《夜宴》原声音乐全球首演 冯小刚对谭盾很满意

　　冯小刚（上图）、张靓颖(blog)（中图）、谭盾（下图）都来参加了本次首演。

　　本报讯（记者贾维）昨晚，电影《夜宴》的原声音乐会在万国华府进行了全球首演。导演冯小刚、音乐总监谭盾以及周迅均亲临现场，聆听了腾格尔和张靓颖的现场演唱。对

于这次合作，两位主创都对彼此赞不绝口。冯小刚更表示：“《夜宴》原声音乐是一杯很有味道的酒。谭盾应该去做奥运会开幕式的音乐。”

　　腾格尔挑大梁周迅没在台上唱

　　音乐会在腾格尔厚重悲情的《越人歌》中拉开了帷幕。伴随着电影的大段首度曝光的片花，由亚洲爱乐乐团现场演奏的原声片断《欲》、《生死竹林》依次送上。张靓颖更在最后演唱了电影的主题曲《我用所有报答爱》。

　　作为整部电影的源头，由《诗经》填词而成的《越人歌》无疑是整部片子的灵魂。

　　腾格尔也坦言在演唱这首歌的时候难度非常大：“以往我录歌只要一个小时，可是这一段用了整整一个下午。”而谭盾也指出《越人歌》无论是对创作者还是演唱者来说，都算是一个巨大的考验。“录歌的时候，腾格尔一直是抱着肚子唱。”但是同样演唱了另外一版《越人歌》的周迅并没有在现场演唱，谈到原因，她说：“我在剧中唱的那版《越人歌》全部是哭着唱完的，今天这么喜庆的气氛，我就不用上去哭了吧。”对他们二人的演绎，谭盾颇为满意。这部电影本身就是从这首歌发展出来的，而在创作过程中。“往往都是循着文学、视觉、音乐的顺序，投资越来越少。但是在这次《夜宴》的创作中，投资方自始至终保证了我们在音乐上的投入。”

　　谭盾交作业冯小刚很满意

　　冯小刚对谭盾这次交出的作品也非常满意。甚至表示：奥运会的开幕式音乐完全可以找谭盾去创作。“我很反感那种小气的民族化，我喜欢真正具有东方感觉的古典主义，而这一点只有包括谭盾在内的少数音乐家能做到。”至于自己这部电影，冯小刚表示，一直以来西方人对于中国文化都有一种错误的认识，而这种认识危害很大，他希望能用《夜宴》这部电影拨乱反正。至于即将参加的威尼斯电影节以及还没有选出参赛影片的奥斯卡，他表示，自己并不太在意这些电影节，并笑言自己没有得奖的运气。对于是否有意请张靓颖出演自己电影里面的角色，他表示没想过，“她能唱好歌就行了。”

　　■主创说

　　冯小刚：我要的是湖南人的鬼气

　　记者：这次同谭盾的合作是怎么开始的？

　　冯小刚：我们是老朋友了，认识很多年。谭盾一直就说要给我的电影写音乐。虽然我请他他不会拒绝，但我也希望能跟他合作的是一个有分量的作品。这次的《夜宴》终于让我们找到了合作的一个恰当时机。电影音乐的投资相当于一部国产电影。

　　记者：对这次谭盾的创作怎么看？

　　冯小刚：我觉得比我想象当中的好。我是湖南人、他是湖南人，我们的摄影张黎还有编剧都是湖南人。我希望在整部电影中能体现出湖南人的鬼气。而谭盾的音乐成功地做到了这一点。我一直都比较讨厌哪种小气的民族化作品。我喜欢的是古典主义的东西。这次谭盾、我、张黎、叶锦添等等我们这个团队可以说做了一个非常古典的东西。我听到了原声音乐之后曾经发电邮给谭盾，说我似乎听到了上帝的召唤。我甚至觉得谭盾做奥运会开幕式的音乐都完全没问题，我反感小气的民族化，热爱东方的古典主义，在如今，只有谭盾等少数几个艺术家能够做到这一点。

　　记者：有没有想过让张靓颖演你的电影？

　　冯小刚：还没想到，她唱歌比较合适。

　　谭盾：《越人歌》要表达的是复仇

　　记者：这次的整部电影都是由音乐而来，在创作上会不会同以往有什么不同？

　　谭盾：《夜宴》表达的其实是很多种的情感。我们其中有三个歌手。周迅表达的是寂寞，腾格尔的那段《越人歌》是类似“哈姆雷特”的感觉，要表达的是复仇。而张靓颖则是从皇后的角度来演唱这首歌，表达的是爱都释放出来。用电影里面的话来说就是“爱到分离才相遇，情到天外才相知”。

　　记者：同冯导合作有什么感受？

　　谭盾：虽然冯小刚以前拍了很多黑色的，幽默的东西。但是我一直都能感觉得到，他内心深处需要拥抱，这部电影里它表达出了一种感人的寂寞。

　　记者：听说电影中第一个镜头就是您？

　　谭盾：对。其实也是一个偶然。那时候我去安吉探班，正好拍到腾格尔的《越人歌》也就是竹林的那场戏。第一个镜头需要一个领唱的乐师，小刚就说，让我去客串。开始我还以为是玩笑，但当服装师把我架出去的时候我才知道是来真的了。那场戏给我留下了很深的印象。叶锦添设计的用几百万根竹子打造的宫殿真的是太美了。当时我听到了很多很多竹海的声音，然后就是朗朗的钢琴声飘了出来。真的是感觉所有的视觉的东西都融在了音乐里面。本报记者王嘉宁摄