从原定的4月公映,延至9月,《花漾》姗姗来迟。近日,南都记者联系上该片大陆片方北京百世嘉文化有限公司宣传总监许小姐,了解其中缘由。据其介绍,大陆公映时间之所以拖延,原因包括片子需重新剪辑、分析市场选择合适档期等各方面的考量。她表示,对该片的大陆市场票房很有信心。
第一次,错过4月档期
许小姐告诉南都记者,影片原定4月22日在大陆公映,错过这个档期主要有两个原因:“影片需要进行重新剪辑,但台湾片方给片子又晚了一些,没赶得上,所以错过了。”
南都记者从一位业内知情人士处了解到,对于该片在大陆公映的“身份”———是合拍片还是引进片?两岸的片方一度产生分歧:大陆片方打算用合拍片身份,台湾片方则想用引进片,双方纠结不下,导致错失4月档期。问题的焦点在于分成比例不同。如何“包底分红”?对此,许小姐并未正面回应,只表示最初讨论过这两种情况,最后双方决定采用合拍片,“大陆片方参与投资出品,还有一些策划等,确是合拍。合拍片与引进片的分成比例不同,但具体而言这是商业机密不方便透露。”
大陆公映版本进行重新剪辑也有两个原因。许小姐透露,一是考虑到影片120分钟的时长太长了,在听取发行、营销人士的建议后,大陆片方决定将影片剪短至95分钟,“我们重新找剪辑师来剪的,但其间与导演、台湾片方都保持沟通。”第二,“送审后,有些镜头尺度过大需要修改。”
第二次,避开8月档期
第二次档期调整到8月30日,为何又没有如期上映?许小姐告诉南都记者,这次是片方主动避开8月30日。一方面是因为发现这个档期竞争相当激烈。同期有《怪兽大学》、《激战》、《侏罗纪公园》3D等卖座老片,还有来势汹汹的《了不起的盖茨比》新片入市。另一方面,考虑到《花漾》的目标受众是年轻人,其中学生群体正在返校,为了等这批受众,片方决定再次调整档期,“避开竞争高峰,同时让我们的目标受众有时间去影院观影”。
档期一再拖延,网上已有该片的盗版资源可下载观看,对影片票房形成不小的威胁。对此,许小姐信心满满,“这是个胶片质感很强的电影,在自己电脑上看和去电影院看感受是完全不一样的,我相信期待这部电影的观众还是会去影院观影”。
与许多电影上映前剧组四处巡回宣传造势不同,《花漾》的“大陆行”非常低调,几乎没有见到演员现身宣传。业内有一种说法称该片的演员不配合宣传,导致影片的映前宣传做得“干巴巴”。问及为何没有落地活动,许小姐回应说,并非演员不配合宣传,而是档期很难协调,“我们原先想策划八位明星齐聚,但这太难了,演员们都很忙,有的在拍新戏,李小冉怀孕了也不能出来,所以只能放弃这个创意。后来在探讨的过程中,我们觉得,其实线下活动也不是唯一的,不如尝试线上的宣传,不走常规路。我们根据影片本身的特色在线上的平台做一些探讨互动,更易于将讯息传递到年轻受众。此外,我们开发了许多新颖的周边产品,通过抢票、互动等回馈给关注这部电影的粉丝,感谢他们的一路相伴,一路支持。”
C拖延诊断
大陆台湾合拍电影,尚需更多摸索
合拍片《花漾》大陆之行一拖再拖的原因,相信远远比目前片方的这种官方式说法要复杂得多。拍电影本不易,加上涉及到两岸不同公司,出品方、制品方、导演等合作搭档在工作理念、方式都会有所不同,这对该片团队来说是个不小的考验。不管怎样,这是大陆与台湾合拍电影的又一次摸索尝试,希望业内人士可借此吸取经验教训。
拖延症患者4号
《人鱼帝国》
导演:迈克尔·弗兰奇斯科特·米勒
演员:欧嘉·柯瑞兰寇史蒂夫·波利茨 施艳飞
开机时间:2009年
公映时间:未知
A拖延症状
“病情”最严重,伪好莱坞身份,至今未见真容
今年4月北京电影节期间,《人鱼帝国》的3D立体校对总监恰克·科米斯奇亮相技术论坛,之后还带着主演之一施艳飞登上闭幕红毯。这两个动作,让媒体记者嗅到同一个信息:多少年了,一直未见庐山真面目《人鱼帝国》终于爆出最新动向。
翻查近年来的报道,这部号称投资1.2亿美元的中美合拍巨制,从2006年筹拍,2008年公布首款海报,2009年底开机,2010年4月邀请媒体探班,同年6月《纽约时报》以一篇数千字的长篇报道,披露该片所谓的“好莱坞合作方”其实是投资人自己在美国注册的“空壳公司”,而且该片更换了四位导演,主创多为美国的二三流角色。有国内媒体对此跟踪调查报道称,“相关人士拒绝对这篇负面报道做出回应。但从多方渠道打听到的情况表明,《纽约时报》的描述基本属实。也有知情人表示,支持文章论点的事实基本准确,‘但是唱衰《人鱼帝国》的舆论导向还是很明显,很多正面的事实,文章中并没有作出交代。’”之后,该片就陷入沉寂,直至2012年10月突然曝光一部预告片,被网友吐槽称“不知这1.2亿花去哪了?”
在今年4月的北京电影节期间,片方透露影片预计将于今年暑期档上映。然而,暑期档都快结束了,国庆档都要来了,《人鱼帝国》又沉入水底,不见一丝动静。随着暑期档的到来,该片显然没有兑现“承诺”,再度陷入无声息状态。南都记者日前向负责该片的宣传公司打听进度,相关工作人员透露,片子未能如期在暑期上映,公司方面已经暂时中止该片的宣传工作,目前尚未收到重新启动宣传工作的通知。
拖延病因
媒体报道:宣称国际化运作,操作手法相当中国化
综合媒体过往各方面的报道,《人鱼帝国》的拍摄拖延堪称“奇景”:剧本由投资人姜红宇亲自操刀,并且在10个好莱坞编剧的帮助下修改了40遍;主创人员频繁更换、拍摄过程频频中断;片中将出现20多个CG角色,超过1000多个CG镜头,真人部分占影片的40%,动漫特效占了60%。作为一部拥有大量CG镜头的3D电影,制作难度大。2010年,时光网记者连线《人鱼帝国》的制作公司E-m agine前高级雇员,该位不愿透露姓名的人士认为,这部宣称国际化运作的影片项目,操作手法其实非常中国化。
C拖延诊断
仅有热情是远远不够的
《人鱼帝国》似乎在制作前后的每个环节,都遭遇极大的难题。真相是什么?近年来,越来越多的热钱涌入电影。热情常有,专业电影人不常见,更多的是对此行业不甚了解的煤老板、广告商、房地产商等等。从《纽约时报》对《人鱼帝国》投资人的情况披露来看,这位投资人与这部电影就是“热钱+热情”造就无序混乱的代表。电影不是用来玩票的,拍电影需要的不仅仅是热情,还有专业。《纽约时报》报道称,该片原定5000万美元的预算已经翻倍,成本远超过吴宇森的《赤壁》,“有可能成为中国电影史上最惨重的一次失败”。
B 04-06版
策划:南都首席记者 方夷敏
采写:南都记者 陆欣 朱燕霞 实习生 鲁雪婷 王小娟