第55届柏林电影节
“我最盼望的是影片能得到观众的关注，希望银熊能成为他们进影院看电影的又一个理由。”
——顾长卫
本报讯 (记者伍洁敏)德国当地时间2月19日14：00(北京时间19日21：00)，第55届柏林电影节揭晓各大奖项获奖名单，中国第五代杰出摄影师顾长卫的导演处女作《孔雀》捧得了评审团大奖——银熊奖，台湾地区的导演蔡明亮则凭借《天边一朵云》中大胆的意识和创新的手法夺得最佳艺术贡献奖和阿尔弗雷德.鲍尔奖。本届柏林电影节可谓华语电影的一次丰收。金熊大奖则被“黑马”——南非影片《卡雅利沙的卡门》夺得。
《孔雀》“开屏”扬威柏林
前天(2月19日)，为期10天的柏林电影节落下帷幕，中国影片《孔雀》获得了银熊奖——评委会大奖。这是继徐静蕾作品《一个陌生女人的来信》在圣塞巴斯蒂安电影节获得的最佳导演奖之后，保利华亿公司出品的电影在相当短的时间内第二次获得国际A类电影节大奖。《孔雀》和《天边一朵云》最终获得肯定，意味着华语电影再次扬威柏林。
1988年，顾长卫作为影片《红高粱》的摄影师，曾经随张艺谋一起参加了第38届柏林电影节。那一年，《红高粱》捧回了最佳影片金熊奖的至高荣誉。《孔雀》原本打算参加2004年的柏林电影节，最终因为影片制作进度的耽搁而未能成行。放弃了之后多个电影节的邀请，顾长卫执意将《孔雀》的全球亮相留在柏林电影节上，终于，在2005年的柏林电影节上，《孔雀》“擒住”银熊奖，亮丽开屏。据了解，获得评委会大奖后，导演顾长卫随即接到了来自各个媒体要求采访的电话，并在当地接受了德国电视台记者及法国权威电影杂志的专访，在采访中顾长卫再次强调，自己做摄影师或者导演并不是刻意的选择，他崇尚的是“什么容易做什么，什么感兴趣做什么”。
今年柏林电影节总体而言波澜不惊，并没出现让人特别惊喜的作品，在电影节期间几乎没有任何引起广泛话题和好评的作品。而两部华语影片《孔雀》和《天边一朵云》显得特别突出。有评论认为，《天边一朵云》比蔡明亮的前几部作品更极端也更残酷，用激烈的表达方式阐释了人性、物欲等严肃命题，是极具争议性和革命性的杰出电影。该片剧本得到了最佳艺术贡献奖，影片本身还成为今年阿尔弗雷德.鲍尔奖的得主。
阿尔弗雷德.鲍尔奖是为纪念柏林电影节的创始人阿尔弗雷德.鲍尔而设立的一个奖项，专为表彰具有创新作为的影片。2001年，张艺谋的《英雄》也曾经捧得阿尔弗雷德.鲍尔奖。除了这两部华语长片，严宇与李一凡导演的纪录片《淹没》获最高奖沃尔夫冈.斯陶特奖，年轻导演刘佳茵拍摄的DV作品《牛皮》获卡里加利奖，《牛皮》同时还获得费比西国际影评人奖。美国电影的惟一斩获是《吸拇指的人》的男主角，多少也算是一个安慰。
非洲版《卡门》擒“金熊”
本届电影节的主题是非洲、足球、性与政治。首次参加柏林电影节竞赛单元的南非影片《卡雅利沙的卡门》获得金熊奖与本届电影节对非洲题材的偏爱不无关系，电影节主席科斯里克毫不掩饰对参赛影片《卡雅利沙的卡门》的喜爱，这部影片拍摄于南非，并且完全由土著语言科萨语表达。
《卡雅利沙的卡门》改编自比才的著名歌剧《卡门》，片中角色全部由黑人演员担纲，地点换成了南非小镇，并用南非的科萨语全新演绎了一番。该片是南非历史上首部入围柏林电影节竞赛单元的影片，此次夺冠更意味着非洲电影开始在国际影坛崭露头角。《卡雅利沙的卡门》获奖并非“爆冷”，虽然从影评人、媒体以及观众的反应来看，对这部影片都不太看好，但是此片获奖有相当深的意味。首先，本届柏林电影节非常明确的取向就是“非洲”主题，入围影片中有三部非洲背景影片，除了金熊奖得主外，分别是《四月某时》和开幕片《从人到人》。据介绍，去年的金熊奖得主德国籍土耳其裔导演费斯.阿金(Fatih Akin)的影片《勇往直前》(Head-On)也有相似的背景。
本届电影节展现了不同于奥斯卡的个性魅力：广泛的公众参与，关注现实主义题材，关心弱势群体。电影节主席科斯里克对德国媒体反复强调，我们不仅要展示世界美好和艳丽的一面，也要表现人们平时不愿关注的东西。他还表示，反战和反暴力是电影节希望突出的一个主题，而那些“为世界上的弱者说话”的电影，也受到柏林电影节的特别青睐。此外，今年是全世界反法西斯战争胜利60周年，关于二战的影片大多受到高度赞扬，《索菲-斯库勒：希望与反抗》能获最佳导演和最佳女主角奖也有理可循。
- 《孔雀》主创人员获奖感言
夺得“银熊”后，《孔雀》的主创人员在德国接受了现场媒体的采访。他们大都表现平静，如果夺得的是“金熊”，可能会更欢呼雀跃。
导演顾长卫
首先，妻子雯丽在这部电影上比我花费的心血还多，银熊先要送给她。其次，作为首次当导演的新人，我最盼望的是影片能得到观众的关注，希望银熊能成为他们进影院看电影的又一个理由。
另外，特别感谢国内媒体的支持，过去跟陈凯歌、张艺谋参加国际电影节的时候，还几乎没有国内媒体能够到现场进行报道，现在能在得奖后第一时间接受国内这么多媒体的采访，特别高兴。特别感谢出品人董平，感谢他在还没有看到剧本的时候就答应投拍，并在三年中不断支持《孔雀》。
编剧李樯
我特别平静，没什么感觉，因为《孔雀》在这次电影节的成绩，在我心里，其实更好。
摄影师杨述
首先感谢顾长卫，我觉得《孔雀》在拍摄过程中的回忆是他最珍惜的，虽然四个月的外景地拍摄期对一部电影来说相当漫长，但这个集体过得特别愉快。
女主角张静初
一切为了《孔雀》，我准备的礼服都有孔雀的影子，昨天的礼服有孔雀绣片，今天的礼服转起来就像孔雀开屏。《孔雀》获得银熊奖时，我们都疯了，真是除了高兴就是高兴了。
弟弟的扮演者吕玉来
本来能来柏林就特别高兴，得了奖就更高兴了。今年就要从中戏戏剧文学系毕业，现在还没想将来要做什么。本行应该是编剧，像李樯那样，但是我做演员已经赢得了很多掌声，对我来说，未来是光明的未知。
哥哥的扮演者冯?
是《孔雀》让我找到了自己的信仰——电影，现在对自己将来的道路绝对坚定。感谢导演编剧制片老师朋友……还有父母。最想回北京吃妈妈包的饺子。 伍洁敏 整理
- 出品人回应
“船长”董平：
《孔雀》赢在与国际接轨
本报讯 (记者陈弋弋)在获得银熊后，导演顾长卫给《孔雀》的出品人、投资方保利华亿总裁董平发来了第一个手机短信：“船长，你太英明了！没有你就没有今天的‘孔雀开屏’！”昨日下午，董平在接受记者采访时，却将《孔雀》“擒熊”成功的原因总结为——没有任何噱头，反映了一个真实的中国，真实的时代。
制作之初就设定要拿奖
董平向记者透露，“《孔雀》是一部非常有中国特色的影片，从制作之初就被设定为要在国外拿大奖的影片，这类反映上个世纪七八十年代题材的影片在国内外都很少见。今天的中国由于经济地位的变化，在这样的时候，人们会非常想了解过去的中国是什么样子的，这些年来中国有些什么样的变化，《孔雀》正好满足了人们这样的愿望，实现了和国际的接轨。”董平还指出，片中没有使用明星，就是担心观者会在观看时顺着明星的感觉走，而忽视了影片本身的力量，使用新鲜面孔，给人耳目一新的感觉，让真实的时代感来带动观者的情绪，也是影片值得借鉴的经验。记者提出，由于《孔雀》讲述的故事涉及到“文革”背景，对于不了解这段历史的西方评委来说，是否存在理解上的障碍呢？董平认为，影片并不纯粹讲述“文革”历史，而是选取了一个年轻女孩的角度来表现人们思想的转变，女孩美好的向往，处理手法的巧妙轻松逾越了历史和文化的鸿沟。
艺术片也有好的商业回报
董平对于顾长卫那个激动的短信报以爽朗的大笑，他说：“不是我太英明，而是我们要对艺术家有足够的尊重。《孔雀》没有任何盗世的噱头，也没有大明星，我们把钱都用在了精良的制作上。所以我认为《孔雀》的成功证明了一点——好的艺术电影，一定会带来好的商业回报。”董平指出，现在国内很多电影一味追求商业化，几乎将电影变成了广告片，这样的影片是没有长久价值的，“只有追求艺术的电影，才能永远打动人，也就永远能有商业回报。”
据透露，《孔雀》已经卖出了法国、意大利、日本、西班牙等国的海外版权，现已收回成本超过200万美元，远远超过影片投资。
- 院线反应
发行方透露全国追加拷贝40个
全国票房有望过千万
本报讯 (记者陈弋弋)《孔雀》发行方、保利博纳电影发行有限公司总裁于冬透露，从昨天凌晨柏林电影节公布获奖名单到昨天下午，他已经接到十几个来自全国各地院线的电话，纷纷要求追加拷贝，现在全国首批追加拷贝已达到40个，与原发出拷贝60个加起来，已有百余只“孔雀”在各地开屏。他认为，该片的全国票房过千万没有问题。
于冬介绍，《孔雀》作为一部长达两小时17分钟的艺术类影片，能在全国院线受到如此“礼遇”，与独特的发行策略分不开。《孔雀》的首映有意安排在和柏林电影节首映同时，不仅实现了首部国产影片的国内上映与国际电影节同时进行，而且影片的海外获奖对国内放映又起到了良好的带动，形成了海外电影节和国内电影市场的互动，让观众很有参与感。于冬还告诉记者，一位国家电影局的领导在得知《孔雀》获奖带来拷贝追加后，评价为“这是和《功夫》、《天下无贼》这类票房大片一样，预示着中国电影美好未来的重大事件”。
于冬介绍，《孔雀》的全体主创人员将在回国后带着他们的“银熊”在全国巡回宣传，广州是必不可少的一站。据他预测，《孔雀》的全国票房一定能突破千万元。
广州影院加场，上海观众个人订票400张
《孔雀》全国引爆
本报讯 (记者陈弋弋)记者昨日从本地院线和上海联合院线等各地院线得知，《孔雀》已在各地掀起热潮。广州本地飞扬影城以3天10万元的票房成绩暂列全国影院票房冠军，上海还出现了私企老板购票400余张请全体员工观看该片的情况。
记者昨日了解到，广州本地院线已紧急追加4个《孔雀》的拷贝，飞扬、中华广场、华纳、天河等影城都要加排场次。飞扬影城杨经理介绍，《孔雀》放映三天来，观众反应良好，该影城一天内排了七八场，仅次于贺岁片《韩城攻略》，现该影城票房已达10万元，列全国票房榜首。中华影城关经理介绍，《孔雀》放映以来，口碑甚好，有不少观众打来电话咨询，特别是该片前天在柏林获奖后，来电咨询的观众猛增。该影城将从今日起加排场次到每日4-5场。
上海联合院线的吴鹤沪总经理介绍，该院线已有7个拷贝投入运作，各影院都会在这两天加排《孔雀》的场次。吴经理还告诉记者，在昨日上午9：30上海某影城的放映场中，出现了首次零售场的满场。还有一位观众在观看完影片后，一下订了400多张票，后来影城了解到，这是一个私企老板，他认为影片真实再现了他那一代人的生活，希望所有的员工都来看看自己的奋斗史。
记者还了解到，沈阳、郑州、长沙、西安、重庆、成都等城市的影院都追加了《孔雀》的拷贝。
主要获奖名单
金熊奖最佳影片：
《卡雅利沙的卡门》(U-Carmen eKhayelitsha，导演马克.唐福德-梅Mark Dornford-May，南非)
评审团大奖：
《孔雀》(Peacock，导演顾长卫，中国)
最佳男主角：
卢.泰勒.普奇(Lou Taylor Pucci，《吸拇指的人》Thumbsucker)
最佳女主角：
朱丽娅.耶特斯(Julia Jentsch，《索菲-斯库勒：希望与反抗》Sophie Scholl-Die letzten Tage)
最佳导演：
马克.罗斯曼(Marc Rothemund，《索菲-斯库勒：希望与反抗》Sophie Scholl-Die letzten Tage)
最佳艺术贡献奖：
《天边一朵云》(The Wayward Cloud(剧本)，导演蔡明亮，中国台湾)
最佳电影音乐：
亚历山大.德斯普拉(Alexandre Desplat，《心跳停顿》De battre mon coeur s’est arrete，法国)
蓝天使最佳欧洲电影：
《天堂此时》(Paradise Now，导演哈尼-阿布阿萨德Hany Abu-Assad，荷／德／法)
阿尔弗雷德.鲍尔奖：
《天边一朵云》(The Wayward Cloud，导演蔡明亮，中国台湾)
