本报讯 （记者杨林）昨日记者从泽东公司获悉，王家卫导演的《东邪西毒终极版》初定3月下旬香港、内地同步上映，这是该片16年后再次亮相内地大银幕，而王家卫、林青霞计划携手来内地宣传。和16年前不同，终极版胶片重新调色、配乐进行了修改、片长短了7分钟，连叙事顺序都有调整，唯一不变的是王氏武侠片独有的意境。

　　原版 很久之后才被影迷热捧

　　原版《东邪西毒》是王家卫导演唯一一部武侠作品，云集梁朝伟、刘嘉玲、张国荣、梁家辉、林青霞、张曼玉、张学友、杨采妮八大明星，风格特别，堪称华语影坛最独特的一部武侠巨作。该片1992年开拍后，王家卫整整拖了两年才完工，影片在香港上映后票房惨淡。该片合作方有北京电影制片厂，《东邪西毒》在内地上映时影响力也不够。但和《大话西游》一样，历经时间沉淀，《东邪西毒》反而受到影迷追捧，在内地成为文艺青年的必看作品，片中许多台词都被奉为经典。

　　新版 内地重映计划与香港同步

　　1999年一次意外的胶片被淹，让王家卫有了重新剪辑《东邪西毒》的计划，对此王家卫曾对记者解释“《东邪西毒》对我有着非同寻常的意义，没有当年的《东邪西毒》就没有现在的我。”修复后电影被改名为《东邪西毒终极版》去年相继在戛纳电影节、上海电影节、釜山电影节进行放映，在上海放映时，近千张电影票在短短四个小时内就被抢购一空。3月下旬内地重映该片，泽东公司方面表示计划和香港同步，邀请息影多年的林青霞和王家卫携手内地宣传，似乎预示着林青霞的复出已是板上钉钉。

　　■ “新版”之新

　　●取消了旁白，由倒序改为正序。

　　●影片颜色由冷到暖，修改为油画感觉。

　　●配乐进行修改，请来马友友拉大提琴。并且开头与结尾也新增了音乐编曲，有些章节的变化与原版相比完全变了感觉。

　　●武打部分做了删剪，比如梁朝伟杀马贼的那场戏就剪短了，全片比原版少7分钟。

　　●为表达对张国荣的敬意，影片的最后一个镜头留给了他。