《霸王别姬》剧照

　　早报记者 潘妤

　　距离2013年12月21日的试演已经整整过去一月，上海京剧院为电影拍摄而复排重演的《霸王别姬》剧组却依然在马不停蹄地排练修改过程中。1月31日，该剧将在上海大剧院正式上演。昨天，上海京剧院在接受媒体采访时表示，正式首演相比之前试演有了一些改动，在专家的建议下，原本出演韩信的京剧名家王立军和原本出演刘邦的上海京剧院青年老生蓝天互换了角色，而九里山被困一段则增加了开打的场面。

　　剧中主演霸王的京剧表演艺术家尚长荣表示，由于全剧阵容强大，从二路到龙套都是平时可以独当一面的优秀演员，但每一个演员都非常投入全剧，自己作为一个“超期服役”的老兵，在这样的氛围中排戏，十分欣慰。

　　编剧：将老一辈的精神重新激活

　　《霸王别姬》是京剧舞台的传统名剧，虽然久演不衰，但现在舞台上常演的基本只有《别姬》一折。在谈到此次整理改编的过程，无论编剧、导演还是演员，都表示难度很大。编剧之一黎中城表示，改编传统京剧看似简单，但事实上十分艰难，受到的限制也很大，很多人都不愿意干。

　　由于《别姬》之前的场次比较凌乱，个别场次有节奏松散和欠合理的情况。因此改编的重点集中在了如何在文本上使之更加合理完善，并保持传统戏的风格。剧本最后六易其稿，使全剧的戏剧层次和人物更加流畅丰富。而全剧的改编始终把表演艺术放在第一位，甚至为了演员的唱腔设计能够出彩，重新改写了唱词。

　　另一位编剧王涌石则表示，此次《霸王别姬》给了上海京剧院一个新的思路，即如何“以活的样式进行新的传承”。“现在我们的京剧演员学戏，更多考虑如何学习老一辈艺术家的一招一式，却丢失了前辈不断完善京剧的精神。而此次的排练中，台前幕后的人员都在试图寻找更好的舞台呈现，希望此次经历能把这方面的精神重新激活。”

　　主演虞姬的史依弘同样表示，梅兰芳先生留下的经典剧目大多是一折一折的，因此特别需要在剧本和剧目整体上做好修整，而《霸王别姬》是个很好的开头，“希望有更多的梅派经典和传统剧目能好好重新整理，让这些优秀经典能够以更好的方式传承下去。”

　　演员：不参加这个剧组会很遗憾

　　此次《霸王别姬》演员阵容之“顶尖”是近年京剧舞台所少见的。除尚长荣和史依弘的领衔主演，剧中的其他配角乃至龙套无一不是观众熟悉的名家新秀。虽然除了主演以外，其他角色的戏份相对较少，但这些平素独当一面的演员都甘当绿叶，并以加入剧组为荣。

　　上海戏剧学院戏曲学院副院长、武生名家王立军此次被特邀加入剧组饰演韩信，但首演过后，大部分专家都认为，王立军的韩信和蓝天的刘邦在年龄上并不符合历史上的记录，刘邦应该比韩信年长很多，最后剧组决定让两人互换角色，而王立军欣然接受，他笑说，自己加入这个剧组就是个学习的过程，能一次演两个角色很高兴。而意外获得一个更重要角色的青年老生蓝天则笑言自己捡了个大便宜。

　　上海京剧院的武丑名家严庆谷是白玉兰主角奖得主，此次在剧中却出演龙套角色“更夫”，但他开玩笑说，自己在台上有足足五分钟，比起剧组很多同事一句台词没有幸运很多，“我想不参加这个剧组会很遗憾，希望通过我们所有人的努力，一起为后世留下经典。”

　　相对严庆谷，上海京剧院的青年文武老生傅希如在剧中虽出演一个有名有姓的角色钟离昧，台词却只有一句。他戏称，自己在拿到角色后十分兴奋，花了十分钟通读完剧本，却没找到自己的台词。但他表示，在剧组排练的每一分钟都是学习的过程，能够参与剧组就是荣幸。

　　师承梅葆玖的梅派优秀传人田慧此次在剧中出演俗称“四个头八个头”的宫女，和她一起跑龙套的几乎都是上海京剧院在青年京剧大奖赛上斩获荣誉的青年演员，她说，如果把剧组比成一道满汉全席的精致大餐，他们就是珍稀佳肴边上的精美修饰品，虽不是重点，但同样有着举足轻重的作用。