《黄飞鸿3狮王争霸》剧照

　　女性成熟，反客为主——《黄飞鸿()3狮王争霸》

　　徐克重塑了一代宗师黄飞鸿，但在他眼中，黄飞鸿并不是“十全十美()”，尽管武艺超群，生活上却屡屡“撞板”，甚至闹出“大乡里”笑话。为此，徐克便设计出一个中西合璧的“十三姨(听歌)”，不但在黄飞鸿身边伺候他的生活，更教他融入西方文化，从而变为徐克心目中所期盼的真正的“民族英雄”！

　　在徐克执导的《黄飞鸿》二、三集中，观众总会为十三姨教黄飞鸿吃西餐、用刀叉、说英文、拍电影等诙谐场面逗笑，而黄飞鸿则在一系列琐碎趣事中逐步接受西洋观念，最终由第一集的“对内”走向第二、三集的“对外”。可以说，影片中黄飞鸿寄托的民族家国情，十三姨起了重要的串连作用，而这一作用，则在两人相处中的一系列趣事中得以发挥，这便是徐克在《黄飞鸿》片集中注入喜剧元素的意义所在。

　　同时，在《狮王争霸》一片中，十三姨更代表了女性形象在《黄飞鸿》片集中的另一番提升：她主动要求黄飞鸿向其父提亲，又在蒸雾中亲吻黄飞鸿，最后更当众人之面与黄飞鸿拥抱，这些爱情喜剧虽然只属陪衬，却从侧面反映出徐克心目中的女性在思想及观念上已走向成熟，同时也弱化了传奇英雄的“光环”，可谓一举两得！

　　喜剧对白

　　黄飞鸿让十三姨教他说英文，但多数不合用，惟有另教“常用语”----

　　十三姨：“I LOVE YOU。”

　　黄飞鸿：“爱老虎油？这是什么意思？”

　　十三姨：“就是你有事找我，或者我走开的时候，说的关心话咯！”

　　喜剧桥段：

   十三姨教黄飞鸿说英文。

　　点评：十三姨为让黄飞鸿表露爱意使了鬼儿，结果无论师徒父子皆“爱老虎油”、大播爱经。