颜丙燕

冯远征

　　新浪娱乐讯 2012年东京电影节将在10月20日开幕，随着揭幕日临近，唯一一部入围主竞赛单元的华语片《万箭穿心》越来越受到关注。电影分别在北京和武汉举行了看片会。参加过电影看片会的影评人“麻绳织围脖”称赞主演颜丙燕[微博]表演堪称“伟大”，“拿奖无悬念”。著名演员冯远征[微博]也专门发博文祝《万箭穿心》“一定得奖”！

　　导演忆片场艰辛

　　方方赞《万箭》精彩

　　导演王竞在接受媒体采访时，着重回忆了拍摄《万箭穿心》时的艰苦经历以及演员们的专业精神。“我们拍戏是在冬天，有场戏是拍李宝莉和老公分手的，那时是在夏天，两人(颜丙燕和焦刚)穿着短袖冻得发抖，还要被喷水营造汗津津的效果，为此两人都冻病过，现场工作人员都很心疼，但没办法。所以，演活一个人物，是要付出巨大的努力的。”

　　《万箭穿心》改编自湖北省作协主席方方的同名中篇小说。方方也受邀参加了电影在武汉的看片会。会后，方方表示：“这部电影尽可能地忠实于原著，其精彩出乎我的意料！”对于颜丙燕在电影中的表演，方方认为“有些演员扮演底层人民总显得油光水滑，不真实，但颜丙燕演得很到位。”作家方方有许多作品都曾改编过影视剧，但是受到她如此赞誉的改编之作，这还是第一部。

　　诺贝尔圆梦引发影人反思

　　除了为《万箭穿心》摇旗呐喊，方方最近还为莫言获2012诺贝尔文学奖接受媒体采访，采访中，方方力挺莫言得奖。与方方一样，莫言也是一位颇受电影界钟爱的作家。上世纪90年代初，莫言作品《红高粱》被张艺谋改编为电影，一举夺得当年金熊奖，扬威国际。

　　如今莫言得奖，再次激起了中国电影人对国际电影奖项的期待。著名影评人毕成功[微博]在微博发文表示“内地文人的诺贝尔，还是比内地影人的奥斯卡来得早”。近年来，中国电影票房一路走高，而影片质量却呈单边下降趋势。剧本创作成为中国电影一大软肋，越来越成为影人们的共识。

　　回想中国电影最辉煌的上世纪八十年代，初出茅庐的第五代导演们以莫言等著名作家的文学作品为基础，创作出扬名世界的电影作品。许多由电影改编的作品至今仍是经典之作，如张艺谋的《红高粱》(改编自莫言作品)、《大红灯笼高高挂》(改编自苏童作品)、陈凯歌的《孩子王》(改编自阿城作品)。

　　进入新世纪以来，第五代导演纷纷放弃了从文学取材的传统，开始追求华美画面，大片路线。耐人寻味的是，中国电影的大滑坡几乎是和大片时代同时开始的。

　　《万箭穿心》重走文学改编之路

　　尽管第五代导演放弃了从文学汲取营养，但许多新锐导演却重新意识到文学对于电影的意义。这方面的最新例子是王全安导演的《白鹿原》和王竞导演的《万箭穿心》。《白鹿原》是陕西作家陈忠实的史诗巨作，才子导演王全安耗费9年，历尽艰辛，终于让《白鹿原》在2012年登上大银幕。

　　无独有偶，同是北电出身的新锐导演王竞在2012年也为中国观众贡献了一部改编自文学作品的电影《万箭穿心》。原著小说以武汉为背景，讲述了一个强悍的武汉妻子勇敢与命运抗争的故事。独具慧眼的王竞导演发现了这个故事的魅力，将之改编为电影。从文字到影像，改编后的效果一度让原著作者方方有些担心。“因为小说本身的矛盾冲突和人物性格已经很突出了，不知电影会改得如何。”但看完之后，她收到一份满意的答卷，尤其开心的是保留了小说的原名，“要知道，改名这事，我是听议了好久的。”