虽然《卧虎藏龙》在世界影坛获奖无数，但许多中国观众始终对它没有好感，使得一班主创人员一有机会便要为之辩解一番。本月28日下午，在金像奖颁奖前夕，国际华人电影工作者精英交流会在香港九龙油麻地的百老汇电影举行了一个座谈会，《卧虎藏龙》摄影鲍德熹大出风头，除了大谈电影摄影的未来，更不断找机会为《卧》正名，解释为什么在中美两国它受到的待遇是如此不同。他说不接受它的中国人都是被固定的欣赏习惯束缚住了，不懂欣赏。

　　打破传统欣赏习惯

　　“当初李安找我时只是说要拍一部经典爱情片，后来才知道是侠士之间的‘三角恋爱’。”鲍德熹似乎想以此证明李安是有意拍得“不伦不类”，“李安一惯对女人问题很有研究，这部戏的三个女性就非常有代表性，而周润发是周旋在一老一少两个女人之间的侠客，他不是圣人，所以他也会为女人伤脑筋。”

　　“传统的武打片是有打斗没有故事，观众只需看到从头到尾不停地打，并不断有几个精彩镜头，渐渐习惯了用固定的模式去看武打片，一旦有人拍出这种需要用脑筋想的电影，就不习惯了。别的电影都有人说好，有的人说坏，更多的是觉得有好有坏，但《卧虎藏龙》的观众是两个极端，不是喜欢得不得了，就是厌恶至极。”

　　国语版的《卧虎藏龙》里，周润发和杨紫琼的普通话发音让人觉得好笑。但鲍德熹认为这不应成为影片的遗憾，“其实这也是欣赏习惯的问题。两个南方侠客为什么一定要讲标准的普通话？现代科技这么发达，但许多人还是学不好，更何况是300年前的侠客呢？”

　　数字时代已经来临

　　这次交流会以数码摄影为主题，嘉宾发言话题当然离不开数字摄影。会上放映了一些新片的片段，想张坚庭的《午夜曼哈顿》，就是中国导演里面第一个用高清晰度数字摄影设备拍电影的，从放映的片段看，效果确实不错。有记者问“胶片还有几年可以玩”？，鲍德熹先是含糊其辞，说这是趋势，就像当初激光CD取代黑胶唱片一样。然后他才“斗胆”讲了个具体时间，“我觉得五年之内，大家不但看到的是数字摄影的电影，连发行都是数字式的，想买的话，只要输入数据，发行商就会把它传过来，根本用不着拷贝胶片。”

　　在国际打响了名头，“今后还有没有人请得动你呢？你会选择最初的梦想做一个导演吗？”有记者问。“我的确是想当导演，但我永远也都会做摄影师的。”看来鲍德熹已经尝到了甜头，肯定不会轻易放弃这个工作了。(本报记者阙道华)