥有许多类似周星驰影片中“乾韩大挪移”的表现形式，但这部剧与周星驰影片其实大不相同，《榆树下的欲望》只是借鉴了《功夫》、《大话西游》中时空变幻的元素，但多地超脱周星驰的风格和戏剧风素，更具有先锋性和无法复制性。
虽然身为翁红版舞台剧的《榆树下的欲望》被媒体称之为西方悲剧版《雷雨》，张艺谋电影《满城尽带黄金甲》被称为电影版《雷雨》，两者与知名剧作家曹禺的《雷雨》同样有着不解的渊源，但两者在情节和取意上不尽相同。
有趣的是，身为由诺贝尔文字奖获得者尤金·奥尼尔同名作品改编的多媒体音乐舞台剧，《榆树下的欲望》的剧情放在现代人的生活中却一点不感觉到陈旧，就父亲、儿子、继母三人之间有悖伦理的情欲而言，显然是对林林总总媚俗话剧、时下流行的商业电影的另类解构和全新的颠覆。
当问及翁红，自己是否愿意将该剧和张艺谋的《满城尽带黄金甲》这部电影及巩俐进行比较时，翁红笑称：“两者其实根本不是一码事，根据没有可比性，话剧和电影本来就是两个不同的范畴。所以，就我自身而言，我喜欢尤金·奥尼尔的《榆树下的欲望》、也喜欢曹禺的《雷雨》，当然，我很欣赏巩俐，我也真心希望在张艺谋的《满城尽带黄金甲》能够看到触摸《雷雨》之后更多的的看点。“
演出时间5月19日、20、日21日 晚7：30分
演出地点 保利剧院
票价 880、680、480、280、100
