近日有内地媒体报道，贾樟柯在接受外媒专访时表示，新片《天注定》已获准在今年下半年上映，“只需要作微小的改动”。贾樟柯助理戴小姐前日对此澄清，“报道翻译有误，国内上映版本就是之前的戛纳版本，不存在修改问题”。

　　由于题材和影像表达上较为敏感，《天注定》的过审问题一直是大家关注的焦点。今年5月，影片竞逐戛纳金棕榈时，就曾有媒体指影片未过审，但贾樟柯数次出面否认，表示“影片早已过审”。

　　这次因为外媒采访爆出的“修改”风波，再次令《天注定》的上映之路受到关注。但贾樟柯助理戴小姐在接受采访时表示，这一切只是误会，“我仔细看了那篇稿子，贾导的意思是，影片在送审之前进行了修改，而不是现在需要修改，这可能是翻译的问题。”戴小姐还十分肯定地表示，“国内公映的版本，就是戛纳的展映版本”。影片出品方的工作人员也表示，《天注定》的上映只差最后确认档期，“肯定不会有问题”。(王文)