徐克造"威虎山特色游":讲黑话打飞机穿貂

2014年12月18日09:47   南方都市报 微博 收藏本文     
海报里座山雕面目模糊。
杨子荣

  大兄弟!大妹子!咋地,在城里面儿窝腻歪了吧。听你大哥我的,天儿这么好,咱麻溜儿地出城转悠转悠,这一般的农家乐泡温泉滑雪车二人转啥的,没啥大意思。大哥我今天给兄弟妹子们整点刺激的,这可是“老怪”徐克在咱们大东北花了不少银子打造的“威虎山特色游”!

  啥,你问咋个特色法儿啊?《林海雪原》你知道不?革命样板戏《智取威虎山》听说过吧。这一回,徐克导演把“杨子荣智斗座山雕”的红色故事翻了个新,整成谍战动作大戏。咋地,大兄弟你不太信?这么个革命故事,徐克能在咱大东北的白山黑水之间撒出个花儿来?

  是啊,别说大兄弟你,大哥我原来也有点小担心呢。这不,前阵子听说徐克“老爷”的这部《智取威虎山3D》终于出炉鸟,常年游走在电影圈边缘的大哥我,快马加鞭地第一波赶去瞅了这出戏。哎呦喂,还真别说,这《智取威虎山3D》被“徐老爷”拍得像模像样,那是一个“爽”字了得!

  大哥我悄悄地告诉你,这趟“威虎山特色游”好玩的玩意儿真不少。东北虎,知道吧,那是咱国家保护动物,打肯定打不得,摸摸老虎屁股那还是可以的。咱还有真人C S,坦克大炮这都是小儿科,威虎山上还给大家准备了“打飞机”项目。大妹子不爱玩老虎?咱这威虎山上还有貂皮大衣“跳崖价大促销”喽,怎么样,买件回去给婆婆,从此家庭关系和睦了吧。你看这给貂皮大衣做代言的都是名角,那可是演杨子荣的张涵予大哥!如果这都不过瘾,大哥我再给你介绍保留项目,来场杨子荣&座山雕C O S P LA Y秀,让咱们年轻人体验一下往昔的峥嵘岁月!

  哈哈,兄弟大妹子们,迫不及待了吧。好嘞,威虎山上雪大林密,备好了滑雪板,跟着大哥我上!山!

  嗨点:上了威虎山,咱都能玩点儿啥?

  第1站

  东北黑话“速记班”

  “天王盖地虎,宝塔镇河妖!”想必这两句东北黑话的流传度,比那《林海雪原》还要高出不少吧。不过,各位兄弟谁知道这黑话是啥意思呢?看,举手的没几个吧。得嘞!大哥我也不在这儿卖关子喽,为了大家能安全进得威虎山威虎寨的山门,特地现学现卖,开个速成班,教教列位这东北黑话怎么说。

  ●要是有人跟你讲:天王盖地虎!

  他的心理活动是这样:你好大的胆!敢来气你的祖宗?

  这时候,你别乱说话,一定来这句:宝塔镇河妖!

  这就是告诉对面吹胡子瞪眼睛的这位:要是那样,叫我从山上摔死,掉河里淹死。

  ●这哥们,你要是在威虎山上碰见人问你:蘑菇,溜哪路?什么价?

  人家其实想知道:你什么人?到哪儿去?

  这时候你就得学学杨子荣,大笑三声:嘿!想啥来啥,想吃奶,就来了。

  妈妈,想娘家的人,小孩他舅舅就来啦。

  上面这话就是告诉人家:咱是来找土匪同行的。

  ●你说是同行,人家土匪未必信:野鸡闷头钻,哪能上天王山!

  听好了,这是诈你:你不是正牌的!

  这时候,就要沉住气:地上有的是米,喂呀,有根底!

  这是跟人家表明:老子是正牌的,老牌的!

  这位说了,这些看起来没头没脑的话管用吗?当然!杨子荣当年可是靠着这些土匪间的密语,成功取得座山雕的信任。徐克在新版《智取威虎山3D》中,原汁原味儿地留下了这些东北黑话,那台词听着给力!

  你大哥我和徐克老爷单(独)个(家)聊(专)天(访)时,徐克还透露,原本《智取威虎山3D》的第一稿剧本里,杨子荣进入威虎山,和土匪们的所有对话,全都是用东北黑话写的,“我们看第一稿剧本完全不懂什么意思”。后来,考虑到方便观众理解剧情以及审查能顺利通过,徐克把不少黑话改成了正常对白。

  第2站

  貂皮大衣“展销会”

  列位大概都听说过“东北女人和貂”的故事吧,有了貂,广大东北人民才能安居乐业,和谐爱家。不过,貂可不是东北女人的专利,想当年,一件漂亮的貂皮大氅也是威虎山众土匪的“流行风”呢。

  徐克老爷的《智取威虎山3D》里,貂皮大氅当然少不了。一般土匪那都穿不上,威虎山上,只有俩人衬得住这样的时尚,一个是匪首座山雕,一个是咱们的谍战英雄杨子荣。尤其是张涵予扮演的杨子荣,那身溜黑水亮亮的貂皮大氅,再配上貂皮帽子,活脱脱时尚IC O N啊,走上巴黎时装周的T台那是妥妥儿的!

  你大哥我估摸着,大家走完这趟“ 威 虎 山 特 色游”,市面上的貂皮大衣又该涨价喽。

  第3站

  打虎上山看3D特效

  “杨子荣打虎上山”,这可是《林海雪原》原著小说中的经典情节,但是,不论以前的京剧还是电影,因技术所限,都没有完美地呈现出来。这一回,“技术控”徐克真的用CG技术打造了一只东北虎。你大哥我作为提前观影的第一批观众,向各位保证,这只银幕上的3D老虎,的确达到了国际水准。

  至于为啥非要费力气“玩老虎”,徐克老爷说了,“小说里杨子荣一枪把老虎打倒,我觉得倒是小说烘托英雄人物的手段,可如果是真的遇到老虎,震撼力和真实感就不够了。而且在山里的老虎遇到人,如果不施展它的本事去制服你的话,我不觉得这个故事的气魄有展现出来”。

  第4站

  “打飞机”,科不科学?

  飞机大战?微信里那个吧,谁没玩过啊。呵呵,大兄弟你想得太简单了。上了威虎山,这飞机可是货真价实的日本战机。这在《林海雪原》里面可是没有的,徐克老爷特意为《智取威虎山3D》加进的厉害玩意儿。

  想必不少人都应该看到《智取威虎山3D》最先推出的那款海报,座山雕驾机逃跑,杨子荣站在机翼上与之大战。这哪儿是打土匪啊,这简直是《碟中谍》!你大哥我看过这场飞机大战后,森森地被震惊了。顺带友情提示,“打飞机”在片中出现的方式有点特别呢。

  “打飞机”好像不科学吧?徐克导演如此解释道:“我当时想,威虎山如果四面被包围,座山雕往哪儿跑。那既然座山雕占了日本军火库,里面有个飞机就能解决这个问题。”至于是否科学,徐克坦言自己“其实纠结了很久”。

  第5站

  真人C S之打土匪

  上了威虎山,打土匪那是必须的。《智取威虎山3D》中,少剑波率领的203剿匪小分队和威虎山众匪前前后后打了好几场硬仗。尤其是203小分队和土匪在“夹皮沟”一战,几十个“我军”,面对几百个土匪,而且人家还带着火箭筒。这场战斗打得着实惨烈,看的人也觉得很过瘾。

  别看徐克老爷拍了这么多年戏,战争戏,他以前从来没拍过。为啥?告诉你一个小秘密,徐克老爷跟咱说了:“我不喜欢看战争片,那些开枪啊、爆炸啊,挺闷的。拍得写实会很惨烈,拍得不写实,又没说服力。”这一回,徐克老爷看似“破戒”了,其实,你仔细看,徐克的战争戏还真有点不一样。反正你大哥我是想起了,徐克早年拍的那些武侠片,当然,场面肯定比武侠片大很多。

  第6站

  见最神秘的座山雕

  徐克版的《智取威虎山3D》里面,威虎山匪首座山雕,绝对是这部戏的最神秘角色。从一开始做宣传,座山雕到底是谁?就成了巨大噱头。最后,总算揭晓,竟然是梁家辉!不过,直到现在,大家还没见到梁家辉版“座山雕”到底长得啥样儿?

  意料之外,情理之中!这就是你大哥我,现在能告诉各位的。而且,座山雕的出场方式,也是非常扣人心弦的。关子,咱先卖到这里,想一探究竟,大家还是等着圣诞节,《智取威虎山3D》正式上画时,自个儿看吧。

  第7站

  二人转&基情戏&SM

  硬菜咱前面都端出来了。这餐后小点心,也别具东北特色!

  看完《智取威虎山3D》,你会发现,原来不只赵本山啊,来自香港的徐克,也能拍出二人转的神韵来。威虎山威虎寨里,土匪大联欢绝对是“特色游”一大亮点。

  虽然这电影里,基本都是打枪的戏,倒也不妨碍徐“老爷”加些好玩的料。在直男遍地的威虎山上,还残留些“基情”情节。至于怎么个基情法儿,大伙儿自行体会吧!

  基情戏有,激情戏也有!而且还是SM!你大哥我表示,那画面实在是太美,太醉人鸟。

  怎么样?这场“威虎山特色游”够HIGH!够爽吧!你大哥我,怎么能忽悠人呢,对吧。哥们儿姐们儿,走起!

  讲古:下了威虎山,咱得上点儿历史课喽!

  “威虎山特色游”,咱们也玩爽了。有句话叫“寓教于乐”,威虎山上的往事真不少,咱下来威虎山,还是要好好“忆苦思甜”———《智取威虎山3D》的故事,来自作家曲波的长篇小说《林海雪原》。当年这部《林海雪原》的原型素材,则来自曲波自己在东北牡丹江一带剿匪的真实经历。《林海雪原》出版于1957年,这五十多年来,曲波的这本小说经历了数次改编。最著名的两个版本,应该就是上海京剧团改编的现代京剧《智取威虎山》(1958),还有刘沛然执导,张勇手、王润身主演的电影《林海雪原》(1960)。此外,《林海雪原》也曾在1986年、2003年被改编为电视剧。《林海雪原》有这么多版本,到底有啥变化呢?南方都市报娱乐学术部也给大家科普一二。

  ●小说里的土匪头子可不止座山雕一个人

  无论是徐克的《智取威虎山3D》,还是京剧版《智取威虎山》以及刘沛然的电影《林海雪原》,都只是改编了曲波原著小说中“剿灭威虎山群匪”的章节。而在《林海雪原》的小说里,杨子荣和少剑波还剿灭了“奶头山”许大马棒、九彪和马希山其他三股土匪。徐克在1970年代,也是因为在纽约看过《智取威虎山》的样板戏电影,才萌生要翻拍的想法。

  ●“蝴蝶迷”不见了,压寨夫人出现了

  《林海雪原》中的女土匪“蝴蝶迷”,是著名的女性反派。《智取威虎山3D》中,“蝴蝶迷”消失不见。原因有二:其一,徐克曾透露,他觉得“蝴蝶迷”本身是个土匪,和其他土匪区分不够明显;其二,“蝴蝶迷”原本就是“奶头山”匪首“许大马棒”的人,而在《智取威虎山3D》中,并未把“剿灭许大马棒”放进去。不过,徐克给座山雕安排了压寨夫人“马青莲”,这个女人给座山雕增添了不少趣味,也给杨子荣增加了不少麻烦。

  ●座山雕代表了东北当时的形势

  无论是原著小说,还是几个改编版本,座山雕都仅仅是一个“山头不大,手下仅有上百号人的普通土匪头子”。在徐克的《智取威虎山3D》中,座山雕手下有上千人,还占据了日军遗留下来的军火库,重机枪火箭筒坦克飞机,什么都有!为啥让座山雕“做大”?徐克接受南都记者专访时,坦言“不仅是一个土匪故事那么简单,其实是讲1946年整个东北的战争形势。我把土匪和军阀结合在一起,座山雕想做所有土匪的老大,那就是军阀的雏形,他就代表了东北当时的形势”。

  ●少剑波和“小白鸽”的爱情戏还在吗?

  小说里,203小分队的首长少剑波和“小白鸽”白茹有不少爱情戏。京剧版和刘沛然版电影,因为时代原因,对革命同志们的感情戏都处理掉了。《智取威虎山3D》当中,少剑波和“小白鸽”之间的情愫又回来了,至于是否修成正果?大家还是去看电影吧。

  ●杨子荣到底当没当过土匪?

  小说里,侦察英雄杨子荣,是在不断的战斗中成长起来的。此后的几个改编版本中,因为只截取了“智取威虎山”这个章节,杨子荣此时已然身经百战,神勇非常。遵照“三突出”原则,形象更加“高大全”。而在《智取威虎山3D》中,张涵予扮演的“杨子荣”曾在许大马棒的土匪窝里卧底,身上带着不少“土匪习气”,这也让他更有把握打入威虎山内部。

  其实,张涵予版“杨子荣”,和历史上真实的“杨子荣”原型杨宗贵更接近。杨宗贵在东北生活了14年,三教九流都有接触,也结交了不少朋友,这都为杨宗贵成为后来的“杨子荣”打下了坚实基础。反正,无论如何,大家还是喜欢看一个“接地气”的英雄。

  统筹:南都首席记者 方夷敏

(责编: YY)

文章关键词: 智取威虎山座山雕徐克

分享到:
收藏  |  保存  |  打印  |  关闭

已收藏!

您可通过新浪首页(www.sina.com.cn)顶部 “我的收藏”, 查看所有收藏过的文章。

知道了

0
收藏成功 查看我的收藏
猜你喜欢

看过本文的人还看过