实录：田沁鑫话剧《青蛇》剧组做客
play
play
新浪娱乐讯 4月12日，话剧《青蛇》剧组做客新浪嘉宾聊天室。导演田沁鑫[微博]，主演秦海璐[微博]、袁泉[微博]、辛柏青[微博]畅聊《青蛇》台前幕后，探索女性情欲之后的出路，表达一份融汇中西的禅意之美。以下是聊天实录：
主持人：各位新浪网友们大家好，欢迎收看新浪直播间，今天在演播室做客的是话剧《青蛇》的剧组，欢迎大家，首先欢迎导演田沁鑫，田导您好。
田沁鑫：您好，主持人好，网友们好。
主持人：接下来是大家非常熟悉的演员秦海璐，海璐你好。
秦海璐：Hello，大家好，我是秦海璐。
主持人：接下来是袁泉，你好。
袁泉：大家好，我是袁泉。
主持人：接下来是辛柏青老师，欢迎。
辛柏青：主持人好，网友们大家好。
国际团队融汇中西 打造禅意美
主持人：首先在这边要恭贺几位，因为首演获得非常成功。
先问一下导演，田导之前《青蛇》这个故事首先家喻户晓，而且前面也有小说还有电影。这次我们的话剧给大家带来怎么样的创新？
田沁鑫：我们这个戏首先我们是国际团队合作，这个小说大家有一些文艺青年可能熟悉，还有徐克先生的电影，大家也看过。我们这个话剧改编，每一个导演对小说改编都会有不同的认识，我们的这个话剧和电影是不一样的，和小说也不一样，因为我跟李碧华先生当时有一个沟通，我们沟通了三次，他希望这部写于20年前的小说，如果做成话剧，能够有一个主题上的提升。因为原来讲的是一个情侣纠缠的故事，现在这部戏有着我们对东方禅学的一种注入，希望把妖想成为人，人想成为佛，人佛妖三界能够试图打通。当然我们只是试图，尽一点努力。首先民间传说非常好看。还有一个是冯梦龙先生的《白娘子永镇雷锋塔》，这是宋传奇，宋传奇也帮了这个戏的忙，所以这部戏呈现出来的还是宋代传奇的气质，民间传说、宋代传奇加了一点禅意精神，还有国际团队的一次视觉的呈现，有德国的设计，英国的灯光设计、苏格兰的作曲，帮助这部中国的民间传说利于当代化的表达，利于国际化的展现。
主持人：会不会挺挑战的，请了很多外国的专业人士来打造一个具有东方禅意的作品，他们会在中西方的文化上面有些纠结的地方吗？
田沁鑫：这是特有趣的地方，请他们来，先带他们去南方采风，去了西湖、乌镇、杭州、嘉兴、上海，他们对烟雨西湖很感兴趣，因为视觉里油画的成分比较强。我们中国写意精神，我也跟他们一块儿体会了一下，站在杭州的楼外楼看了看烟雨西湖，确实漂亮，我在那里站了两个小时，看到小扁舟，看到雾蒙蒙的西湖，确实是烟雨西湖不一样。我们带他们体会完了之后，觉得外国的艺术家非常感性，我也没跟他们提具体的要求，我说你怎么看待中国，还有你到底用西方的方式还是用比如作曲，是用中国的乐器还是不用，无所谓你随意。只是我觉得欧洲的艺术家比我们身在其中的中国人、东方人自己看待自己的时候，身在其中有时难以跳出，他们是有一种更加直接和感性的认识。我说你们就把你们对最感性的对中国的山水的认识，对中国古建包括气质，包括声音的认识，你们随意表达。我就要这种感性的东西，这种感性的东西和我们古老的民间传说结合起来，可能有一种非常东西方的碰撞，但是这种碰撞是用他们最新鲜的一种感觉来制作出来我们这个戏的一个形式呈现。
我觉得这种结合非常有趣。而且古老的传说皮太厚，能不能真正走向更当代化的视觉，咱不说走向国际，能让更多的外国人认识中国文化的好，中国艺术审美的规格，用他们的一个反刺激来做出来，挺有意思，而且他们做得也挺好。
田沁鑫信任打动秦海璐 默契成合作
主持人：田导分享了很多幕后的故事，我们看到台前可能更多要取决于演员的表演。之前田导也说过，觉得袁泉和海璐是白蛇和青蛇的不二之选，我知道袁泉自己之前接受采访的时候说心里演这个角色还是挺忐忑的，是吗？
袁泉：对，因为小时候学过京剧《断桥》那个片段，导演说要排话剧的时候，我对白蛇这个角色是发自内心特别想去塑造，但是始终觉得她是一个挂在画里的一个特唯美的人物。传说中的人物就会有很多传奇性，那种美好的东西，觉得不够真实，怎么去寻找像导演说跟当代的一个切合点，这个是让我挺忐忑的。
主持人：后来是运用什么样的方式找到了那个切合点？
袁泉：我们在排练张，导演带着我们整个捋剧本和角色，挺长一个阶段都在做这个事。其实包括现在每天在演出前的时候，有的时候还会针对一些细节，导演再带着我可以越来越进入到这个戏和传说结合的那个情境当中。
主持人：现在一边演，一边在演之前也会再深入进入这个角色，再继续揣摩。
海璐，当时看到青蛇这个角色，你心里有任何的忐忑或者觉得这是一个很大的挑战吗？
秦海璐：我是蒙的，我不太知道来去的一个过程。因为出于对导演的信任，反正导演叫我来演，我就来呗，没有那么多考量。
主持人：就很简单。
秦海璐：对，因为她找我也是特别突然，所以我也没办法(笑)，我也不能拒绝导演。
主持人：怎么这么突然呢？这是一个这么重要的角色。
田沁鑫：对，本来不是她演的(笑)。我最早考虑过她，后来辛柏青和袁泉都说她合适，我就找了她。出于对她的信任。
秦海璐：出于对我的信任，大半夜的跟我聊，跟我聊到两点，把我聊蒙了。
田沁鑫：我们俩永远在国际俱乐部那个地方聊。
秦海璐：只要在那儿聊就能成(笑)。大半夜的从台湾飞回来，我们刚好在演《红白玫瑰》，演完之后最后一场，她说她赴台，等我，我今天晚上飞机就到了，你等我。我说什么事？等演完导演已经出现在剧场，说走吧？哪儿？国际俱乐部。然后跟我说到两点多，因为我不清楚之前的那些事情，我也不太想了解，也没太所谓，导演找到我了，那就来呗。
主持人：问一下柏青，因为导演刚才说您和袁泉都是力挺海璐，觉得她非常适合这个角色，当时你是看中了海璐什么？觉得她非常吻合。
辛柏青：我那时没想角色，我是个人情感，因为我跟海璐还有田导，合作过好几次，三次了，好多年了，差不多断断续续有8年抗战了。
秦海璐：对，07年的《狂飙》。
辛柏青：7、8年了。首先就想海璐来呗，因为我们之前刚刚排完《四世同堂》，大家整天在一起，觉得很亲切，而且合作的特别默契，特别有安全感，不用再去磨合了，直接上来就可以创作了，没有障碍。我觉得就海璐吧，我还真没想她演青蛇，因为我之前没看过这个小说，我只是看过电影，徐克先生的《青蛇》那个电影，所以其实没有太多的感受和感觉，当时就是这么一个直观的反应。
辛柏青：最幽默、最帅的法海
主持人：你对自己的角色法海有什么深厚的感情吗？因为很多人都看过，说这是史上最贫的法海。
田沁鑫：最幽默、最帅的法海。
辛柏青：导演老给我这种心理暗示，不知道是真骗我，还是确实真的是鼓励我，老说你太帅了，你是我心目中最完美的法海。以前李连杰[微博]、赵文卓[微博]都演过法海，都挺帅的，而且他们身上都有传统的中国功夫底子，就会有一种气质和气场在。我是一个挺文弱的，平时给人这么一种感觉的人，怎么也想不到我能跟法海挂钩。导演就跟我说你能演，我说我真能演吗？她说你真能演。后来我就想我为什么能演，可能是因为我身上有随和劲，可能导演在这个戏里边的这个法海，不想传达出那种很凶的、很妖的邪僧的那一面，不想出现那些东西，我想这可能是导演找我演法海最主要的原因。
秦海璐：原来跟他说的话跟说我的话一样，说我能演吗？说你能演。
辛柏青：都是骗来的(笑)。
田沁鑫：我这次排的是一个话剧，都是说话的，又不排功夫片，肯定柏青合适。而且他身上最可爱的一点，坐在这儿干干净净，气质很清爽，这份干净也挺难得的，因为男演员有的时候使点拙劲，就显得像曹雪芹说的，男人是泥做的，女人是水做的，女人比较灵性一点，男性比较拙，辛柏青比较清爽，也挺有灵气，又帅，哪儿都好，演一个和尚，穿那么一个衣服，自己本人也有自我修为的能力，比较合适。像海璐这个，我没骗她，真的，海璐我是说你就是合适，没有别的。因为她身上有股劲，她老说“导演，我这个人越是打压越向前，抗打击能力超强”，我确实相信，狮子座的女孩，有这个韧劲。小青身上有一种比较独立的处事，她自己面对社会碰撞的社会能力，海璐身上有这种独立精神。
袁泉也说一下。
田沁鑫：白蛇有一双无辜的眼镜
袁泉：演白蛇是我自己申请过来的。
主持人：你很忐忑的时候，导演给你什么信心和安慰吗？
袁泉：每天在排练场往导演面前一坐，导演就开始给我授业解惑。
田沁鑫：带着无辜的眼睛。
袁泉：导演给我授业解惑，半个小说起步。
田沁鑫：说少了。半天起步。
袁泉：俩小时起步。
主持人：是要聊天吗？沟通？
袁泉：聊各种角色的感受。
田沁鑫：因为袁泉和海璐不太一样，两个人性格不一样，长相也不一样。袁泉的长相欺骗人，长的是明媚型，非常亮丽，非常明媚，大美女。但是袁泉我不知道怎么，实际上是有古典主义情怀的，她比较含蓄，内心非常含蓄、内敛。她只要坐在导演桌前的时候，我就不知道，我就特心疼她，我就爱护她，我就不敢像海璐那样打压海璐，只能爱护、呵护地聊。但是袁泉里边很有主见，心里边很有主见，也是有着自己独立思考能力，而且是有审美高度的一个女演员。
法海形象大变化 带观众感受戏梦人生
主持人：我觉得做导演有的时候其实也是在做一些心理功课，分析这个人我得用一种什么样的方式去跟他说戏，这个人怎么沟通。您跟“法海”沟通通常是什么方式？
田沁鑫：我跟“法海”沟通比较友好，比较欣赏。用我最大的爱心去欣赏他。因为我觉得法海演和尚不好演。我跟柏青12年合作5部戏，我们两个基本上属于一散戏鸟兽散，工作关系，相识不相识。但是这部戏我觉得我得给柏青更大的一种鼓励，他演的毕竟是一个和尚，而且我们这个和尚如果演的妖僧一点，邪性一点，我们都可以任意演绎。但是这部戏的法海，是想从一个出家人的坚守和出家人的信仰的坚持上来塑造这个法海，等于是给法海的形象扳正。所以，他演的就是一个真是象模象样的一个和尚，我想一穿上袈裟，对于演员来讲压力也比较大，我首先要尊重他，热爱他，给他以充分的信任，能够把这个和尚演好。
主持人：法海一出场的时候，说台下的观众都乐了，因为有一些台词非常有意思，刚开始出来的时候说的是什么？什么干部？
辛柏青：庙里第一领导，这是导演的词。年轻的寺庙干部，一下子就跟观众没有距离了。因为我们刚开场是以一个法事开场，气氛很肃穆，虽然很轻松，但是还是很庄重，很像回事，怕跟观众产生距离感。这样一说观众马上就放松下来了。我们也会放松下来，觉得还是个戏。戏梦人生，戏梦人生，还是以轻松、简洁和简单的方式进入比较好。
主持人：还有很多观众反映，说像法海跟青蛇一些对手戏，觉得两个人简直是对口相声，在那里你来我往，有很多包袱。最经典的台词是什么？你们当时看了都觉得这个段子挺可乐的，或者这句很有意思，海璐你记得是什么吗？
秦海璐：往他身上缠的时候，因为我进组比较晚，第一次看B组的青蛇，第一段找法海的时候，说找他睡觉去，在他身上缠的时候，说你干吗呀，老装得一本正经。他“啪”站起来说“我德高望重”，那里感觉一下子两个人的差距挺好笑的。
主持人：关键法海还要一本正经说这些很捧腹的台词，你要很严肃克制自己的情绪？
辛柏青：可以这么说，也说的是实话，因为开场还有一句话是这个法海有先天性心脏病，所以他会经常考虑人生大事、生死、宇宙真相是什么，人的意义是什么？就比别的小孩早慧。一受到诱惑，他老觉得是心脏受不了，不行，我得死了。我躺下，我等死，结果不是心脏的事。
主持人：内心戏这么多？
秦海璐：因为他最后等于是小青奋不顾身亲吻，蜜意暗缠，他有一个怦然心动，我们演着演着就改了，怦然不能心动。因为他一心动就要死，就在那儿等死。