新航标：对话徐枫 详解汤臣电影成功之道(3)
初闯戛纳 识陈凯歌(微博)于微时
1988年5月17日，陈凯歌带着他的第三部影片《孩子王》来到法国，参加第41届戛纳国际电影节。与此同时，徐枫也携汤臣影片再度踏上戛纳影展，但这次与《侠女》 不同，不是参展，而是卖片。也正因如此，才有了接下来徐枫和陈凯歌的戛纳相谈，和后来对邀他将李碧华的小说《霸王别姬》拍成电影而耗费的长达200小时的说服，换言之，如果徐枫没有坚持与陈凯歌合作，即使《霸王别姬》最终仍能由其他导演拍成，或许也不会成为这部连西方人都惊叹为“中国电影史上的一个新高峰”的名作了。
1988年去戛纳卖片，我带了大概八部电影过去，还带了法文翻译、英文翻译，人家说我疯了。那时候侯孝贤才有一个《尼罗河的女儿》入围“一种瞩目“单元，他开玩笑说我是“另一种瞩目”。我租了个摊位，花了好多钱，头一个礼拜都没有人理，压力很大，我都快疯了，因为都把徐枫去戛纳卖片当笑话，第二个礼拜才有人来买，原来大家都是第一个礼拜先观望第二个礼拜才出手，也卖了一百多万美金。侯孝贤没钱，我就把英文翻译、法文翻译借给他用，很多台湾来的影人，中午下午都到我的摊位休息。那次张艾嘉也在，问我要不要看大陆的电影《孩子王》，我说要看啊，就这样认得陈凯歌跟吴天明他们。
看《孩子王》的时候大家都在睡觉，很多人都离席，最后基本没什么人看了，真的很残酷，大家都回头跟我讲闷，包括侯孝贤，他跟我说：“有够闷！”你想想，侯孝贤够闷了吧？他都说闷！不过，虽然大家没看懂，但是我觉得我看懂了，它讲的是中国年轻人没希望，中国的小孩没希望。我看完以后第二天就约了凯歌，我就把《霸王别姬》的小说给他，我那时候已经决定要把《霸王别姬》给他拍，可是我跟他讲了好久，因为他是真的不大看得起《霸王别姬》，他觉得这是通俗小说，可我觉得他就应该拍通俗小说。我跟你讲，陈凯歌绝对不是一个他想拍什么就给他拍什么的导演，真的绝对不可以！我当然也不想控制我的导演。但他有时候真的不知道自己在想什么，他拍电影是需要一个很好的团队，每一个人对他都很重要，不是有谁就可以，
为什么选陈凯歌拍《霸王别姬》？我有时候很怪，很难解释我的感觉。你说《滚滚红尘》前面严浩拍了一部什么《天菩萨》，又闷又不叫座，拍得又不好，对不对？为什么《滚滚红尘》我还敢找他，还敢给他拍，这是我的一个直觉。凯歌也是，他拍完《孩子王》，后面是《边走边唱》，更不成功，我也可以不给他拍吧？但是有句话是不是可以这么说，当他最不好的时候，或者是压得越低的时候，他反而会跳得更高？当然这是又很大风险的，真正的商人绝对不会这样做的，但问题是我不是一个商人嘛。
1991年，陈凯歌携《边走边唱》又一次来到戛纳参展，在此之前，他已开始与徐枫筹备《霸王别姬》。尽管《边走边唱》并未像三年前《孩子王》那样恶评如潮，却依然是一无所获，不过当时许多片商和记者却发现：在《边走边唱》的每张宣传海报旁边，都多了一张《霸王别姬》的概念海报！殊不知，这都是徐枫在向公众“预告”：我和陈凯歌合作的这部新片，将会拥有更多的关注！
正是这样的直觉和信心，终令《霸王别姬》在两年后折桂戛纳，徐枫的电影梦想，也由此得以实现。
徐枫透露《霸王别姬》拍摄过程《霸王别姬》：不是一个人的功劳
1975年，胡金铨的《侠女》入围第28届戛纳国际电影节，为此，他特地带上乔宏及徐枫飞赴法国参展，而这也是徐枫第一次走上戛纳的红地毯。
最终，《侠女》夺得了“最高综合技术奖”，由此成为影史上第一部在戛纳斩获殊荣的华语片，但恩师现场领奖一幕，在当时只有25岁的徐枫眼里，却萌发了更大的远景和梦想：“1975年胡导演上台的时候，我看到所有的奖都是一张纸，只有最佳影片(即“金棕榈奖”)是一个奖座。我那时候就告诉自己：总有一天一定要拿到这个奖座！可是也很奇怪，因为那时候我只是一个穷演员，也不知道为什么会有这个想法，当时也没有想过有一天会当老板，有一天会当制片人，真的没有，结果经过18年，我真的拿到这个奖。”
近十年后，徐枫以成立“汤臣”宣告自己从演员转型为制片人，当时，她心里有一个最大的梦想，便是要拍一部“伟大的中国电影”，而为了实现这个梦想，她又足足用了近十年，才终于盼来这部《霸王别姬》。
1993年5月24日，《霸王别姬》在第46届戛纳国际电影节上为中国电影赢得了第一个“金棕榈奖”，其后，又在第51届美国电影金球奖上成为第一部获得“最佳外语片”殊荣的中国电影，迄今为止，依然是华语电影史上首部和唯一一部同时在美国及欧洲重要电影节上夺得最高荣誉的影片。自此，“汤臣”之名进一步蜚声国际，影响力迈向巅峰！
《霸王别姬》跟《滚滚红尘》一样，我已知道会有很大的成功，就这么简单。在要开拍的前几个月，陈凯歌就跟我讲，他说徐枫，我其实知道要怎么做，可是我不知道要不要这么做，我只告诉他：“你这么做绝对不会后悔。”后来《霸王别姬》在戛纳拿到金棕榈奖以后，他去威尼斯当评委，有一天我跟他从自动扶梯下来，一堆记者跑过来带着照相机拍他，我就问他，凯歌，你后不后悔呀？他愣了一下，然后哈哈大笑。我的意思说你现在功成名就，你后悔吗？
《霸王别姬》不是一个人的功劳，是所有参与《霸王别姬》人的功劳。凭良心讲，没有李碧华的小说，后来芦苇的改编，凯歌的导演，哪有后来的电影版的《霸王别姬》呢？还有葛优和那些小演员，连蒋雯丽里面的两场戏，到现在你能忘记她吗？还有《霸王别姬》所有的工作人员，摄影顾长卫，我们的录音师、副导演，这些是你在幕前不知道的，没有他们，哪来的《霸王别姬》呢？
《霸王别姬》开拍一个月我才到北京，因为开拍以后就是宣传，然后跟片商联络，这些是我的工作，对不对？我不会说开拍了以后，我还跟导演讲这个那个，去指挥他，控制他，我不会，因为这个就是导演的事嘛，我就是制片人。当然也会跟戛纳联络，快拍完的时候，选片人过来看我们的片子，当然觉得非常好了，那就入围了，也不会说我跟戛纳影展有什么渊源什么。因为讲真的，人家不会说因为跟你熟就入围你的电影，最要紧是你把片子拍好，片子拍不好你再熟也没用。
程蝶衣是张国荣演艺生涯中一大经典角色虞姬的命：从尊龙到张国荣
凡是看《霸王别姬》的观众，都必定会为张国荣在片中饰演的“程蝶衣”深深折服，尤其片中的虞姬扮相，更是叫人难以忘怀的经典。
事实上，在影片筹备之初，徐枫眼里的程蝶衣正是非张国荣莫属，正如徐枫所言：“张国荣是一个不可多得的演员，演戏颇有个人风格再加上她的外貌十分俊俏，举手投足间有其妩媚动人之处，是扮演虞姬的最佳人选。”
1991年6月，徐枫向记者表示，张国荣已口头答应接拍《霸王别姬》。岂料，其后由于种种原因，张国荣饰演程蝶衣一事变得越来越玄，加上此时以《末代皇帝》走红全球的尊龙毛遂自荐，徐枫的取舍天平最终向对方倒去…
程蝶衣真的是张国荣从艺以来最好的一个角色，本来最早找的就是他，我们都跟他谈好了，可是他的经理人谈条件，不是片酬的问题，是这个那个琐碎的事情，很烦，但这个时候尊龙就托了好多人，包括我在香港、台湾影圈的朋友告诉我说他想演，希望怎样怎样，都没谈条件，我想既然张国荣那边那么麻烦，尊龙又那么想演，那就尊龙吧。
因为那时只见过尊龙一次，时间又很短，就觉得很好，可是不久刚好参加台北的亚太影展和金马奖再遇到尊龙，就吓了一跳：他是长得很俊俏，但仔细一看，他的脸其实有很多的线条和棱角，根本不适合扮旦角，这时候在影展的各种宴会上又看到张国荣，我就想：哇，完蛋了，这部戏真的玩完了！
然而，在1991年底，尊龙方面给徐枫传真过来的合约却让她怒火中烧，甚至令到从不说脏话的她当场冒出一句“去你的！”但随后转念一想，自己本来就认为让尊龙饰演程蝶衣是一个错误的决定，如今对方还提出这么复杂又苛刻的条件，终止合作反而成了“顺理成章”之事，因此，徐枫遂决定换掉尊龙。
但此前张国荣已经辞演，现在又和尊龙谈不拢，纵观华语影坛，还有谁能真正胜任程蝶衣一角呢？就在这时，陈凯歌突然传来消息：张国荣将会参演《霸王别姬》！这对本来已因遭遇一系列麻烦事而无心处理演员事宜，而转为实行“导演制”授权陈凯歌解决的徐枫而言，无疑是一个出乎意料的惊喜。
通过了解情况，徐枫才知道：原来张国荣一直希望能演这部戏，陈凯歌又不止一次来香港与他沟通，加上得到黄百鸣(微博)帮助，将他和“永高”要签的合约延期半年生效，才为他赢得更多商谈重新合作的机会。
程蝶衣成为张国荣的囊中物，让徐枫心里顿感天时地利人和皆已具备，终于，在1992年2月24日，《霸王别姬》正式在北京开拍。
后来回到香港，尊龙的经理人又来谈其他条件了，但第一个条件就是“我的狗要坐全世界最好的航空公司的头等”，我就想“全世界最好的航空公司”是哪一家自己真的还搞不清楚，但最重要是第二条，他说他的狗一定要跟他同时出关，不可以在海关，因为狗一般要在海关留三天，需要做检疫嘛，我当时火就上来了，这刚好了，我只能够专心把这部电影拍好，绝对不伺候演员，所以就决定不必再找尊龙了。刚好，张国荣那边又过来谈，他自己也快疯掉了，因为他已经想到可能是他经理人哪条筋不对。所以这个角色呢，该是谁的就是谁的，这就是《霸王别姬》的命运。
1992年7月27日，《霸王别姬》宣布杀青，1993年1月1日在香港公映，当时，影片尚未参展戛纳。
事实上，在以荣誉实现梦想之前，香港已先为徐枫获得了可观的商业收入，而这亦与张国荣颇有关联：当时，正值黄百鸣独立组建的“东方院线”将开，而张国荣则是“东方”旗下的首位签约演员，因此，在来不及另拍新片的情形下，黄百鸣遂选择以《霸王别姬》作为院线的开线作，并投入大量精力进行宣传，从而令影片在每日映四场，共映十九天的安排下实现票房攀升，最终票房达到千万港元；而当《霸王别姬》夺魁戛纳后，电影拷贝的海外卖价更比在香港公映前高出4、5倍，作为拥有影片全球发行权的“汤臣”，更因此大赚利润，如此成功的战绩，也同样是《霸王别姬》的命运。
|
|
|