上海京剧院新排的《霸王别姬》剧照 图TP

　　昨天，由文化部、广电总局，北京、上海、天津市委宣传部，首都京胡艺术研究会，复旦大学上海视觉艺术学院，以及国家京剧院[微博]、北京京剧院、上海京剧院、天津京剧院、天津市青年京剧团[微博]等单位共同参与实施的拍摄京剧经典传统大戏电影工程在京启动。

　　这是京剧史上首次开展的大规模电影拍摄工程，计划用三年时间，精心选择最具代表性和艺术性的10出传统大戏，通过巡演和电影拍摄，将当代最优秀的京剧艺术家、音乐家对国粹京剧艺术的优质传承和艺术风采广泛传播，永远留存。去年底在上海和北京试演的新排《霸王别姬》和《龙凤呈祥》正是这项工程的两部试点剧目。 

　　经典剧目千锤百炼 

　　虽然其余8部剧目目前还在研究选择中，不过担任该项工程领导小组组长的全国人大常委龚学平昨日透露，入选剧目选择标准已定，“必须是经过千锤百炼，耳熟能详、寓意深刻、行当齐全、流派纷呈、观众认可，最具代表性的传统优秀经典剧目。” 

　　率先推出的《霸王别姬》和《龙凤呈祥》正符合这样的标准，尽管风格和看点各有不同，却凝聚着许多艺术大师的表演精华和精彩创造。 

　　调整结构润色打磨 

　　记者了解到，此次重排的《霸王别姬》和《龙凤呈祥》为了传承、保留经典并使之靠拢现代观众审美需求，对剧本进行了逐字、逐句、逐场次的修改、润色和打磨。其中上海京剧院对《霸王别姬》的剧本整理历时三个月，六易其稿。负责整理此出剧目剧本的黎中城透露，新排的《霸王别姬》从结构上进行了调整，裁剪掉了原作中的碎场子，第一场就上霸王项羽，加强了戏的冲击力。“同时，我们还对语言进行了润饰加工。”《龙凤呈祥》也对剧本台词进行了“强筋健骨”的润色和修订，并对全剧进行了压缩合并，以适应当代审美节奏。 

　　名家荟萃阵容强大 

　　此次拍摄京剧经典传统大戏电影，名家强强合作，阵容强大。比如上海京剧院组团推出的《霸王别姬》，由京剧名家尚长荣和史依弘[微博]领衔主演，王立军、李军、金喜全、傅希如、蓝天、杨东虎、严庆谷、高明博等联合助演，有30多位演员曾荣获中国戏剧“梅花奖”等艺术奖项，就连宫女、龙套都是京剧电视大赛金、银奖获得者。国家京剧院组团推出的《龙凤呈祥》则由“五老”李维康、耿其昌、叶少兰、赵葆秀、寇春华联袂出演。 

　　拍摄手法原汁原味 

　　新排的《龙凤呈祥》《霸王别姬》将分别于1月31日和2月2日在上海大剧院[微博]首演。 

　　演出同时，电影拍摄工作也开始起步，将在全国范围内选拔懂京剧艺术、有京剧舞台艺术片拍摄经验的电影导演，在2013年下半年投入电影拍摄。中影集团和上影集团分别负责《龙凤呈祥》和《霸王别姬》两部剧目的电影摄制工作。 

　　龚学平表示，此次将京剧传统大戏搬上银幕与以往不同，“以前比较多考虑电影的表现手法，对京剧传统艺术的展现较少。这次我们的定位是拍京剧舞台艺术片，完整地展现一出出经典老戏，但又不同于实况转播，而是通过电影艺术使它们的舞台表现更上一层楼。”龚学平还透露，10部电影制作完成后，首先会在院线上映，接下来还将进社区、学校、部队、农村展映，让京剧艺术得到更好的普及。驻京见习记者陶禹舟(本报北京今日电)