《赤壁》两个男人的博弈 吴宇森芦苇争执为小乔(4)

芦苇近照/受访者提供

他以为他们的时代终于到来，没想到那已经是他们的结束

　　而那一年周瑜33岁，赤壁一役，从决策到谋划、到实施、到完成，全是周瑜一手完成。当时到底跟曹操打不打，东吴内部意见都不统一，投降派力量很大。坚决主战的人，实际上是周瑜。

　　人物周刊：吴宇森找你写剧本的时候，是不是已经确立了主角要写周瑜？

　　芦苇：他想写周瑜和诸葛亮，但是他又不舍得赵云和张飞。

　　人物周刊：据说在日本和韩国市场，赵云和诸葛亮是最深入人心的三国人物，观众只买这两个人的账。也许吴宇森是出于这个考虑？

　　芦苇：这固然不错，但作为艺术家，你有没有自信和抱负，去塑造一个周瑜也同样让人喜欢？赵云和诸葛亮再出彩，那是罗贯中的功力，不是你的功劳。

　　人物周刊：换了你会怎么处理这一段？

　　芦苇：我肯定舍掉赵云、舍掉关羽、舍掉张飞，我的重点肯定是刻画曹操、刻画诸葛亮、刻画鲁肃。曹操攻克荆州这个政治首都以后，一口气都没歇，马上率领5000轻骑，包括自己的两个儿子，曹丕和曹植——曹植那时才14岁，根本还是个小孩——去追击刘备。宜将剩勇追穷寇。他清楚地看到，攻占襄阳并不是目的，他知道刘备要占据江陵，刘备一旦占据江陵，就等于把荆州的武器库和水军给控制住了，这是很大的威胁。曹操清楚，占领了江陵才是事实上占领了中国的长江以北，这表现出一个军事家和政治家的眼光和魄力。

　　但是占了江陵以后，曹操整整拖延了两个月的时间，他认为天下已定，整个中国北方已经没有敌人了，南方只有一个敌人：东吴。区区小邦，5万军队，按照他的政治经验，东吴该投降了。——曹操接受过很多次投降，每次大兵压境的时候，对方投降了，不战而屈人之兵。所以曹操给孙权写了封信，这封信非常有名，只有几十个字，翻成白话就是：我奉旨伐荆，今率80万水军，将与足下会猎于东吴。开玩笑的口吻：我要来东吴和你一起打猎，其实是最后通牒：你赶紧投降吧！他断定东吴会投降，没想到这一回，老政治家失算了，他没想到碰上个周瑜，死不投降的硬骨头。

　　人物周刊：在历史上，赤壁之战的意义就在于，它真正确定了三足鼎立的格局，历史学家将它作为划分三国时代的起点，按照你的说法，周瑜在其中功不可没？

　　芦苇：确实如此。周瑜告诉孙权：我们都可以投降，我们不过是地方官员，曹操来了我们只要投降依然可以当官。但是你不一样，你是曹的政治对手，他一定要杀掉你，你不死，东吴人心不会归顺曹操。孙权一开始态度摇摆：打又打不过，不打又不行，左右为难。

　　我在剧中写的是：周瑜逼着孙权去打这一仗。周瑜一看，曹操这家伙真厉害，文笔真好，开玩笑把什么都说了。周瑜回了封信，比曹操信短一半，“中原鹿肥，我准备到中原和你打猎。”其实就是应战。这封信他是背着孙权回的，孙权很生气，说东吴的主公是谁啊？是你还是我？周瑜说，我是用水军都督的名义回信的，你也可以再给他回封信，不过你要是投降的话，先把我捆起来献给曹操。这实际上就是逼宫。

　　观众笑场是一种智力优越感

　　在最后的影片中，芦苇设计的这些情节已经无影无踪，孙权回给曹操的信，是一纸空白的素笺——“要打便打，不必废话”，曹操盛怒之下，斩了来使。

　　促使孙权下决心攻打曹操的，换成了一场猎虎戏。“历史上孙权确实喜欢打猎，他曾经被老虎咬过臀部。”吴宇森说。他试图用打猎的方式，来表现一个年轻领袖的内心成长。而且，这场戏符合吴宇森所迷恋的画面感，也更容易为西方观众所接受——仿佛非洲部落里，男子必须猎杀一头老虎，才算完成了他的成人礼。

　　虽然跟吴宇森在创作理念上有不少出入，芦苇对吴依然赞誉有加，“他身上具备一个优秀电影人的许多素质。善于用人，脾气非常好，尤其懂得与他人合作。”

　　但芦苇并不掩饰观影后的失望。中国电影冲击历史正剧高峰的理想，又一次被证明失败了。“吴宇森挑选的演员，本身很有个人魅力，他们站着不动时很迷人，但一开口就惹观众发笑。观众发笑，其实是对电影人物产生了智力优越感。”

　　编剧与导演的剧情博弈，最后的胜负是不言而喻的，电影剧情的生杀予夺，权在导演。但这并不意味着编剧不可以做出自己的尝试、发出自己的声音。6位编剧为电影的走向提供了多种可能，据说，张丰毅在看过芦苇的剧本后，认为这是最好的版本。