本报讯 现在恐怕没人怀疑法国人吕克·贝松不仅是位著名导演，还是个畅销书作家。由吕克·贝松历时3年创作的大型奇幻小说“亚瑟”系列，在法国狂销150万册，继前两册中文版去年在中国推出后，后两册日前也来到中国。昨天，该系列中文版《亚瑟和黑暗王子》和《亚瑟和两个世界的战争》由接力出版社推出。吕克·贝松对此非常看重，特地写来祝贺的文字：“我相信，所有人都能在书中重新找到自己童年生活的某些片段。”
近年来，吕克·贝松正逐年减少电影的创作，一心要当个奇幻小说家。他自2002年以《亚瑟和迷你墨王国》开创“亚瑟”世界后，便一发而不可收，次年完成《亚瑟和禁忌城》，紧接着就是《亚瑟和黑暗王子》和《亚瑟和两个世界的战争》。“亚瑟”讲述了一个10岁孤儿在寻找祖父的过程中，被小精灵带进魔法世界的奇幻旅程。
尽管写的全是孩子的事，但吕克·贝松显然认为“亚瑟”的故事对成年人同样具有启示作用。在专为中文版首发而写的文字中，吕克·贝松颇为自恋地说：“‘亚瑟’系列给了我一个向你们讲述什么是和谐人生的机会。迷你墨人的文明很神奇，他们个子很小，思想却很宽广。他们非常重视生态保护，彼此之间非常关爱，对友谊也极为忠诚，这一点使他们跟我们的世界区别开来。”
随着《亚瑟和黑暗王子》和《亚瑟和两个世界的战争》中文版此番上市，“亚瑟”奇幻系列4部小说中文版就全部出齐。责编陈邕告诉记者，吕克·贝松本人非常看重“亚瑟”小说在中国上市，不仅在版税方面多多优惠，还亲自为中文版作序。而吕克·贝松也绝对是个贪心的炒作高手，尽管系列小说已在30多个国家热销了近200万册，但他自己显然还不满意。为了继续给小说添油加柴，他目前正在制作一部根据“亚瑟”传奇改编的3D奇幻大片，仅宣传费就高达1.25亿美元，并预计在戛纳电影节首映。郦亮/文
