多年前中国观众记忆中那个酷得不行的“杀手莱昂”，昨天终于来到北京，当他出现在媒体面前时，虽然话语间充满着友好和善，但面无表情的脸庞和骨子里的傲气还是让记者领教了让·雷诺的冷峻。
记者：大家对你印象最深的电影是《这个杀手不太冷》，这些年来你长时间在好莱坞发展，可以称你是一名好莱坞演员吗？你对好莱坞的电影工业怎么看待？
让·雷诺：电影是没有国籍的，演员在表演上也没有国界之分，所以我不能说自己是哪里的演员。对于好莱坞我没有太多的发言权，但我觉得它真的是一个巨大的电影机器，它是在为整个世界生产电影，这不同于任何一个国家。而我只是一个演员，我和这个工业这个国家没有直接的关系，没有人挥舞着美元向我喊“Action(开拍)”。
记者：最近你拍了一部电影叫做《达·芬奇密码》，能谈一下跟汤姆·汉克斯合作的感觉吗？
让·雷诺：首先我说这部电影相对我拍的其它电影并没有特别的地方，比如我前一阵子拍的一部电影《粉红豹》。我要说的是汤姆·汉克斯是个很好的演员，但我没有什么特别有趣的事能讲给大家听。
记者：你拍摄的多是一些大制作的电影，你认为这样的电影能够在挽救市场方面起到很大的作用吗？
让·雷诺：是的，大片所营造出来的视听效果是每个人都渴望欣赏的，它的确有这样的作用。我认为这个问题的实质是，我们想做一个工业还是想做一个具有国家特色的电影产业。我认为不应当对某一个国家的电影那么敏感，不管说出来这是一个欧洲电影或者是美国电影，听起来就要给它上一个标签，不是这样的。其实每个国家都应该试图建造一个电影的产业，能够讲述自己国家的故事。
记者：你在当演员之前，还从事过其它职业，比如当过司机、卖过乐器，这些职业对于后来的电影生涯有什么影响？
让·雷诺：的确是，我以前做过的所有事情都对我日后的演员生涯有着非常大的影响，因为一个演员就像一个建筑物，它的地基打得越深，这个建筑物的楼层盖得就会越高，以前的经历和体验就会表现在我后来演绎的角色上面，这也是我的一个特点。
记者：大家给你的绰号是“世界上最酷的杀手”，你对此怎么看？
让·雷诺：虽然感动，但也觉得挺幼稚的，因为大家说我是世界上最酷的杀手，但我其实是不喜欢杀手这个词的。尽管我们的银幕上充斥了很多暴力、谋杀的场面，但是作为我来说，我是不喜欢暴力和谋杀的。
“中国硬汉”和雷诺比幽默
在采访结尾，主办方将中国银幕的两位硬汉———孙红雷和胡军请出场，在现场和让·雷诺来了个“对峙”，两位黑衣硬汉丝毫没有被让·雷诺比下去，而他们的谈吐更是令雷诺大赞：“这些话真是幽默！”
当主持人问起二人“分别喜欢法国的什么”时？胡军笑说：“我喜欢法国的戛纳影帝。”然后将目光转向让·雷诺。而孙红雷的答案更是脱口而出：“女人。”引起一片善意的起哄声。接着，二人回答了自己喜欢的法国电影的元素，胡军说：“我喜欢法国情色电影，它的所有场面令人没有邪念，非常真诚！”而孙红雷说：“我喜欢法国电影的坚持，这是我个人的经历，当我对自己的前途比较沮丧的时候，或者是希望渺茫的时候，可能我会找一部法国电影，坐下来静静地看一看，觉得这个世界上电影艺术还存在，这是我的电影精神支柱之一。”
3个硬汉在台上的较量，不得不让主持问胡军：“是不是喜欢硬汉这个称谓？”胡军说：“其实谁都不喜欢承认自己是泥捏的，能够得到大家的认可，我和孙红雷都非常欣喜。其实硬汉也有其它的元素，大家说《这个杀手不太冷》中的莱昂是不是一个硬汉？是，但是我看完了之后就想到了法国的一种面包，外面很硬，但是掰开后，里面很松软，这样才能衬托着外面的松脆。”这一席话说得让·雷诺心花怒放，连连说：“这个比喻真的很有趣！”
最后，双方互赠礼物，让·雷诺和另一位法国演员若斯林·齐福安收到的，是中国的宝剑，而孙红雷和胡军收到的礼物，是两把法国老枪。特约记者易飞 晨报记者袁媛
