《赤壁》两个男人的博弈 吴宇森芦苇争执为小乔(3)

芦苇近照/受访者提供

他以为他们的时代终于到来，没想到那已经是他们的结束

　　演绎经典的难度在于：现成的故事框架，妇孺皆知的人物，你如何另起炉灶？“你要编一个故事，既符合正史，在艺术魅力上又不弱于《三国演义》。” 在传统认知里，赤壁之战离不开诸葛亮的“草船借箭”神计，而这一次，换周瑜出场。

　　周瑜将成为《赤壁》最大的主角，力争重塑或者说还原周瑜的历史形象，周瑜绝对不是一个心胸狭窄的将领。在这一点上，芦苇和吴宇森是不谋而合的。

　　最初周瑜的扮演者选定了周润发( 听歌)。为此，吴宇森专门安排芦苇跟周润发见了一面，希望他能近距离地观察发哥，把发哥身上细小的特点，塑造到周瑜这个角色之中。

　　除了历史正剧，芦苇还有另一个抱负，他告诉吴宇森，“如果我们这场戏，让周润发得了(世界三大电影节的)影帝，就说明《赤壁》成功了，反之，就是我们失败了。”他觉得，周润发有影帝实力，缺的不过是一场好戏。

　　他的这个抱负并非虚妄。正是由芦苇编剧的《活着》，为葛优赢得了戛纳影帝；他编剧的《霸王别姬》，张国荣( 听歌)仅因某评委错投他为影后一票而与影帝失之交臂……即便是他新近创作的《图雅的婚事》，也为余男( blog)捧回了好几顶国际影展的后冠。

　　在芦苇的眼中，生活里的周润发是一个谈笑风生、很诙谐的人，“一个嘻嘻哈哈的人，一个有趣儿的人”。这与周瑜的历史形象恰恰也是吻合的。没想到，周润发在开拍的最后关头辞演，原定演诸葛亮的梁朝伟仗义“救场”，成了后来电影里那个深情而略带忧郁色彩的周瑜。这也在某种程度上昭示了芦苇那版为周润发“量身定制”的剧本将最后退出舞台。

　　人物周刊：《三国演义》里执着于“瑜亮之争”、最后被活活气死的小心眼周瑜，已经深入人心，历史上真实的周瑜是何等样人？

　　芦苇：历史上真实的周瑜很诙谐，是个满口段子、嘻嘻哈哈的人。他喜欢音乐，有着发烧友的耳朵，“顾曲周郎”——什么曲子只要有不对他马上都能听出来，是个充满魅力的人。而且他很能跟人共事，富有亲和力。东吴地方力量错综复杂，要把这些力量统筹起来不是易事，可周瑜就有这个本事。所以东吴当时的老将黄盖，资格比周瑜老，孙权父亲在位的时候就是大将，战功赫赫。按说，水军都督这个职位，论资排辈的话应该是黄盖，但最后孙权用了周瑜，可是黄盖对周瑜很服气。黄盖感慨：予与公瑾相交，如饮热醪。醪糟是一种香甜的米酒，跟周瑜交往就如喝着热腾腾的甜酒那么愉快。所以周瑜绝对不是《三国演义》里那个心胸狭小的人。《三国演义》是小说，春秋笔法，为了突出诸葛亮，只有压周瑜。一个心胸狭窄的儒将，作为艺术形象是可以成立的，但作为历史形象，周瑜根本不是这种人。

　　人物周刊：草船借箭其实也非诸葛亮的创举？

　　芦苇：草船借箭纯属演义，这事有，但时间不对。舌战群儒这些正史上都没有。真正的史实是：赤壁这一仗，是周瑜打的，跟诸葛亮没有什么关系。

　　诸葛亮当时才27岁，身份也没有那么高，而且从来没有打过水战，完全不能参与决策。他到东吴去的身份不过是一个军事使者，起一个联络作用。而且当时诸葛亮才出道一年，26岁才从湖北卧龙岗被“三顾茅庐”，真的是“初出茅庐”，很嫩很嫩。有人质疑金城武( 听歌)演诸葛亮，照我看是没问题的，诸葛亮相貌英俊，身材修长，年龄也合拍。