饶雪漫

　　在阅读青春小说中成长起来的一代人，对于《左耳》这本书一定不会陌生。书的作者饶雪漫是青春文学的领军人物，由她担任编剧、苏有朋担任导演的同名电影即将在4月上映。她是《左耳》的“亲妈编剧”，所以她要大家放心：“你们的小耳朵和吧啦，一直都在。”

　　Q：《左耳》是你10年前的作品,10年后改编成电影，是还原还是改变？

　　A：《左耳》这本书出版10年了，在青春电影没有流行的时候，我们就一直希望能将它改编成影视剧，为此我们前后换了很多家影视公司。制片方都希望我作为原著作者，要跟编剧多聊人物、剧情，尽量达到原汁原味。聊到最后，因为总是重复说一样的话，我都说出喉炎了，却始终看不到满意的本子，真的很绝望，直到后来被赶鸭子上架，自己亲自做起了编剧。如果现在给我自己的剧本打分，我会打85分，虽然我没有做过专业编剧，但导演一直在帮着我往前走，更要特别感谢我的编剧统筹李佳颖和编剧助理连若琳，在我最焦头烂额的时候，她们一直陪伴着我，才能有今天这个分数。所以最大的提升和改变就是“还原”二字，用和小说完全不一样的表现形式去还原这部小说的精华，我觉得自己做到了。我相信这将是一份最贴近原著的剧本，所以在这里也希望我的书迷朋友们放心，你们的《左耳》，你们的小耳朵和吧啦，一直都在。

　　Q：与导演苏有朋之间有怎样的磨合？ 他是否拍出了你心中的《左耳》？

　　A：我们常常会有意见不统一的时候，出现分歧也不止一次。但我真的很感谢苏有朋，在尊重原著这件事情上，他做得十分出色。他总是跟我说，原小说里谁谁谁说的话真的特别好，你试着放进去看看。他对剧本的要求很严格，有时候为了磨一句台词，我跟他往往要花掉一整晚的时间。实在坚持不了的时候，他就鼓励我说我是可以拿金马奖的，所以吃点苦也是值得的。我就说，那咱可不可以先不搞剧本了，我先去把领奖词好好想一下，哈哈哈。

　　他这个人既聪明又努力，既认真又严格，我相信他一定不会让每一个期待《左耳》电影的人失望。

　　Q：我知道你非常珍爱自己小说中塑造的那几个人物，现在变成电影，被活生生地演出来，片中演员的表现是否符合你的想象？

　　A：说实话真的很符合，他们就是我心中的不二角色。因为我们想把最真实、最正宗的《左耳》给大家看到，首先就要符合书中人物的年龄，所以我们的演员基本都是90后，欧豪、杨洋、胡夏都是当红“小鲜肉”，关晓彤更是刚刚17岁。其次，要符合书中人物的性格，有很多角色人物层次很复杂，没有演技又不行，所以像马思纯、段博文这样既年轻演技又很出色的演员也是首选。而小耳朵这个角色不用有太多的表演，我们从茫茫人海里挑出的陈都灵，本身的性格就和小耳朵很相似，可以说她就是小耳朵。

　　Q：有人说过，目前内地青春片，分手率100%、堕胎率100%、车祸率33%。对此你怎么看？另外，你觉得70后和80后、90后的作家，在写青春文学时有哪些不同？

　　A：哈哈，我的这部《左耳》至少没有堕胎！也没什么特别的看法，青春里，总是有爱、有恨、有意外嘛。我觉得青春文学主要还是以故事中的情感或者情怀为主线，表达上和内涵上当然是80后、90后会更奔放一些，70后含蓄一些，因为现在的新生事物越来越多，所以肯定是年轻作家的作品中新奇的东西多一些，社会矛盾也表现得更多，而年长一些的作家则是情怀更重。

　　但我一直认为，同类型作家之间，没有优势、劣势之说，只是各有特色和风格。我多年来一直写青春文学，更关注的是少女们的成长与蜕变，后来举办女生成长夏令营，开始写成长治愈类的作品，如《那些不能告诉大人的事》《那些女生该懂的事》都是出自本心，将自己看到的、听到的、想到的和认为自己有义务去做的一件事，好好做好，好好地坚持做下去。

　　Q：你的作品曾经陪伴80后、90后一代的青春成长。说真的，如果你知道当年的粉丝中有一些已经不再看你的作品了，你会觉得失落吗？

　　A：人在不同阶段会喜欢不同的事物，青春小说也确实是写给孩子们的书，但我相信，从前的读者也许不会再看青春小说，却一定不会忘记自己当年读过的那些，因为那正是不可复制的青春的一部分。我始终认为，陪伴是最长情的告白，至于是否能终生相伴做朋友，那就要看缘分啦！(撰文/别业青)