《D-War》将映紧急制作配音版 为儿童观众准备

《D-War》剧照

　　新浪娱乐讯 沈炯来导演新作《D-War》将于8月1日在韩国首映，日前紧急决定要为众多的儿童观众上映韩语配音版《D-War》，从引起了各界的广泛关注。

　　《D-War》制作公司有关负责人表示，近期受到只针对成人观众忽视儿童观众的指责，因此紧急制作了韩国语配音版。电影有关方面认为，以美国为背景的该片，因为片中大部分对白都是英语，因此这对无法读懂字幕的儿童观众来说将会是一大难题。

　　据悉，《D-War》被限定为12岁以上观众可以观看的影片，而且影片本身以具有神秘色彩的怪兽为题材，引发了儿童观众的好奇心。影片制作公司市场扩展方面因为把主要观众群放在了成人观众，因此也忽略了儿童观众对影片的关注度，随之应对儿童观众的准备工作做得不够充分。

　　影片《D-War》制作公司有关负责人表示，在上周聘请了专业配音演员结束了对白配音部分，对于配音版影片《D-War》具体上映日期目前仍在讨论中。虽然不久前上映的好莱坞动画片《怪物史莱克》和家庭性影片都为儿童观众准备了韩国语配音版，但韩片采用配音版上映还是非常少见的事情。

　　对于制作公司决定紧急制作配音版一事，业内其他公司纷纷表示这是《D-War》制作公司表现出主要观众群放在儿童观众的表现。为此《D-War》制作公司有关人员表示：“配音版不仅是为了儿童观众，也是为了部分对于理解电影字幕有所困难的观众而准备的。这就如同在韩国上映的好莱坞影片配音版是一样的。我们不会上映配音版的次数将不会太多。” 禁止转载(starnews/版权 希马凯特 / 提供 selena /文)