《脱轨时代》台词特辑 东北味儿接地气
play
张静初大肚
吴克羣坏笑
张静初吴克羣
张静初难以抉择
新浪娱乐讯 由广州桦森影视有限公司、中国电影股份有限公司、北京猿川影视文化有限公司、金色环球传媒股份有限公司联合出品的电影《脱轨时代》定于3月7日公映。据了解，该片由陆川[微博]监制，五百执导，张静初[微博]、潘粤明[微博]、吴克羣等主演。张静初还在片中首度担任制片人，坦言第一次看过剧本之后一句台词都不想改动。近日，片方曝光“犀利台词”花絮特辑，对本片幽默搞笑的台词进行了大揭秘。
东北风味儿接地气
《脱轨时代》改编自网络小说《如果不能好好爱》，这本爱情小说清新幽默。被搬上大银幕之后，《脱轨时代》爱情轻喜剧的气质与之一脉相承，台词犀利毒舌，再加上该书作者高雅楠东北人的身份，更是增添了许多东北风味的幽默。例如许可在戏里的一段自白：“她以为找不到一个可以托付终生的男人，只能不停的找。我本来以为自己找到了……后来发觉自己寿命太长。”再如许可调侃康少打高尔夫球：“你在草甸子上画圈干嘛啊？”种种接地气儿的犀利台词令人十分期待，张静初甚至大呼，这是自己从影以来台词最多也是最给力的戏，“我不希望改台词，我就希望能把它这个台词的味道说出来，能够说得就像我看到剧本的时候那种痛快淋漓的感觉，或者好笑、幽默的感觉。”
适应方言现场改台词
东北风味的台词听上去幽默可亲，但是三位来自南方的主演们驾驭起来却颇有难度。 “静初是福建人，然后克羣是台湾人，然后潘粤明老家也是广东，台词其实都是东北话，就是我一看就能懂的，但是说出来可能我说的会比较顺，但是放到这三个演员上可能就没那么顺。”导演五百介绍说。例如上文提到的“草甸子”，就曾让张静初一头雾水。“草甸子这个词张静初说没听说过，她就是想埋汰吴克羣、恶心吴克羣，故意这么说，但是她不是东北人，就理解不上去。”
所以在现场拍摄时，台词会根据演员说话的习惯作出相应的调整，保持原有的风趣幽默，又能让演员保持感觉。“我们在很多细节上都有推敲，很多话要前半句不要后半句，改成一个南方姑娘说出来非常非常顺的一种形式。”五百说道。
闺蜜冤家斗嘴不断欢乐多
在此支花絮中，张静初饰演的许可和闺蜜毛绒绒(朱珠饰)，斗气冤家康少(吴克羣饰)曝光了不少毒舌斗嘴的戏份。刚刚离婚的许可想在毛绒绒那里寻求安慰，却被绒绒一句话呛到：“一个离过婚的女人，带着五六岁的孩子，怎么找下家啊你？前途光明？有人叫你阿姨了吧！”饰演许可损友的朱珠正是个标准的北京大妞，“剧本就写的很幽默，说起来特别顺口。”这次自己的角色是个毒舌闺蜜，不过朱珠认为，毒舌恰恰是忠言逆耳，良药苦口。“她是一个率真，很真实的人，非常讲义气，帮助姐妹。所以我觉得她是一个挺不错的闺密。”
如果说许可和毛绒绒的斗嘴表现了闺蜜情，那和康少的嘴仗就显出浓浓的暧昧之感。片中康少请许可去做自己的公关经理，并开出了两万的月薪，许可问说是税前还是税后。康少则调笑说：“如果你能睡，陪睡的部分我另外支付。”吴克羣笑说自己的台词都很贱，“康少在表达爱情的时候，其实是用非常像刺猬一样的包装，可是其实里面有很深的爱。”吴克羣说道，“我觉得跟现代人有很多类似的，不管是康少还是许可，他们都有一个共同的个性，用很多的假装，用很多的自卫的表现，来表现他们里面很柔弱的真心。”(tg/文)