《无极》尚在热映之中，而到明年1月6日，陈凯歌导演5年前在好莱坞拍摄的旧作《致命温柔》(又名《温柔地杀我》)又将于全国数字院线上映。不过，针对外界对于该片“少儿不宜”的解读，发行方中影数字院线蒋总称：“我们购买的是亚洲版，片中的激情戏部分本身就已经被大幅删剪过。”
《致命温柔》摄于2000年，是陈凯歌迄今为止拍摄的惟一一部好莱坞电影，由当年
好莱坞“八大”公司之一的米高梅投资3000万美元制作，好莱坞影星约瑟夫·费因斯和海瑟·格拉汉姆联袂主演。由于影片中有一系列大胆的性爱镜头，2002年秋在北美上映时被美国电影协会划为R级，禁止18岁以下人士入场观看。
不过，据蒋总称，这次在数字院线上映的《致命温柔》其实并非大家想象中那么“少儿不宜”，“我们购买的版本并不是限制级的北美版，而是经过大幅剪辑的亚洲版，其中，不适合东方人保守观念的镜头已经被删剪了很多。而国内上映的版本我们经过了再次删剪———与其说是情色片，不如称为惊悚片更为恰当，艺术性与观赏性兼容。”据悉，和“足本”相比，“洁本”并不会影响观众对内容的理解，“尽管经过了删剪，但镜头的衔接并不突兀，我们反而觉得电影的节奏变得更快了。”不过，由于“性”的元素是推动该片发展的主线，不可能将之完全剪掉，因此该片对于太小的儿童还是不甚适宜，发行方表示届时会考虑在影院门口张贴“儿童不宜”的告示，并要求检票工作人员对带儿童入场
的家长进行提醒。选择在此时推出《致命温柔》，蒋总承认是为了借《无极》的“东风”，“其实早在今年年中这个片子就已经译制完成，原定档期定在1月15日，但影院方面都提出要借助《无极》热映所带来的效应，因此最终提前到了1月6日。”
事先曾有媒体报道陈凯歌本人并不希望该片在国内上映，不过昨天当记者联系到《无极》宣传总监时，他表示那只是误传，陈凯歌早就获悉该片将上档，不过由于最近一直忙于为《无极》的宣传，等到《致命温柔》上映期间应该无暇参加该片的相关宣传活动。朱美虹
