洛佩兹版的《谈谈情，跳跳舞》
点击此处查看全部娱乐图片
詹妮弗-加纳
时报讯 不知是好莱坞的电影人懒惰，还是日本电影质量实在高，值得拍完再拍？无论如何，日本电影现在已是好莱坞电影人的珍贵宝藏。他们不断翻拍日本的电影，不论惊悚片、恐怖片或爱情片，总之是“宁可错杀，不可放过”。据知未来有10多部电影“排队”等着翻拍。而中村狮童与竹内结子合演的爱情片《借着雨点说爱你》，因为大收旺场，继传出改编为日剧后，近日有消息指此片将会开拍好莱坞版，而女主角人选则属意女星詹妮弗-加纳。
据消息透露，好莱坞电影公司在去年11月开始筹拍此片，除了珍妮弗·加纳外，其他角色人选尚未落实，影片暂定于明年开拍。凭电视剧《特务A》大受欢迎的加纳，早前主演的《夜魔侠》及《神鬼交锋》等片票房均告失利，但愿《借》片不会被她拖垮。《借着雨点说爱你》是由市川拓司的同名小说所改编，该书从去年发售以来，销量已经冲破111万本。制作人春名庆表示，将《借着雨点说爱你》授权给好莱坞重拍，是被珍妮弗·加纳的热忱打动。之前盛传加纳已怀上小本骨肉，加纳亦否认秘密结婚，不过加纳也可以先过一把妈妈瘾。而中村狮童饰演的角色以及儿子一角目前还无法敲定。
而去年另一部畅销文艺片《在世界中心呼唤爱》，单单好莱坞就有十几家制片公司有兴趣翻拍，韩国的电影公司也在争取，看来日本电影最近真是抢手之作。泰渔
好莱坞翻拍日本电影成风
成功前例多
近来好莱坞翻拍的风潮，已经濒临疯狂的地步，日本不少经典电影也成为目标，不过推出后多数票房不错，也证明了他们精准的眼光。
《午夜凶铃》
日本版票房：8亿日元
美国版票房：超1.2亿美元
2001年，好莱坞翻拍的日本恐怖电影《午夜凶铃》美国版高居票房榜首，三周累计就超过10亿日元，总票房超过1.2亿美元，大胜原作的8亿日元总收入。
《咒怨》
日本版票房：突破5亿日元
美国版票房：1.1亿美元
奥菜惠主演的惊悚鬼片《咒怨》，在亚洲创下票房佳绩，也吸引了好莱坞片商的目光。美国版的《咒怨》依然沿用日本版的导演清水崇，上映首周即获得4000万美元的票房佳绩，风头强劲。
《谈谈情，跳跳舞》
日本版票房：1997年在美国的票房高达967万美元
美国版票房：近6000万美元
由李察·基尔和珍妮弗·洛佩兹主演，新版本的内容跟旧作相似，讲述事业有成的律师约翰生活空虚，偶然机会下爱上了社交舞，还瞒着老婆学习。而社交舞老师也从约翰身上走出以往比赛失败的阴霾。该片虽然有几大明星撑场，但是在美国上映票房只属于不过不失。
后来者不断
●《导盲犬小Q》
《再见了！可鲁》(又译《导盲犬小Q》)以煽情出名，不过，好莱坞版将原剧中的男子变成了少女，更有戏剧性。最特别的就是这位少女不是一开始就失明，而且可鲁也不是一开始就是只称职的导盲犬，是慢慢培养出深厚的情感。
●《漂流215》
由牧濑里穗主演的奇幻爱情电影《漂流2:15》将会翻拍，虽然绝无惊吓成分，但美国的电影公司却视之为恐怖片，还找来《德州电锯杀人狂》的导演马考斯·尼斯派尔执导。
●《幸福黄手绢》
由山田洋次执导，高仓健主演的该片也计划重拍。
●《鬼水凶灵》
由珍妮弗·康奈利主演，重拍自中田秀夫的《鬼水凶灵》的《Dark Water》也是翻拍风中的一员。影片由《中央车站》导演沃尔特·塞勒斯执导。
●黑泽明作品
日本殿堂级导演黑泽明虽已离世，但他的电影可是宝藏，计划被翻拍的包括《罗生门》、《天国与地狱》及《留芳颂》。
●《人造人》
宇多田光的老公纪里谷和明执导的处女作《人造人》也得到美国电影公司的青睐，他们被纪里谷的世界观及电影影像深深吸引。
| 
