权聆

　　由权聆自编自导，贾樟柯[微博]“添翼计划”出品的影片《陌生》入围第63届柏林电影节“青年论坛”单元，并获柏林电影节最佳处女作奖提名。该片将于2月13日在柏林电影节举行世界首映。

　　本届青年论坛今年共有来自世界各地的41部影片入围，“社会动荡，时代变迁”是入围本届柏林电影节青年论坛的大多数电影关注的焦点。初执导筒的权聆希望借电影节的舞台，向全世界观众表现中国文化，特别是当代中国人的生存状态。

　　拍电影和写小说是互通的

　　权聆之前致力于中短篇小说写作，作品散见《人民文学》、《收获》、《作家》等文学刊物。她的《处女公墓》、《哈代诗篇中的神秘终结》等多篇小说获选为中国小说家协会年度最佳短篇小说。中、短篇小说集《夜驰白马》即将由北京三联书店出版。

　　之所以会想到转型当导演，权聆坦言：“在小说界，出现了一些问题，有些作家为了迎合市场和出版商的要求，写商业感小说的人越来越多。大家对写短篇小说越来越不重视了，有一些人为了炒作自己，都在写长篇。我一直觉得，拍电影和写小说是共通和互补的，互相并没有限制，我以前是用笔写作，现在我更希望尝试用影像来写作。”

　　想要转型并不容易，幸好权聆遇到了贾樟柯。说起两人的结识，权聆透露：“贾导是目前中国导演里文学功底最强的导演，我一直很关注他的文字，无论是谈电影的，还是别的内容，我们也有一些共同的文学圈的朋友，所以就认识了。”2009年，在韩杰的《Hello，树先生！》的开机仪式，权聆得知贾樟柯在做“添翼计划”，就主动把故事梗概给到他，贾樟柯在一个星期内就给了她反馈，表示非常满意。“我们都是县城里出生的人，这样的小镇生活其实并不平静，我们一拍即合。”

　　作为贾樟柯“添翼计划”的第三个项目，《陌生》剧本在大纲阶段就获得了2010年上海国际电影节中国电影创投最佳创意项目奖，被称赞是“深入刻画了中国普通家庭的婚姻危机，是关注当代人生存状态的一部杰作”。柏林电影节选片人也认为《陌生》是具有一流艺术质量，难能可贵的导演处女作。值得一提的是，《陌生》也成为了上海国际电影节创投作品中，首部入围国际三大电影节的作品。

　　关注当代社会夫妻关系

　　《陌生》讲述一对结婚多年的夫妻，在生活压力、社会变革面前陷入感情困境的故事。两人在婚姻中彼此突然发现，对方成了最熟悉的陌生人，最后他们用自己的方法去重新了解对方。影片的英文片名为“Forgetting to know you”，直译为“忘了去懂你”，权聆表示，英文片名更能表达这部电影的主题，片中男女主人公的现状是中国社会十分普遍的状态，一种难以离开、彼此有爱，也互相折磨的状态，相信会引起观众的极大共鸣。

　　权聆说自己在写剧本的时候，脑子里想到的演员就是小陶虹[微博]、郭晓冬[微博]，所幸在贾樟柯的帮助下，两位演员都为《陌生》留出了档期。在电影中，小陶虹的表演有了很大颠覆，几乎全程素颜出镜，不施粉黛，将一位身心俱疲的女人演绎得恰到好处。郭晓冬在电影中出演一位有些窝囊的中年男人，生活和工作的压力让他有些不修边幅，胡子拉碴的外貌也让郭晓冬更接地气儿。郭晓冬透露，拍戏的时候会骑着摩托车游走在重庆的大街小巷，有时一些路人甚至会招手喊：“摩的。”

　　权聆表示，这部电影是用一种全新的视角审视夫妻生活，从一个侧面展现当代中国人的精神困境。对于缺少商业卖点的质疑，权聆并不认同，“《陌生》这部电影讲述的是夫妻关系，我觉得这是最有意思的人物关系，也是每个人都会体验到的感情。不然，电视里的情感节目就不会那么火爆了。”尽管聚焦家庭，但《陌生》和电视里的情感节目还是很不一样，影片尽可能还原了生活的本来面目，没有太多抒情和浪漫，因为在权聆看来，平淡下的残酷才是生活最大的敌人。

　　本报记者 李俐