2005年10月6日
王小龙大战翻江蛟 无敌风火轮以一敌百
今日继续拍摄甄子丹(blog)的动作场面，主要是王小龙教训奸角翻江蛟的部份。原著中的翻江蛟是马坤麾下一个武功比较出众的角色，为人心狠手辣，不择手段。导演为突出
这角色的小人性格，刻意将他设计成不懂武功，只会以众凌寡，暗箭伤人的阴险角色。王小龙不屑翻江蛟的为人，对他早生厌恶，于是藉这机会好好教训他。其中一个镜头内，王小龙遭数十刀手围困在日本餐厅又长又窄的走廊中，为突破人海攻势，连打十个空翻，最后擒住翻江蛟。子丹对这个镜头十分满意，只拍了两次就收货，剧组人员更替这个动作起了一个很传神的名字—“无敌风火轮”。
翻江蛟这个角色由新晋演员施祖男饰演。对于一个新人来说，要应付这个角色绝对不是一件容易的事，以其中一个镜头为例，翻江蛟拾回罗刹令，兴奋之余又要逃避王小龙，惊惶失措之下只好狼狈地窜进走廊，借刀手掩护，爬向出口离开。要演绎复杂的情绪，同时又要做出被人践踏的痛苦表情，实在有一定难度，所以拍了多次，导演仍不满意。不过导演亦明白当中的难度，所以让他继续尝试，终于有一次，祖男做出十分逼真的反应，导演亦不禁叫好，并大喊：“这个反应好呀?”。可惜祖男最后都未能完成，原来他真的被武师踩中。导演和子丹上前慰问，幸好他并没有受伤，只是一时来不及再次投入演出。然而这个小意外郄让他掌握到应有的反应，接着的一take终于达到导演要求，连子丹都大赞：“今年最佳新人，你有机会了。”虽然受了点皮肉之苦，但得到两位导演嘉许，一切都值得吧！
