《穿裘皮的维纳斯》导演罗曼-波兰斯基与妻子埃玛纽埃勒-塞涅及男主演出席该片首映式。新华社发

　　前日，本届戛纳电影节最后一部竞赛片——罗曼·波兰斯基的《穿裘皮的维纳斯》亮相。这也是波兰斯基在2002年以《钢琴家》摘走金棕榈之后，第一次有竞赛作品参加电影节。该片是波兰斯基定居法国多年之后的第一部法语作品，由波兰斯基的妻子埃玛纽埃勒·塞涅和外形酷似波兰斯基的马蒂厄·阿马尔里克主演。很多资深媒体人都认为，这次波兰斯基“火力全开，展现了他的最高功力”，该片也被认为是本届金棕榈“最后的惊喜和最强力的竞争者之一”。   

　　而在北京时间昨天凌晨举行的发布会上，波兰斯基表示，这部电影是献给妻子的。他希望通过片中角色挖掘爱妻在母语环境下的表演能力。

　　●南方日报特派记者 郑照魁 戛纳报道

　　男与女

　　最开始就认为应该由妻子来演

　　波兰斯基这部新作最有趣的地方是它从头到尾都只有两个角色。一个封闭的剧院，两个演员，如此少的可支配元素，却融入了导演无限的创意和灵感。影片幽默、嘲讽，从受虐恋到男女性别和权力转化，从角色交替到艺术创作的探讨……导演在有限的拍摄空间里几乎调度了所有可能。

　　事实上，波兰斯基一直痴迷于这种从简单关系看到无限复杂可能的电影。他的处女作《水中刀》也是如此，那部电影只有3个演员，但这次只有两个。

　　影片女主演埃玛纽埃勒·塞涅是波兰斯基的妻子。当天的发布会上，波兰斯基透露，这个角色从最开始他就认为应该由妻子来演。“我们上一次合作要追溯到14年前的《第九道门》了。我一直都知道她是个无与伦比的好演员。但之前她都是在用其他语言来演戏，我这次想让她用法语来演，这样才会有更精准的表达。她可以适应各种角色，在这部戏里你就可以看到，从希腊女神到哈萨克斯坦的农妇，她都可以驾驭。”

　　至于该片男主演马蒂厄·阿马尔里克，很多人都认为他长得非常像年轻时的波兰斯基。对此波兰斯基解释说：“其实从斯皮尔伯格介绍他给我第一次见面的时候，他就说有人觉得他长得很像我。但我找他演这个角色不是因为这个原因。”而阿马尔里克对于自己的长相问题则给出了一个玩笑式的回答：“为什么我会长得像波兰斯基导演？我妈今天晚上会来看首映。”意思是让大家去问自己的母亲，而众所周知，波兰斯基年轻时十分风流。

　　有意思的是，这部电影里女主角开头总是勾引男主角，等到男主角“上钩”后却开始“变脸”成不可侵犯的贵妇，很容易让人联想起波兰斯基当年那桩著名的强奸案。不过，当天发布会上波兰斯基并未就此事给予回答。

　　施与受

　　导演与演员是互相驾驭的关系

　　波兰斯基这部《穿裘皮的维纳斯》改编自大卫·伊弗斯的同名百老汇舞台剧。该舞台剧则改编自奥地利作家萨克·马索科1870年的那部小说。该小说曾经被西方当做施虐—受虐心理题材的经典作品，并被无数人研究，到目前为止被翻译成20多个国家的语言，再版过数十次。

　　这部电影的故事非常简单，讲述的是巴黎一家剧院里，导演托马斯为自己编写的剧本寻找演员，却遍寻不到，就在他准备结束一天工作时，一位叫芳达的女演员闯进剧院并坚持试镜，以致剧本角色内容和真实演员情感发生纠结转变，无从分清真假……

　　波兰斯基表示，虽然自己对那位奥地利作家的作品一点都不熟悉，但他在思考中发现，这部电影的人物关系的确可以用施虐与受虐来解答。“我觉得，导演和演员，其实就是一种这样的关系。导演作为一部戏的中心，他要先在脑海中试演这样一场戏，然后再找一个人来试演这场戏，在这个过程中他就把自己的意志强加到了演员身上，而演员的任务则是被动地承受这一切。但一旦演员对角色的掌控超过了导演的想象，那么演员反过头来又会驾驭导演。这就是其中的关系。”

　　一个封闭的空间中，两个演员能表现出什么？波兰斯基说，这是他最想探讨的东西。“现在的电影已经越来越复杂，但靠一个场景和两个演员的表演，很难让观众持续保持注意力。大家都习惯了在电影院里看到各种场景和各种爆炸场面，但我想探讨另外一种可能。”而这样一部电影的结尾却相当开放：女主角芳达把男主角绑在柱子上之后，就从后台消失了。对于这样一个“不够明确”的开放式结局，波兰斯基表示他更希望大家各自去思考。“我觉得该表达的东西可以到此为止了。”

　　相关

　　“一种关注”章子怡当评委

　　陈坤刘嘉玲《过界》失望而归

　　北京时间5月26日凌晨，由章子怡担任评委的第66届戛纳电影节“一种关注”单元颁奖结果出炉：柬埔寨导演潘礼德新片《残缺影像》获得该单元大奖。陈坤、刘嘉玲参演的华语片《过界》并未获奖。

　　今年的“一种关注”单元包括了15个国家的17部电影，其中最受关注的是索菲亚·科波拉的《珠光宝气》和中国香港电影《过界》。前者受到关注是由于拥有艾玛·沃特森这样的著名演员，而后者则是由于一位处女作导演却吸引了陈坤、刘嘉玲等诸多大牌的加盟。

　　作为“一种关注”单元的评委，章子怡当晚给获得评审团大奖的巴勒斯坦电影《奥玛》颁奖。这已经是章子怡第三次来戛纳担任评委了。她表示，与之前担任主竞赛单元评委的“激烈争吵”相比，这次评委之间的分歧并不大。对于中国香港导演刘韵文的那部《过界》，章子怡表示她非常喜欢。“我觉得陈坤和刘嘉玲的表现都非常好。刘韵文作为第一次执导电影的新导演，作品已经达到了很高的水准，评委们对嘉玲姐的表现也非常赞赏。不过，在其他评委看来，刘韵文作为新导演还有成长的空间。”

　　■戛纳日记

　　法国STYLE

　　用这几天的观察来概括一个国度的性格是荒谬的。但从这些天来看，法国人的确经常搞出一堆荒谬绝伦的事情。所以，当那位整天在楼下晒太阳的法国大爷来问我如何用最简单的中文来描述法国人的典型性格，我告诉他3个字：不靠谱。经过5分钟的练习，这位大爷得意洋洋地离开了。

　　都说法国人的幽默和浪漫是刻在骨子里的，那么我觉得法国人的不靠谱是深入到骨髓里的。不靠谱到什么程度？根据我的遭遇，几乎每日一囧。比如一般吃饭前，法国餐厅都会给你上一小碟法棍让你试试牙口。但那一日，一位法国帅哥在我点完餐之后，转身过来就把一碟法棍放到了隔壁根本无人的那张桌子上。而当时的餐厅，总共只有我们两位中国顾客……而且，我明明点了一条鱼，为啥上来的变成了4只虾？

　　衣食住行，吃还是小节。更不靠谱的事情是火车。早就听说法国的铁路员工无比大牌，前年来戛纳的记者就很悲催地遭遇了铁路罢工，而且是买完票上了站台很久才知道。今年虽然没有那么不靠谱的事情，却几乎每天都遇到火车晚点。有一次，在站台上等候时才发现，那趟已经迟到了20分钟的火车莫名其妙地被取消了。还有一次，在我要下车的小站上竟没停车，我只好在下一站再坐回来。

　　似乎这样的事情总在说法语的地方发生。某位中国电影人前几天就碰上了更不靠谱的事情。在同样说法语的比利时上了车，很久车都没有发动，突然之间，听到周围的乘客在喊她下车，她急忙奔下站台，却发现火车头带着第一节车厢走掉了，剩下的几节车厢却活生生地被留在了火车站。

　　之所以想到STYLE自然是因为鸟叔。这个周末，一直有人在传鸟叔会来戛纳，并准备在闭幕式上献唱。甚至法国的一些小报还刊登了这位大叔在戛纳的酒店与粉丝的合影。但在前天，鸟叔自己辟谣说他在新加坡，根本就没到法国来，在这里的只是一个骗子而已。