对话李安：各种解读没标准答案 信仰很重要
play
play
play
play
李安(资料图)
新浪娱乐讯 李安的新作《少年派的奇幻漂流》(以下简称《少年派》)在国内上映两周，票房超过3亿人民币，并且呈现逆流而上的趋势。而比票房更令人关注的，是这部电影掀起了一股解读故事背后深意的潮流，网上流传各种版本层出不穷。李安本人年轻时代的照片也被影迷翻出来，与“少年派”的演员做对比，大家直呼“好像，但安叔更帅”。
在商业至上、票房为王的当今国内影市，在两部号称投资上亿的国产大片追击的档期，《少年派》这样一部讨论信仰、大部分情节的主角只有一人一虎、李安自己都觉得“偏文艺”的电影，凭借过硬的质量和骄人的口碑，成为了“双赢”的电影，也被很多人认为是2012年最值得一看甚至多次观看的电影。
截止到12月6日，《少年派》内地票房已经达到3.4亿元人民币，本周末将向4亿元发起冲击。这个数字，超过了该片在北美的票房（5200万美元，约合3.2亿人民币，21日上映）。目前《少年派》的海外票房已达8000万美元，全球票房达1.327亿美元。
近日，李安与国内多家媒体越洋连线。他说自己非常欢迎各种各样的解读，但自己不会去解释，也不给所谓的标准答案；而大家说他和“少年派”很像，他略带得意地表示“气质相近是很自然的事情”。而谈及目前《少年派》成为奥斯卡热门，李安也出席了一些公关活动，他说：“它那么抬举你，把今年的热门导演都找来了，不好不识抬举，就去了，还照了集体相。”这恐怕也是只有李安才说得出来的大实话。
欢迎各种解读，我觉得很贴心
新浪娱乐：《少年派》在国内除了票房之外，在网友中引起了特别广泛的解读热潮。我们查了一些外媒的网站，发现在国外《少年派》口碑也很好，但是没有像国内这么多的解读。您怎么看中国独有的现象？有些导演比较反对或者是不喜欢过度解读，您怎么看这件事情？
李安：这个问题很难回答。我有个很强烈的感觉，我长期融合东方西方之间，不管是游走还是制片、跟观众交流、看影评。这次有一个强烈的感觉，我还真的是亚洲导演。这个片子在西方也有解读，但没有到大陆这种程度。我也看了一些，当然看的不是很全。这个现象有时候很贴心，有些跟我想的有点像。我不能说“过度解读”，这个片子本来就是邀请人来解读的。不管是西方还是东方，大家都会问，到底真的意思是什么，拍的时候是什么想法。我觉得把我的想法讲出来会有标准答案的感觉，限制了观众的想象，跟书或者是电影本身的创意不太合。欢迎大家来解读，不管解读的是不是我心里想的东西，我觉得很贴心，受到了共鸣和鼓舞。
我是台湾成长的，基本是东方教育下成长大的，在求取平衡和玄之又玄的东西的拥抱、尊重、糅合。西方人你很难跟他讲清楚，他要讲的一清二楚的，不管是明喻还是暗喻，常常要水落石出。这种迷糊账对他们来讲，不太容易把握。
我还没有有看网站上一般的观众的感受，其实有些很有趣的解读。影评归影评，因为那是他们的工作，用制式的方式评论。从对立面解读，我觉得不是影评人的主旨跟主要的兴趣。从表面媒体的影评跟国内观众很热切的心情来看，我觉得这两个是不能相比的。我不晓得我能不能讲的很清楚，对电影创作来讲，很喜欢看到大陆观众这么强烈的解读热情，其实也反映到本身的求知欲、观影欲，我很喜欢在大陆看到这东西。不一定是我想到的东西，可是它激发了很好的现象。我很珍惜。这是我跟观众的缘分。
这个片子有很多迷糊的东西在里面。我有时候不愿意讲，也讲不清楚，很多是抛砖引玉的。你们不要像那两个日本的探员一样，一定要问出所以然，我们聊一聊。现在的我感觉好象派坐在病床上，被大家的眼睛盯着看：你到底是要讲什么东西？
新浪娱乐：很多国内的导演怕别人对他的电影过度解读，您怎么看这个心态？
李安：也没办法。你是自己找的，你铺下的路子就是让大家解读。过度、适当或者是不够，都有。我们出手了，就会有这些现象。我觉得无所谓“过度解读”，观众爱讨论爱解读，我们没有办法。我们抒发我们的情怀，想跟观众沟通，我们有一些意愿放在电影里，就会激发一些东西。像佛家，不要缘起缘落，什么都不做最好，一出手就会有事情。既然有这么大热情要拍片，得到回响是应该的，怕也没有办法。有时候希望只有好的解读，适当的解读，没有太少也没有太多，但是不可能。既然入了这行，做我们想做的事情，得到一些解读，一些反响，大体上是好的事情。
就我了解，IMAX一个片子就一周，我不太好置疑
新浪娱乐：《少年派》虽然是用3D的技术拍的并呈现给大家，但我们看的时候并没有看到特别刻意的像以前很多3D电影那样，专门为了呈现3D效果而设计的场景和桥段，比如水花飞溅，或者是急速飞行的镜头。您是怎么把技术手段和故事结合在一起的？3D是您本人特别想尝试的，还是投资方为了顺应潮流？
李安：不是顺应潮流，但正好有这样一个潮流让我注意到有这个可能性。这个电影用2D还拍不出来，它太贵了，又有哲学性，“漂流”这么简单的情节，在电影上很难让大家坐得住。3D可以把观众带入跟派一样的环境中，投入感更强。如果不用3D，这个电影恐怕拍不出来。
当然我做了很多实验，上了该上的课。所谓实验，我有一些想法，我拍拍看结果怎么样，询问大家的意见。我觉得3D对这个片是好的。这还是有内容的片子，如果跟着潮流做会让大家看轻这个片子，我觉得这样不太好，我真的是需要用3D。
3D发人深省，它是新的视觉的幻觉，怎么样处理，怎么样让那个东西跟观众沟通，用一个以前不存在的电影语言跟观众沟通，怎么样建立你跟观众的关系……我小心翼翼的，去把它慢慢做一点给观众，对观众做一点培训，也培训自己，让电影沟通的语言很小心的建立。
我觉得这个新技术对我来讲是发人深省。到底眼睛看东西是怎么回事儿？本来摄影机看到的就是事实，可是观影是用心在看，把东西看进脑组合以后，跟心里的情感、经验交汇起来以后产生的活动，这个是很难琢磨的。我当3D是一个新的电影语言，你在琢磨它的时候，对自己是很大的启发，很大的学习，因为里面有旧的习惯，根深蒂固的东西做你的背景的时候，有恐惧感，也有新鲜和兴奋感，会发现新的道理，新的观影价值。
对我来讲，尝试3D的过程是漂流的过程，也是很大的学习过程。我觉得还需要很多年，大家才会有共同语言，像2D一样——2D也不是一下子变成现在这个样子，也是经过一百多年才成熟的，我觉得我们来实验一段，我还不敢讲。但这对我来讲是很好的学习和启发过程。现在拍电影对我来讲，新鲜的经验越来越少了。有这么新鲜的东西去突破，跟观众交流，对我可以启发很好的东西，当然我还不很确切知道它到底是什么。
新浪娱乐：少年派在国内的票房非常好，已经超过三亿，但之前IMAX银幕只放了一周，您本人会不会觉得有点委屈？
李安：这个我不晓得。就我了解，IMAX一个片子就一周，对大家都很公平的。我不太好置疑，生意就是这样子。我觉得很公平，一人一周。希望还有机会有的(IMAX银幕上)能再看到，让想看的观众看，有一些弹性也很好。
新浪娱乐：现在的票房超出您的预期吗？您之前对国内的观众看这个片子有这么大的信心吗？
李安：超过了我的预期。我记得宣传的时候福克斯的人还给我打了预防针，说这个片子偏文艺一点，但我们都喜欢。所以没有这么高的期待。不过有这个现象，当然是很高兴。
奥斯卡是公关活动，不好不识抬举
新浪娱乐：最近看《好莱坞报道者》说您和昆汀、本-阿弗莱克开了一个圆桌会议，你们几个在会上说了一些什么？《少年派》的奥斯卡公关现在进行的怎么样？
李安：那个圆桌会不是我们召开，而是我们被召来开这个会。通常碰到那个情形我会有点害羞，不知道谈什么，主持人抛出一个东西大家就谈，我口才不是特别好，不太爱讲话，我在那个会上讲的东西很少。我本身不是很想去，可是没办法，它是奥斯卡的公关活动。它那么抬举你，把今年的热门导演都找来了，不好不识抬举，就去了，还照了集体相。讲的内容都在(报道)里面，我自己也没看。你们看看讲什么就是讲什么东西。
每年奥斯卡都有风向球，那些会员们也会受到彼此的影响，朋友、电影公司的影响，也会受社会气氛的影响，也会受票房影响，当然也会受影评的影响，影评又是一回事儿。真的很难估计。大家都在拼命往前挤，不管得不得奖，至少希望在热门的片子之内，所以片子可以一直在那边演。
有(奖)的话是很大的荣耀，全世界都在看；没有(奖)也不表示艺术比人家差，就是这么回事儿。我们都会尽量争取。目前不晓得，他们让我去什么我就去什么。风向球会一个一个出来，你就开始决定你怎么做，怎么应对。为了团队，都想自己得奖，很有面子。
加载中，请稍候...