朴赞郁《老男孩》十周年 小伙伴们重聚
新拍摄的全家福对比十年前的电影剧照，观众可以看出演员们的变化并不大，“老男孩们”只是多了些沧桑而已。
《老男孩》十周年修复版海报。
韩国导演朴赞郁执导的经典作品《老男孩》今日迎来其上映十周年，为了表示纪念，这一天《老男孩》数字修复版将在韩国影院重映。而配合此次修复版的重映，该片特地发布了一张10周年影片海报，导演及九位主演也于前段时间重新聚首共拍全家福。
全家福唤起影迷回忆
修复重映版的《老男孩》海报没有任何角色的形象，取而代之的是紫色背景上大大的白色电影片名。为了表示10周年纪念之意，片名中的“Old”后两个字母被黑色的数字“10”所遮盖，不过这个“10”也不是简单的数字，前面的“1”其实是一把锤子的形象，让人不禁想起片中崔岷植手中挥舞的那一经典道具。
海报的紫色背景同样能勾起影迷对这部影片的回忆，片中李有真在释放吴大修(崔岷植饰)时，送给他的盒子就是紫色的，吴大修的手帕也是紫色的，此外这样的背景还与监狱墙壁上的图案相呼应——这座监狱整整关押了男主角15年。
和海报利用片中元素含蓄表达的手段相比，导演演员在10月底出席10周年纪念活动时拍摄的全家福则来得更加直接。在这张全家福上不仅有影片导演朴赞郁，主演崔岷植、刘智泰、姜惠贞，还有当时在片中饰演学生时代“李有真”的刘延锡等配角演员。
无论对观众还是对他们来说，十年前仿佛就在昨天。然而今非昔比，现在的朴赞郁已经是打入好莱坞的国际导演，而崔岷植也刚刚加盟吕克·贝松的英语科幻新片《露西》，将与斯佳丽·约翰森、摩根·弗里曼等好莱坞明星同台。
数字修复重焕青春
《老男孩》是朴赞郁“复仇三部曲”(即《我要复仇》《老男孩》《亲切的金子》)的第二部，曾获戛纳电影节评委会大奖，被公认是掀起韩国电影“新浪潮”运动的代表作。
然而不管多么经典，这也毕竟是十年前的片子，在它的胶片上同样留下了岁月的痕迹，它也需要“整整容”了。“胶片已经旧了，这毕竟还是模拟时代拍摄的电影”，导演朴赞郁说，“看到一个布满灰尘和划痕的拷贝在世界各地放映是一件很可惜的事情，很长时间以来我都想做一个数字拷贝”。此次的《老男孩》修复工作是在朴赞郁亲自监督下进行的，修复主要包括色彩校正，去除划痕和灰尘，声音和剪辑则保持原貌。
这部数字修复版《老男孩》选择在11月21日上映也有特别意义，因为十年前的这个日子也是《老男孩》首次公映的日子。
本版编译：尼莫