楚霸王英雄末路，虞姬自刎殉情……这悲情一瞬，已定格在中国文学的字里行间，定格在中国戏曲的舞台上，成为中国古典爱情中最经典、最荡气回肠的不朽传奇。经过两个多月的紧张排演，由上海京剧院出品，中国戏剧家协会主席、著名京剧表演艺术家尚长荣和上海京剧院当家梅派青衣、京剧名家史依弘领衔主演的京剧经典传统大戏《霸王别姬》(全本)将于今晚在天蟾逸夫舞台预演，此后还将于1月31日亮相上海大剧院。

　　项羽唱腔改为曲牌

　　洞箫伴奏“霸王别姬”

　　此次上海京剧院演出的全本《霸王别姬》以垓下之战为背景，展现霸王与虞姬的情感主题。记者昨在彩排现场获悉，全本的《霸王别姬》共有九场，分别为霸王亲征、虞姬劝谏、韩信点兵、风折纛旗、刘项对阵、误入圈套、垓下重围、悲歌别姬、自刎乌江，它以上世纪五、六十年代的演出本为基础，进行梳理、压缩、修改。

　　此外，此版《霸王别姬》更是在唱腔和配乐上面下足了功夫。最后一场“乌江自刎”中，项羽的唱腔由原来的散板改为曲牌，将悲怆、苍凉的情绪烘托到了极致。当下，全本的文戏已较少能听到曲牌的演唱，而多以演奏的形式呈现，但为了发扬传统艺术，全本《霸王别姬》放入了很多曲牌。此外，音乐配器也做了相应调整，在重头戏“霸王别姬”的唱段中，传统的笛子伴奏被更为凄美、古朴的箫所代替。

　　上海京剧院院长孙重亮告诉记者，“整旧如旧”、绝不“伤筋动骨”是此次全本《霸王别姬》整理复排的核心：“梅先生绝大多数的经典戏都是一折一折的，很少有像程砚秋先生《锁麟囊》这样的全本戏。‘修复’剧本很重要，要让现代人接受，又不能大颠覆，文本、词唱、故事结构都要跟以前搭配，希望从这部戏开始，‘修复’工作能得到重视。”

　　尚长荣当严师

　　史依弘再“舞剑”

　　此版《霸王别姬》集结了业内最顶尖的演出阵容：著名京剧表演艺术家尚长荣和上海京剧院当家梅派青衣史依弘分别饰演项羽及虞姬，上海戏剧学院戏曲学院副院长、武生名家王立军特邀助阵饰演韩信，上海京剧院的杨东虎、李军、金喜全、严庆谷、蓝天等实力演员也纷纷加盟，可谓是名角大荟萃。用孙重亮的话说，京剧演员都秉承了“一棵菜”的团队精神，“无论是名家还是新秀，大家都齐心协力，只为把戏排好”。

　　记者在彩排现场发现，虽然只出演重头戏“悲歌别姬”，但尚长荣始终与“项羽”的另一位扮演者杨东虎一同排练，不仅在排练时时不时地为杨东虎纠正坐姿、手势，更利用排练间隙为杨东虎说戏。老骥伏枥，72岁高龄的尚长荣用他的敬业和严厉，传承着京剧艺术的魅力。“虞美人”史依弘是刀马旦出身，功夫自然不凡。从排练现场看，她演绎的虞姬“舞剑”柔媚却不造作，表演流畅自然。史依弘表示，她的“舞剑”融合了多位老师的经验，“我跟过好几位老师学习‘别姬’中的舞剑，张美娟、于永华、许美玲。虽然各位老师都宗梅派，但剑法都略有不同。我把各自的画龙点睛之处都采纳过来，并根据自己多次舞台演出的经验做了融合，延展出一套博采众长的舞剑程式。”

　　新报记者 朱 渊 实习生 景 雪 文