《猫》

　　在百老汇上演时间最长的音乐剧《猫》终于要来南京演出了！这部被称为世界四大音乐剧之首的《猫》与南京渊源颇深：2003年因“非典”原因被迫搁浅、2009年因剧场考察不过关被迫放弃，在吊足了南京观众胃口之后，《猫》将于9月6日到9月11日在南京人民大会堂演出八场，这一次，剧中的“喵星人”可是要说中国话了。

　　昨天，中演票务通网站悄悄挂出了“音乐剧《猫》中文版南京站售票专题页面”，从售票网页上看，9月6日到9月11日，《猫》中文版将在南京人民大会堂演出八场，其中有两个下午场，票价从80元到1280元不等，已经开始售票。

　　由“音乐剧之王”韦伯创作的《猫》自1981年诞生以来，已在全球26个国家300多个城市演出过，全世界共有超过6500万观众观看过《猫》，剧中那首主题曲《回忆》（Memory），也成为了不少乐迷们收藏的精品。2003年，《猫》首度登陆中国便在上海连演53场，取得空前成功。后来因为“非典”的缘故，首次巡演告一段落。2009年再度来华时，巡演48场一路畅销。现在，中演票务通表示：“《猫》确实要来南京演出八场，这次来的是说中国话的《猫》，更接地气！”

　　去年9月音乐剧《妈妈咪呀！[微博]》中文版在人民大会堂连演六天八场创下了南京多个演出史纪录，这是亚洲联创推出的第一部汉化音乐剧，《猫》是其第二部将经典汉化的作品，在舞美、造型和唱段、台词中加入中国元素，去年已在上海北京广州等城市演出百余场。据演出商介绍，此前《猫》已经有14种语言版本了，为满足国内观众的需求，《猫》于去年推出了中文版。此次，来宁的就是讲着中国话的“喵星人”。据中文版《猫》的导演介绍，《猫》的每个版本都有蓝图，中文版并不是单纯复制，而是为中国量身定做的。单是道具上就增加了中国元素：新华字典、中国玩偶，甚至连废旧的车牌这样的细节都考虑到了。此次，猫们不仅讲中国话，连那首如同该剧灵魂般的经典名曲《回忆》（Memory）也将以中文的形式唱响在大剧院。扬子晚报记者 张艳