 跳跳虎费尽千辛万苦，终于为维尼做出了巨大的生日蛋糕
“我吃吗吗香……”小熊维尼说起了中国俚语，台下的孩子们笑了。前天晚上，迪斯尼原版舞台剧《小熊维尼》在深圳举行了中国首演。
中国版《小熊维尼》所有解说和唱词不仅都换成了中文，而且不少台词翻译得非常有“中国特色”。像小熊维尼抱着蜂蜜罐上场后唱的是“我吃吗吗香……”；在他和小猪的
对白中“我听人劝，吃饱饭”……都是非常生活化口语化的台词。
串场讲故事的崔西姐姐身边多了一位中文主持人兰梅，她俩整场带着孩子们进入剧情，做互动游戏。而崔西姐姐本人也在不到一周的时间里学会了大量中文。
剧中有一场下大雪的戏，当剧场上空飘下的雪花落在孩子们的脸上后，那凉丝丝、触手即化的如同真正的雪花的感觉，引得孩子们发出尖叫。
该剧制作成本达上千万美元，舞台上充满了高科技的现代舞台技术。像舞台正中巨大的3D屏幕也呈现出奇特的效果，比如有一段小熊维尼起床后照着镜子做早操的情节，镜子和镜子中他的影像呈现出了极强的立体感；还有当维尼和小猪乘着气球飞上天空，树就从他们下方掠过，身旁还飘过云朵，他们像真的飞起来一样。
该剧中国巡演的最后一站是北京，8月17日在保利剧院将连演26场。(文/杨萌)
| 
