继去年秋天在京首演后，孟京辉[微博]改编自余华同名小说的话剧《活着》将于7月30日至8月4日登陆北京保利剧院进行第二轮演出，而后在全国9个城市巡演30场。

　　昨日，该剧在京举行发布会，宣布2014年2月将在德国两家顶级剧院——柏林德意志剧院与汉堡塔利亚剧院演出。对此，导演孟京辉兴奋地表示，“此次话剧《活着》受邀亮相国际一流戏剧院线，也是中国当代戏剧首次进入德国主流戏剧界。”同时，作为中德高端戏剧互访活动的主办方，中国国家话剧院[微博]也同样邀请了德国这两个剧院的优秀代表剧目《俄狄浦斯城》和《契克》来华演出。

　　黄渤[微博]：有袁泉[微博]我踏实多了

　　近年来，在《杀生》、《泰囧》、《西游·降魔篇》、《民兵葛二蛋》、《火线三兄弟》等众多影视剧中有上佳表现的黄渤继续担任话剧《活着》的男主角福贵，对于投身话剧演出，黄渤表示，虽然排练和演出很密集，但每隔一段时间就能回到舞台上的感觉非常好。

　　张艺谋的同名电影对原著曾有大量删改，但话剧版《活着》则对原著表现出了最大程度的尊重。余华曾在看完首演后感动到流泪，感慨“孟京辉对原著的忠实度让我吃惊”。对于再次出演男主角，黄渤诙谐地说：“都是因为有袁泉，我才能在戏里好好活着。”随后他认真地解释：“袁泉的确对我的帮助很大，可以说是良师益友。最初演出这部作品时，因为对舞台的陌生，我惴惴不安，但知道有孟京辉和袁泉，我觉得踏实多了。”

　　而饰演女主角家珍的袁泉很了解黄渤付出的辛苦，表示会尽力和他配合。

　　孟京辉：黄渤比葛优更不易

　　“黄渤可以说是表演界的一朵奇葩。”虽然《活着》是黄渤的第一部话剧作品，但导演孟京辉对于他的表现给出了相当高的评价，“以前黄渤演的都是小人物，而我没想到他能把《活着》里面的悲悯和深沉演得那么到位，而且他演起来很放松。”因此对于第二轮演出，孟京辉非常有信心，称演员方面不用做调整。

　　至于与葛优的比较，孟京辉认为，由于电影的演出并不连贯，而黄渤在舞台上的演出是一气呵成的，是对一个人心灵史的充分、完整的体现，更加不易。

　　文/记者 田婉婷 摄/记者 黑克