电影《刺客聂隐娘》舒淇

电影《刺客聂隐娘》忽那汐里

妻夫木聪剧照

　　新浪娱乐讯 据日本媒体报道，今年五月，侯孝贤凭借电影《刺客聂隐娘》获得第68届戛纳电影节最佳导演奖，日前该片宣布日版导演剪辑版将在日本影院上映，这个版本中有日本演员妻夫木聪和忽那汐里的演出。

　　《刺客聂隐娘》取材于唐代裴刑短篇小说集《传奇》里的《聂隐娘》，由舒淇[微博]、张震[微博]、妻夫木聪等人主演，讲述聂隐娘被道姑掳走，训练成武功高超的刺客，奉命刺杀青梅竹马的表兄的故事。

　　影片在国内、台湾以及日本的京都、奈良、滋贺、兵库等地拍摄，侯孝贤导演说：“国际版的很可惜删去了部分内容，日本的追加了在日本拍摄的画面，希望日本的影迷喜欢。”

　　在日版导演剪辑版中，加入了妻夫木聪饰演的日本年轻人回忆的一段内容，侯孝贤导演说：“主人公聂隐娘并不知道青年的过去，我认为描述青年的这段背景，可以加深聂隐娘的孤独感。”这段回忆是2010年时在日本奈良拍摄的，忽那汐里饰演妻夫木聪的妻子，还有一段魅力的雅乐舞蹈。

　　侯孝贤导演称赞忽那汐里很有人格魅力，而且聪慧，另外，忽那汐里参加拍摄时没有剧本，每天可能都会有新新想法对剧情作出变更，她说：“每天都相当刺激，我很相信导演，我们一边沟通一边拍摄。总算可以让影迷看到这部影片了，真的很开心。”这部日版导演剪辑版将于9月12日开始在日本上映。(布布)