《蝶》是中外艺术家才华和智慧的结晶，是中国艺术家怀着对民族艺术的责任感和献身精神坚持努力的结果。目前，《蝶》已经得到了全国乃至世界的广泛关注和认可，它已经成为了中国原创音乐剧的典范。做出修排这样一个优秀作品的决定是值得所有人为之敬佩的，这是一种对于艺术品质的精益求精。有这样一种精神血脉的贯注，《蝶》必将成为真正经典的作品。

　　本次以雷国华导演为首的工作团队是一个年轻的整体。青春的热情和更加大胆、新颖、张扬的想象力将为原剧增添更多的华彩。在雷国华导演的带领和组织下，他们一直以真诚的付出和努力，以潜心、恒心和对艺术的爱驾驭着只属于年轻人的那份徜徉和飞翔。这个团队就像为《蝶》付出所有爱和心血的曾庆荣董事长和李盾制作人一样，会永远忠于自己的热爱和坚持，会像孩子一样固守着生命中最宝贵的，对于美的近乎于偏执的钟爱。我们会一同努力，一同付出，一同感受这只蝶的第二次飞翔，第二次辉煌！

　　很多人说，蝴蝶是飞不过大海的，因为风浪太凶险，蝶翼太纤薄。然而，当这只蝴蝶坚定了飞过大海的信念，明白了自己飞到彼岸的意义，能够满怀希望，能够重生的时候，它就必然能够飞过浩瀚的海洋，将世间最美丽的幸福和爱定格在所有人的心中，定格在永恒！

　　总导演：雷国华

　　有着三十几年的演员、导演、编剧、制作人的艺术及工作经验。毕业于北京中央戏剧学院导演系，后曾留学美国，有着国际文化交流的经验。并导演，编剧，创意策划及制作了共近六十台剧目和大型的国际文化节和系列的演出活动，其中包括话剧；歌剧；音乐歌舞剧，儿童剧；京剧，越剧，黄梅戏,，甬剧，沪剧，滑稽戏等戏曲；及国际电影节，服装节，文化节，音乐节；电视剧等。其导演的作品曾多次获得国家颁发的“文华奖”“五个一工程奖”和各省市的演出，导演大奖。并应邀到香港，德国，美国等国家进行导演创作及文化交流获得了极大的成功。近年来又成立了“雷国华导演创意工作室”，以参与创意和策划，编写和参与制作了《红与黑》，《偷心》，《百年守望》《茶花女》等作品。

　　她的作品充满了“理性的思考”，“现代的审美”。她的作品充满了激情和哲理，与众不同的艺术个性，完美的人性的辉煌的追求使雷国华的戏剧舞台艺术充满了魅力。

　　雷国华导演从事戏剧近三十年中，为中国，上海戏剧舞台做出了极大的贡献。

　　舞美设计：王峻

　　上海话剧艺术中心舞美设计师，国家一级舞美设计。中国戏剧家协会会员、中国舞台美术学会理事、上海戏剧家协会理事、上海舞台美术学会常任理事。

　　主演舞台作品有：《与魔鬼打交道的人》、《戏剧春秋》、《绿色的威士忌》、《红鼻子》、《寒灯夜话》(83年入选日本国际舞美展)、《马》(87年8月入选布拉格国际舞美展获“传统与现代舞台美术结合荣誉奖”)、《寻找男子汉》、《自烹》(91年入选布拉格国际舞美展)、《魂系何方》、《喜福会》、《奥赛罗》、《野种》、《归来兮》、《幸福的日子》、《股票的缘分》、《秋千情人》、《今生有约》、《金大班的最后一夜》、《鬼马嘉年华》、《原罪》、《牛虻》、《乌鸦与麻雀》、《萨勒姆女巫》等百余台。96年5月获第三届“中国话剧金狮奖”、第八届中国人口文化奖(广夏杯)。