《战马》主角乔伊亮相

　　新浪娱乐讯 今天(19日)，作为第十六届上海国际艺术节亮点活动的英国国宝级舞台剧《战马》中文版亚洲演出发布会在上海举行。发布会上，被誉为“完美装置”的《战马》主角乔伊精彩亮相，并掀起活动高潮。据了解，《战马》中文版将在2015年11月上海艺术节闭幕档期与观众见面。

　　《战马》原著是英国知名儿童文学作家迈克尔·莫波格1982年的作品，讲述第一次世界大战期间，一个男孩和他心爱的马的故事。自2007年《战马》的舞台剧版在英国首演以来，已在全球演出超过3000场，吸引500多万观众。斯皮尔伯格在观看过《战马》的舞台剧后，决定将它改编成电影，并于2011年12月搬上银幕，该片还获得了6项奥斯卡提名。

　　在这样一部以“马”为主角的作品中，剧组特别选择了一种源于非洲马里独一无二的工艺以及“实操木偶”的方式，将主角乔伊活灵活现地展示在舞台上。据悉，这一前所未有的过程历经了五年的磨合与试验。

　　此次，《战马》中文版是继英语、德语、荷兰语之后，亚洲第一个、全球第四个语言版本。据了解，作为剧中的核心，战马乔伊的道具是按照英国演员的标准制作的。但是，如何原汁原味的呈现出这部舞台剧的高超艺术水准、表达出战马乔伊的灵魂，这无疑给中国演员的选拔和训练提出了全新的标准和挑战。不同于一般的舞台表演，乔伊的演员不仅要具备演员的各种能力及素质、更要具备运动员的力量及耐力、甚至要具备杂技演员的多种技巧。在剧中，演员还要甘于为马服务。乔伊需要3名演员操纵，由于剧中有长达五分钟的马的战斗场景，因此力量与耐力也成为衡量中国战马演员考核的一个重要标准。不过，饰演乔伊的中方演员突破难关，获得了英方导演组的高度评价，被赞叹为目前为止所有版本的《战马》中，最富成效的一支战马乔伊团队。

　　据悉，《战马》中文版将在2015年11月中国上海国际艺术节闭幕档期与观众见面，随后也将移师广州继续进行在中国内地、香港、澳门、台湾以及新加坡等地的巡演。另外，作为中文版明年上海演出的预热活动，“登台！舞台剧《战马》揭幕展”将献展上海艺术节，并从10月20日下午起展出，并免费向公众开放。届时，漂洋过海而来、历经七年积累及精选的舞台道具，通过声、光、电技术，向观众呈现这部舞台巨作的精彩故事。(谈谈／文)