在日前做客《凤凰网·非常道》节目时，吴宇森在谈到《赤壁》的原著小说《三国演义》时，用了一个“蠢”字：“罗贯中的《三国演义》并不是很好的小说，把曹操写得太蠢。”一番贬低后，吴宇森开始大赞《赤壁》：“《赤壁》的改动很合理，我们保留了忠义精神，也让人物更实在。从某种意义上讲，《赤壁》更合理、更精彩。” 本报综合报道

　　贬“三国” “罗贯中把曹操写得太蠢”

　　吴宇森首先认为罗贯中在一些细节方面写得非常精彩，但是他觉得，以现在的眼光来看，它并不是一本很好的小说。

　　“他把曹操写得很蠢，曹操居然可以相信一封假信就把爱将杀了，这是第一蠢。第二蠢就是黄盖的苦肉计，有人投降，曹操就相信，这不显得曹操更蠢吗？”吴宇森说，“罗贯中一厢情愿，他把好东西都给了诸葛亮，本来扇子是周瑜的，不是诸葛亮的。还有一些情节，比如说借东风，他描写得蛮过瘾，但是在现代人尤其西方人的眼光里，这太夸张了。”

　　吴宇森还透露年少时很喜欢看《三国演义》，有一种英雄崇拜心理，但慢慢觉得这只是一个有趣的故事，最后反而更喜欢《水浒传》里的人物了。

　　回应

　　对吴宇森的言论，重庆电影家协会主席余纪非常愤怒：“胡说八道，不晓得天高地厚。吴宇森是拿自己的老脸来博收视率啊。《赤壁》才蠢，我看了上集，就不愿意看下集。”

　　赞《赤壁》 “改动很合理，保留忠义精神”

　　对《三国演义》一番贬低后，吴宇森开始大赞《赤壁》：“《赤壁》做的改动都很合理，我们保留了忠义精神，也让人物更实在。从某种意义上讲，《赤壁》更合理、更精彩。”吴宇森认为《赤壁》还原了曹操的形象，在瑜亮关系上也把他们塑造得有勇气有风度，而不像原著那样“瑜亮关系反映出中国人的气度太小”。

　　对于一部拍给全世界人看的三国故事，《赤壁》的海外名声是吴宇森很在意的一点。近日，正在海外市场上映的《赤壁》传来新的好消息：影片在日本拿下了5400多万美元的票房成绩，一举打破了所有日本进口片的纪录。在此次节目中，吴宇森也提到了这一点，表示《赤壁》在日本的火爆程度达到了“超乎想象”的程度：“超乎我的想象，我知道影片在日本会受欢迎，可是没有想到会有这么高的纪录。”

　　剖析

　　《赤壁》在日本大热，吴宇森分析，第一个原因是很多日本影迷都知道《三国演义》的故事。第二个原因是影片的浪漫情节非常吸引人。第三个原因则是梁朝伟与金城武在日本很受欢迎。

　　[爆料]

　　吴宇森说，好莱坞原则是“不管拍的有多烂，只要不超预算，永远都有电影拍”。拍部电影，公司上下“从总裁、副总裁到监制，发行部门、宣传部门，都会提醒导演照顾全球市场。比如他们跟你说，亚洲观众喜欢看一些动作戏，非洲观众喜欢热闹，欧洲观众就希望有些带哲理的对白”。

　　好莱坞要求先定剧本再做预算，而吴宇森则习惯一面拍一面改，吴宇森说在拍《变脸》和《风语者》时，中途想加几场戏，公司不让，他就自己拿片酬出来拍。　　[转型]

　　相比之下，吴宇森觉得在内地拍戏就非常简单，“导演说什么就是什么，投资方从来没有表示过任何担心”。

　　拍了多年动作大片，吴宇森坦言自己想转型，接下来，他要拍一部爱情文艺片《1949》。吴宇森还说，除了爱情片，他还有兴趣拍一些不带暴力场面的、老少皆宜的电影。“我以前拍电影比较注重拍一些悲剧英雄，现在年纪大了，对人生也有了不一样的看法。”