新浪娱乐讯 由中国国家话剧院出品，王晓鹰导演《告别李尔》定档六月末登陆中国国家话剧院剧场。该剧全新改编自美国当代剧作家奈戈·杰克逊剧作<Taking leave>。王晓鹰导演近年来不断在传统历史题材中拓展话剧民族化的探索之路，此番再涉非本土剧作，探讨温情诗意且暗涌不断的家庭关系，意在与观众分享最朴实、平淡、历久弥新的人情冷暖。

　　全新改编非本土剧作 另类致敬莎翁

　　《告别李尔》改编自美国现当代剧作，故事讲述了演员埃略特·布莱恩的晚年生活，他将自己的一生奉献给了戏剧，他饰演的莎翁剧中的李尔王饱受赞誉，但是当时光流逝、他已告别舞台之后，生活里的琐碎细节和病痛之扰让他身陷精神囹圄。他与李尔王一样拥有三个性格各异的女儿，面对语无伦次、神态飘忽、时而活在精神世界、时而活在现实生活中的父亲，她们表现出了不同的生活态度。

　　全剧并不做刻意本土化的改编，保留了原剧中的盎然诗情，但令人期待的是，“中国元素”、“戏曲元素”将再度以微妙形式不动声色出现在该剧中。改编后的《告别李尔》打破原本全剧独一无二的场景，将通过一场富丽堂皇的戏剧盛典为主人公抹上一层伤悲神采。恰逢莎士比亚诞辰四百五十周年，《告别李尔》另辟蹊径为这一独特年份致敬，观众将有机会看到《李尔王》经典段落溶解在本剧中，戏剧矛盾一触即发。剧中人物的情感变化细腻入微，风华正茂的父亲、意识模糊的父亲、忙碌的女儿、离家的女儿、逃避的女儿，这些强烈地呼应着现代生活中的饮食男女，忽视家庭的社会普遍现象以戏剧形式折射出来，警醒现代人：走的太快，别忘了回头看看过去的自己，抱抱身边珍爱的人。

　　“时间都去哪儿了” 扣动人心的家庭悲喜剧

　　剧中埃略特在书房中咆哮，这与李尔王在暴风雨中的咆哮如出一辙，带来极大的视觉听觉冲击，同时让观众感受到主人公心底的痛苦与挣扎。看似悲情，但是剧中又添加了很多喜剧因素，精神不稳定却保持乐观的埃略特时常让人啼笑皆非，给作品添加了层次感和丰富性。

　　剧情发展平缓却引人入胜，每个人的每一句话都决定着故事的结尾走向，环环相扣一气呵成。家庭永远是最终的归宿，而埃略特能否获得生活的信心，这都要看父女之爱的力量，能否挽救濒临崩溃的亲情。

　　该剧筹备工作正在紧张进行中，诸多中国国家话剧院实力阵容即将集结，2014年6月27日至7月6日登陆中国国家话剧院剧场。