南都讯 记者朱燕霞 实习生 鲁雪婷 发自北京 好莱坞“3D转制风潮”还未消停！这次轮到问世20年之久的科幻冒险经典作品《侏罗纪公园》(Jurassic Park)！8月20日，史蒂芬·斯皮尔伯格导演的传奇之作《侏罗纪公园》3D版将在国内上映，时隔20年，中国观众是否还买“恐龙”的账？我们将拭目以待。

　　前天晚上，作为影片导演的史蒂芬·斯皮尔伯格接受了包括南方都市报在内的多家中国媒体越洋电话采访，细述选择该部影片转制成3D版本的用意及升级影片恐怖效果的幕后。在好莱坞电影圈数十年依旧保持高产的他透露，仍有很多想要表达和讲述的东西。他依旧坚持不管技术如何高超，好的故事始终是电影的核心，并透露期望能与好友张艺谋、李安等华人导演合作。在采访最后，他颇兴奋地透露，今年将有望到访中国。

　　再现经典 场面刺激惊险，旧片也有新鲜感

　　1993年，斯皮尔伯格用一部《侏罗纪公园》彻底征服了观众。至今，还没有同类型影片能突破这部电影所创造的10亿人次观众和将近10亿美元票房的惊人纪录。《阿凡达》之后，3D技术掀起狂潮，《狮子王》、《泰坦尼克号》、《爱丽丝梦游仙境》等好莱坞电影纷纷转制3D重新上映，《侏罗纪公园》也是其中之一。20年前的旧片用3D形式“翻炒”，会有多少观众买账？

　　早在今年4月5日，该电影的3D版本已率先在海外上映。3D视效在影片紧张恐怖氛围的制造上有了明显的提升，澳洲电影分级委甚至将原作的PG (普通辅导级)改为M级(等于PG -13，特别辅导级)。而从票房表现和网络评价中看，《侏罗纪公园》3D版经受住了时间的检验，该片在北美上映首周创下1862万美元票房排名当周第四。电影的3D版本在烂番茄网上也获得不少好评，新鲜度仍保持在92%。

　　南都记者在该网站上统计过，自2013年4月初至今，影片页面共增加了53个影评，50位网友给出了好评，对3D版本效果表示满意，“有些东西过时了，但是先锋般的电脑三维动画的吸引力没有减少”、“像是和一个老朋友重逢，一个想吃了你、打死你的老友”、“3D效果使我几乎要从座位上跳起来。没有比和正在啮咬的恐龙坐在一起更有趣的了。”除了3D效果被称赞外，也有不少人是奔着经典故事而去，有评论感叹“只有时间可以分辨出哪些电影会成为经典”。仅有少数网友认为3D版本毁掉了这部经典电影。

　　南都记者在29日下午在北京率先观看了该片的3D版本。由于年代久远，对于故事细节已经不太清晰，观影过程不乏新鲜感，恐龙追捕猎杀人类的多个场景刺激惊险、高潮迭起。故事的紧凑会让人减少对3D视效的关注，这样正中斯皮尔伯格的下怀，他认为“转制3D”并没有喧宾夺主。

　　导演对话 斯皮尔伯格：增大恐龙体形和牙齿大小，恐怖效果升级

　　关于转制：用了九个月，斟酌每个镜头

　　记者：你小时候是不是特别喜欢恐龙？你有将喜欢的恐龙放进电影中？

　　斯皮尔伯格：小时候在动物园是看不到恐龙的，只能通过百科全书、图片书籍或者别人讲解才会了解到这种动物。我最喜欢的是三角龙，很小的时候在博物馆看过三角龙化石，从那时候开始就对三角龙喜爱有加。电影中也有只生病了的三角龙。影片中，最有意思的是很可怕的暴龙。确实因为喜欢恐龙，才拍摄此片。

　　记者：为什么会选择《侏罗纪公园》作为你第一部转制成3D的影片？

　　斯皮尔伯格：1993年拍这部片子时，其实我当时设想就是“动物能逼真到蹦出屏幕甚至跳到观众眼前”。但由于当年没有3D技术，所以当时只能用机位来分利用了镜头的景深。应该说《侏罗纪公园》是最多地利用了后来可能出现的3D技术(拍摄原理)。

　　记者：转制花了多长时间？

　　斯皮尔伯格：九个月。我每天我都会参与到具体的细节工作，每周都会开会讨论，批准每个镜头的转制和调整。因为我需要一个很了解这部片子也很懂得3D技术的导演一同合作，所以我选择了好朋友卡梅隆介绍给我的这家公司Stereo D(注：《阿凡达》、《泰坦尼克号》的技术支持方)合作这个项目。在这个过程中，詹姆斯。卡梅隆给了我很多帮助。

　　记者：转制3D在画面上发生什么变化？

　　斯皮尔伯格：主要是增大了恐龙的体形，尤其是它的牙齿。在视觉上来说，它调整之后让恐怖效果加强很多，所以我理解一些国家比如澳洲将这部影片的分级提高了。

　　记者：《侏罗纪4》目前进展到什么阶段？

　　斯皮尔伯格：目前《侏罗纪4》还在剧本的创作阶段，我们已经为剧本努力了一段时间了。目前我不想透露太多，因为我想到时带给中国观众更多意想不到的东西。

　　关于3D：只是工具，大片模式在未来

　　记者：《侏罗纪公园》转制后在北美获得不少好评。你还会将其他作品进行转制吗？

　　斯皮尔伯格：坦白说，我不打算再把自己以前的作品转制成3D，包括《侏罗纪公园》的第二部和第三部。《侏罗纪4》会在前期就用3D拍摄，但我始终认为3D只是一种工具，是可供选择的表现形式，它可以给观众带来画面效果增强后更刺激的体验，而不应该是一种潮流。譬如我不会拍个爱情片或者剧情片也用上3D。

　　记者：你在今年6月和乔治·卢卡斯一同出席了南加州大学电影艺术学院举办的娱乐产业论坛，预言“大片模式”在未来将失利，一直将赌注押在大片上，好莱坞电影业会产生致命打击。为什么？

　　斯皮尔伯格：当今很多电影公司把投资放在拍摄续集或者漫画改编的电影上，我认为至少北美观众在不久的将来会对这种影片的消费达到饱和，所以市场需要不同类型的影片。乔治·卢卡斯也提到，解决问题的方式一方面是减少同类型影片的投资，然后提高票价。还有很多导演不断提高成本，我觉得这也要遏制。

　　记者：好莱坞不断推出电影续集。有媒体评论认为这些续集影片缺乏创意。你怎么看？

　　斯皮尔伯格：当一部大片在票房上取得成功，就会有续集的产生。续集的出现是有理由的。如果影片是艺术和商业的集合，一部续集也会是艺术作品。我就觉得《教父2》比《教父1》好。不管基于什么理由拍续集，都要符合观众的审美需求，都要发自内心来拍摄。

　　关于中国：与张艺谋讨论过合作，今年会到访

　　记者：今年，大家见你和李安导演在戛纳一起担任评审。你有想过和他合作什么项目？听说你和张艺谋导演有合作计划？

　　斯皮尔伯格：我非常想和李安导演合作。最好到时是我做制片人，他做导演。我们在戛纳度过了非常好的时光，和张艺谋导演的合作计划只是在创意讨论当中，还未确定题材。今年5月，我跟他在洛杉矶见面讨论过。如果不出意外，今年我会去中国。现在的行程还没有确定，但我会尽量抽出时间的。