《父亲的诗》

　　昨天，土耳其电影《父亲的诗》在上海影城进行了官方放映，这部诗一般的作品真实表现土耳其下层人民的生活状态，在浓浓的父爱主题下，让人感到了无尽的心酸和无奈。导演萨瓦斯·巴伊卡尔携演员扎菲尔·巴伊卡尔出席了见面会，与观众分享了电影背后的故事。在这个非专业的电影团队中，萨瓦斯·巴伊卡尔除导演外一人承担了编剧、配乐、摄影等多重角色，而整部电影中演员的本色出演更是“如水”般地展现了土耳其社会的真实生活。

  　影片给我们讲述了一个悲伤的故事：穆罕默德是一位农场工人，收入微薄。他的儿子奥坎由于学习用品短缺，且要求屡屡被父亲忽视，不得不在大雪天徒步去父亲的农场，向父亲索要钱去购买学习用品。然而，奥坎在前往农场的路上不小心摔断了腿，为此不得不在家休养。当得知将有几个月不能去上学时，奥坎的爷爷认为，穆罕默德有责任帮助儿子奥坎解决这个问题。于是，穆罕默德尝试各种办法希望能说服奥坎的老师让奥坎顺利通过期末考试，升入下一年级，但都失败了。万般无奈下，他只能自己代替儿子去上学。然而好事多磨，穆罕默德天真、努力地学习，想要帮助儿子，同时又不得不面临全家在经济上的困窘。

　　影片中教师德尔扮演者扎菲尔·巴伊卡尔，其实是导演的弟弟，两人在拍摄过程中相互理解相互配合。在提到自己的非专业演员身份时表示说这是自己的本色出演：“虽然是第一次表演，但现实中我本身是一名英语老师，所以电影中的角色对于我来说是一个很简单的角色，表演起来也感觉得心应手，因为我所表演的都是最真实的自己。”

　　“大家可能喝过各种各样的饮料或者是酒，但是水却是最平常也是最真实的。这部作品就像水一样，将最真实的故事呈献给大家，同时影片中运用了很多隐喻的手法。虽然结尾是悲伤的，但是想要传达的信息是多样的，需要观众细细品味，看到最后才知道导演的用心。”导演表示要表现生活中最真实的故事，“在现实生活中贫穷的、困难的、被人遗忘的人都是生活中最真实的东西，一件很小的事情就有可能让人无所适从，这也是很真实的。” 　　○丰  彦 董玉姗 文 朱良城 摄